arrangement (the spatial property of the way in which something is placed) : расположение (пространственное свойство способа размещения чего-либо) brace (a structural member used to stiffen a framework) : распорка (конструктивный элемент, используемый для придания жесткости каркасу) money handler, money dealer (a person who receives or invests or pays out money) : распорядитель денег, денежный маклер (лицо, которое получает, вкладывает или выплачивает деньги) sharing : распределение distributed data processing, remote-access data processing, teleprocessing (data processing in which some of the functions are performed in different places and connected by transmission facilities) : распределенная обработка данных, обработка данных с удаленным доступом, телеобработка (обработка данных, при которой некоторые функции выполняются в разных местах и ​​связаны между собой средствами передачи данных) allocator, distributor (a person with authority to allot or deal out or apportion) : распределитель, дистрибьютор (лицо, имеющее полномочия распределять, раздавать или распределять) distributor : распределитель, электрический распределитель distribution : распространение proliferation (a rapid increase in number (especially a rapid increase in the number of deadly weapons); "the proliferation of nuclear weapons") : распространение (быстрый рост количества (особенно быстрого роста количества смертоносного оружия); «распространение ядерного оружия») dissemination : распространение (информации) fomite, vehicle -- (any inanimate object (as a towel or money or clothing or dishes or books or toys etc.) that can transmit infectious agents from one person to another)floating) : распространитель заболевания (любой неодушевленный предмет (например, полотенце, деньги, одежда, посуда, книги, игрушки и т. д.), способный передавать возбудителей инфекции от одного человека к другому) плавающий) propagator, disseminator (someone who spreads the news) : распространитель (тот, кто распространяет новости) libertine, debauchee, rounder (a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained) : распутник, развратник, гуляка (распутный человек; обычно мужчина, не имеющий нравственных ограничений) wanton (lewd or lascivious woman) : распутница (похотливая или развратная женщина) wantonness : распутство disentangler, unraveler, unraveller (a person who removes tangles; someone who takes something out of a tangled state) : распутыватель (человек, который распутывает клубки; тот, кто вытаскивает что-либо из запутанного состояния) crucifixion : распятие seedling : рассада, саженец, сеянец nursery garden : рассадник, питомник dawn : рассвет, утренняя заря dissipation (breaking up and scattering by dispersion; "the dissipation of the mist") : рассеивание (рассеивание; «рассеивание тумана») radiation (the spread of a group of organisms into new habitats) : расселение (распространение группы организмов в новые места обитания) chasm (a deep opening in the earth's surface) : расселина, бездна (глубокий разлом в земной коре) scattering (the physical process in which particles are deflected haphazardly as a result of collisions) : рассеяние (физический процесс, при котором частицы хаотично отклоняются в результате столкновений) absentmindedness (preoccupation so great that the ordinary demands on attention are ignored) : рассеянность (занятость настолько велика, что обычные требования внимания игнорируются) multiple sclerosis : рассеянный склероз scatterbrain, forgetful person (a flighty and disorganized person) : рассеянный человек, разиня, растяпа (легкомысленный и неорганизованный человек) story : рассказ narrator : рассказчик, повествователь, сказитель detective work : расследование, следствие consideration : рассмотрение brine (a strong solution of salt and water used for pickling) : рассол (крепкий раствор соли и воды, используемый для маринования) rassolnik : рассольник inquiry : расспрос distance measured by one throw : расстояние, измеряемое одним броском the distance at which a scream can be heard : расстояние, на которое слышен крик distance (a distant region; "I could see it in the distance") : расстояние (отдалённая область; «я мог видеть это на расстоянии») distance (a remote point in time; "if that happens it will be at some distance in the future"; "at a distance of ten years he had forgotten many of the details") : расстояние (отдалённый момент времени; «если это произойдёт, то в определённом будущем»; «на расстоянии десяти лет он забыл многие детали») distance, space (the interval between two times; "the distance from birth to death"; "it all happened in the space of 10 minutes") : расстояние, пространство (промежуток между двумя моментами времени; «расстояние от рождения до смерти»; «всё произошло в течение 10 минут») shoot-down : расстрел indigestion : расстройство желудка, диспепсия eating disorder : расстройство пищевого поведения sleep disorder : расстройство сна upset : расстройство (физическое состояние) prudence : рассудительность, благоразумие judgment, judgement, sound judgment, sound judgement, perspicacity (the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions) : рассудительность, здравое суждение, проницательность (способность проницательно оценивать ситуации или обстоятельства и делать обоснованные выводы) reasoning : рассуждение friability : рассыпчатость solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды») Gram's solution (a solution used in staining bacteria by Gram's method; consists of one part iodine and two parts potassium iodide and 300 parts water) : Раствор Грама (раствор, используемый для окрашивания бактерий по методу Грама; состоит из одной части йода, двух частей йодида калия и 300 частей воды)