rhodonite (a pink or red mineral consisting of crystalline manganese silicate; used as an ornamental stone) : родонит (розовый или красный минерал, состоящий из кристаллического силиката марганца; используется как поделочный камень) lineage : родословная pedigree : родословная studbook (official record of the pedigree of purebred animals especially horses) : родословная книга (официальная запись родословной чистокровных животных, особенно лошадей) stemma : родословное дерево rhodochrosite (a mineral consisting of manganese carbonate; a source of manganese) : родохрозит (минерал, состоящий из карбоната марганца; источник марганца) plant genus (a genus of plants) : род растений kin, kin group, kinship group, kindred, clan, tribe (group of people related by blood or marriage) : род, родственная группа, группа родственников, клан, племя (группа людей, связанных кровными или брачными узами) soul mate (someone for whom you have a deep affinity) : родственная душа, задушевный друг (кто-то, к кому вы испытываете глубокую симпатию) related line : родственная линия kinsman (a male relative) : родственник мужчина (родственник мужчина) enate, matrikin, matrilineal kin, matrisib, matrilineal sib (one related on the mother's side) : родственник по матери, кровный родственник по материнской линии, матрилинейный родственник (один родственник по материнской линии) relative, congener, congenator, congeneric (an animal or plant that bears a relationship to another (as related by common descent or by membership in the same genus)) : родственник, сородич, конгенер, принадлежащий к одному роду (животное или растение, имеющее родственные связи с другим (по общему происхождению или по принадлежности к одному роду)) relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси») kinswoman (a female relative) : родственница (женщина-родственница) relatedness (a particular manner of connectedness) : родственность (особый способ связи) kinship ties : родственные узы, кровные узы kindred : родство kinship (a close connection marked by community of interests or similarity in nature or character) : родство (близкая связь, отмеченная общностью интересов или сходством в характере или характере) roadster : родстер childbirth, childbearing, accouchement, vaginal birth (the parturition process in human beings; having a baby; the process of giving birth to a child) : роды, деторождение, вагинальные роды (процесс родов у людей; рождение ребенка; процесс рождения ребенка) parturiency, labor, labour, confinement, lying-in, travail, childbed (concluding state of pregnancy; from the onset of labor to the birth of a child; "she was in labor for six hours") : роды, схватки, родовые схватки, родовой процесс, родоразрешение (заключительный период беременности; от начала схваток до рождения ребенка; "она рожала шесть часов") erysipelas : рожа pair production, pair creation, pair formation (the transformation of a gamma-ray photon into an electron and a positron when the photon passes close to an atomic nucleus) : рождение пары, создание пары, образование пары (превращение фотона гамма-излучения в электрон и позитрон, когда фотон проходит вблизи атомного ядра) parturition, birth, giving birth, birthing (the process of giving birth) : рождение, роды (процесс рождения) Rozhdestvensky : Рождественский Christmas : рождество woman in labor : роженица carob : рожковое дерево (вечнозеленое дерево семейства бобовых) carob, carob powder, Saint-John's-bread (powder from the ground seeds and pods of the carob tree; used as a chocolate substitute) : рожковое дерево, порошок рожкового дерева (порошок из молотых семян и стручков рожкового дерева; используется как заменитель шоколада) shoehorn : рожок rye : рожь Roza : Роза wind rose (weather map showing the frequency and strength of winds from different directions) : роза ветров (карта погоды, показывающая частоту и силу ветров разных направлений) Rozagul' : Розагуль Chinese rose : роза китайская Rozalina : Розалина Rosalia : Розалия rose garden : розарий dog rose : роза собачья rozvalni ( low wide sledge) : розвальни (низкие широкие сани с расходящимися врозь от передка боками) birch : розга rosette : розетка rosemary : розмарин retail (the selling of goods to consumers; usually in small quantities and not for resale) : розничная торговля (продажа товаров потребителям; обычно в небольших количествах и не для перепродажи) retailer : розничный торговец rose water : розовая вода rose aphis : розовая тля rose jam : розовое варенье poon : розовое дерево