|
journalism
|
репортёрство, репортерство (работа в качестве репортера)
|
work : работа (деятельность)
|
|
representational process
|
репрезентативный процесс
|
basic cognitive process : базовый когнитивный процесс
|
|
repression
|
репрессия
|
subjugation : подчинение
|
|
repressor, represser (an agent that represses)
|
репрессор (агент, который подавляет)
|
agent (an active and efficient cause; capable of producing a certain effect; "their research uncovered new disease agents") : агент (активная и действенная причина; способная производить определенный эффект; «их исследования открыли новые возбудители болезней»)
|
|
reproductive cell, germ cell, sex cell (a spermatozoon or an ovum)
|
репродуктивная клетка, зародышевая клетка, половая клетка (сперматозоид или яйцеклетка)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
reproductive system, genital system (organs and tissues involved in the production and maturation of gametes and in their union and subsequent development as offspring)
|
репродуктивная система, половая система (органы и ткани, участвующие в образовании и созревании гамет, а также в их слиянии и последующем развитии как потомства)
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
|
reproductive structure
|
репродуктивная структура
|
plant organ (a functional and structural unit of a plant or fungus) : орган растения (функциональная и структурная единица растения или гриба)
|
|
reproductive organ, sex organ (any organ involved in sexual reproduction)
|
репродуктивный орган, половой орган (любой орган, участвующий в половом размножении)
|
organ (a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function) : орган (полностью дифференцированная структурная и функциональная единица животного, специализированная для выполнения какой-либо конкретной функции)
|
|
reproducer
|
репродуктор
|
audio system : аудио система
|
|
reproduction
|
репродукция
|
copy : копия
|
|
reps
|
репс ( Плотная хлопчатобумажная или шёлковая ткань в мелкий рубчик)
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
reputation
|
репутация
|
honor : почет, почёт
|
|
Republican Committee of the Autonomous Republic of Crimea for Interethnic Relations and Deported Citizens
|
Рескомнац (Республиканский комитет Автономной Республики Крым по делам межнациональных отношений и депортированных граждан)
|
Republican Committee : реском, республиканский комитет
|
|
Republican Committee
|
реском, республиканский комитет
|
committee : комитет
|
|
wrestling
|
реслинг ( Разновидность профессиональной борьбы, в которой используются приёмы классической и вольной борьбы, а также приёмы дзюдо)
|
wrestling : борьба
|
|
ciliate
|
реснитчатые
|
protozoan : простейшее животное
|
|
cilium
|
ресница
|
organelle, cell organelle, cell organ (a specialized part of a cell; analogous to an organ; "the first organelle to be identified was the nucleus") : органелла, клеточная органелла, клеточный орган (специализированная часть клетки; аналог органа; «первым идентифицированным органеллом было ядро»)
|
|
cilium (a hairlike projection from the surface of a cell; provides locomotion in free-swimming unicellular organisms)
|
ресничка (волосообразный выступ на поверхности клетки; обеспечивает передвижение у свободно плавающих одноклеточных организмов)
|
organelle, cell organelle, cell organ (a specialized part of a cell; analogous to an organ; "the first organelle to be identified was the nucleus") : органелла, клеточная органелла, клеточный орган (специализированная часть клетки; аналог органа; «первым идентифицированным органеллом было ядро»)
|
|
ciliary body
|
ресничное тело
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
|
respirator
|
респиратор
|
mask : маска
|
|
respiratory disease
|
респираторное заболевание
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
respondent, responder, answerer (someone who responds)
|
респондент, ответчик, отвечающий (тот, кто отвечает)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
republic
|
республика
|
political system, form of government (the members of a social organization who are in power) : политическая система, форма правления (члены общественной организации, находящиеся у власти)
|
|
republican (an advocate of a republic (usually in opposition to a monarchy))
|
республиканец (сторонник республики (обычно в противовес монархии))
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
republicanism
|
республиканство
|
ideology : идеология
|
|
spring
|
рессора
|
elastic device : упругое устройство
|
|
trap spring
|
рессора капкана
|
spring : рессора
|
|
refinisher
|
реставратор
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
restoration
|
реставраторство (Деятельность реставратора)
|
work : работа (деятельность)
|
|
restoration
|
реставрация
|
reconstruction : реконструкция
|
|
restoration (some artifact that has been restored or reconstructed; "the restoration looked exactly like the original")
|
реставрация (некий артефакт, который был отреставрирован или реконструирован; «реставрация выглядела точно так же, как оригинал»)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
restitution
|
реституция, восстановление
|
repair : ремонт
|
|
restaurant
|
ресторан
|
building : здание, постройка
|
|
restaurateur
|
ресторатор
|
proprietor : собственник
|
|
restriction fragment (the fragment of DNA that is produced by cleaving DNA with a restriction enzyme)
|
рестрикционный фрагмент, фрагмент рестрикции (фрагмент ДНК, который получается путем расщепления ДНК рестриктазой)
|
shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact) : осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта)
|
|
resource
|
ресурс, ресурсы
|
assets : активы
|
|
resuspension (a renewed suspension of insoluble particles after they have been precipitated)
|
ресуспензия (обновленная суспензия нерастворимых частиц после их осаждения)
|
suspension (a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy) : суспензия, взвесь (смесь, в которой мелкие частицы взвешены в жидкости, где они поддерживаются плавучестью)
|
|
reticulocyte
|
ретикулоцит
|
erythrocyte : эритроцит
|
|
reticuloendothelial system, RES (a widely distributed system consisting of all the cells able to ingest bacteria or colloidal particles etc, except for certain white blood cells)
|
ретикулоэндотелиальная система (РЭС) (широко распространённая система, состоящая из всех клеток, способных поглощать бактерии или коллоидные частицы и т. д., за исключением некоторых лейкоцитов)
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
|
reticulation ((photography) the formation of a network of cracks or wrinkles in a photographic emulsion)
|
ретикуляция (образование сети трещин или морщин в фотографической эмульсии)
|
formation (natural process that causes something to form; "the formation of gas in the intestine"; "the formation of crystals"; "the formation of pseudopods") : образование (естественный процесс, приводящий к образованию чего-либо; «образование газа в кишечнике»; «образование кристаллов»; «образование ложноножек»)
|
|
retina
|
ретина
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
|
retinitis
|
ретинит (воспаление сетчатки)
|
inflammation : воспаление
|
|
retinoblastoma
|
ретинобластома
|
malignant tumor : злокачественная опухоль
|
|
retinol
|
ретинол
|
vitamin (any of a group of organic substances essential in small quantities to normal metabolism) : витамин (любое вещество из группы органических веществ, необходимое в небольших количествах для нормального обмена веществ)
|
|
retinopathy
|
ретинопатия
|
eye disease : глазная болезнь
|
|
retort (a vessel where substances are distilled or decomposed by heat)
|
реторта (сосуд, в котором вещества перегоняются или разлагаются при нагревании)
|
vessel : сосуд
|
|
relay station
|
ретранслятор
|
amplifier : усилитель
|
|
retransmission
|
ретрансляция, ретранслирование ( приём сигналов на промежуточном пункте (ретрансляторе), нх усиление н передача на другой пункт)
|
wireless (transmission by radio waves) : радио (передача радиоволнами)
|
|
rebroadcast (a broadcast that repeated at a later time)
|
ретрансляция (трансляция, которая повторяется позже)
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television) : трансляция (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
|
redraft (a draft for the amount of a dishonored draft plus the costs and charges of drafting again)
|
ретратта (обратный переводный вексель)
|
promissory note : вексель
|