retriever : ретривер retro : ретро veteran car : ретроавтомобиль retrobulbar neuritis : ретробульбарный неврит (воспаление зрительного нерва за глазом; часто встречается при рассеянном склерозе) retroversion : ретроверсия, ретрофлексия retrovirus : ретровирус misoneism : ретроградство retronym : ретроним retrospective : ретроспектива retrospection (memory for experiences that are past) : ретроспекция (память о прошлом опыте) retoucher : ретушёр, ретушер (художник, занимающийся подправкой, подрисовкой фотографических снимков на негативах) retouch : ретушь, ретуширование (подрисовка негативов) referendum : референдум reference : референция (Справка, рекомендация, даваемая известными фирмами лицам, желающим войти в сношение с другой фирмой) referee : рефери reflex : рефлекс reflection : рефлексия reflexologist : рефлексолог reflexology : рефлексология reflexology : рефлексология reflectometer : рефлектометр reflation (inflation of currency after a period of deflation; restore the system to a previous state) : рефляция (инфляция валюты после периода дефляции; возвращение системы к предыдущему состоянию) reform : реформа reform movement (a movement intended to bring about social and humanitarian reforms) : реформаторское движение (движение, направленное на проведение социальных и гуманитарных реформ) reformer, reformist, crusader, social reformer, meliorist (a disputant who advocates reform) : реформатор, социальный реформатор, мелиорист (участник спора, выступающий за реформы) reforming activities : реформаторство (Деятельность реформатора ) Reformation : реформация (Религиозное движение в Зап. Европе 16 в.) reformism : реформизм re-formation : реформирование reformation (improvement (or an intended improvement) : реформирование (улучшение (или предполагаемое улучшение) reformist : реформист Reform Jew (liberal Jew who tries to adapt all aspects of Judaism to modern circumstances) : Реформистский еврей (либеральный еврей, который пытается адаптировать все аспекты иудаизма к современным обстоятельствам) refractometer (measuring instrument for measuring the refractive index of a substance) : рефрактометр (измерительный прибор для измерения показателя преломления вещества) refraction : рефракция, преломление (изменение направления распространяющейся волны (света или звука) при переходе из одной среды в другую) refrain : рефрен, припев refrigerator : рефрижератор (транспортное средство с холодильной установкой) reviewer : рецензент Reviewer activity : рецензентство (Деятельность рецензента) review : рецензия receptor : рецептар receptor (a cellular structure that is postulated to exist in order to mediate between a chemical agent that acts on nervous tissue and the physiological response) : рецептор (клеточная структура, предположительно существующая для посредничества между химическим агентом, действующим на нервную ткань, и физиологической реакцией) prescription (written instructions from a physician or dentist to a druggist concerning the form and dosage of a drug to be issued to a given patient) : рецепт (письменные инструкции врача или стоматолога фармацевту относительно формы и дозировки лекарственного препарата, который должен быть выдан данному пациенту) prescription (written instructions for an optician on the lenses for a given person) : рецепт (письменные инструкции для врача-оптика по подбору линз для конкретного человека) formulation : рецептура (Раздел фармации, занимающийся правилами выписывания рецептов) recessive allele (an allele that produces its characteristic phenotype only when its paired allele is identical) : рецессивный аллель (аллель, которая дает свой характерный фенотип только тогда, когда его парный аллель идентичен) recession : рецессия relapse : рецидив recidivist : рецидивист recipient, receiver (a person who gets something) : реципиент, получатель (человек, который что-то получает) speech act : речевой акт