spark gap : разрядник discharge : разряд (электрический) mind, head, brain, psyche, nous (that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason; "his mind wandered"; "I couldn't get his words out of my head") : разум, голова, мозг, психика, ум, интеллект (то, что отвечает за мысли и чувства человека; местонахождение разума; «его мысли блуждали»; «я не мог выбросить его слова из головы») reasonableness : разумность disunion : разъединение horse patrol : разъезд, конный патруль jack : разъем clarification : разъяснение, пояснение search : разыскивание, розыск Razyapova : Разяпова Rail : Раил Rail : Раиль Railja : Раиля Raim : Раим Raima : Раима Raimov : Раимов Raimova : Раимова Rais : Раис Raisa : Раиса Raisov : Раисов Raisova : Раисова Raif : Раиф Raifov : Раифов Raifova : Раифова paradise : рай district military commissar : райвоенком district military registration and enlistment office : райвоенкомат tall oat grass : райграс высокий district land department : райзо, районный земельный отдел district executive committee : райисполком district committee : райком Rajlja : Райля Rajman : Райман Rajmanov : Райманов Rajmanova : Райманова Rajnur : Райнур zoning : районирование (Административно территориальное разделение страны на районы) area inhabited by Greeks : район, населённый греками district public education department : районо, РОНО (районный отдел народного образования) region, neighborhood (the approximate amount of something (usually used prepositionally as in `in the region of'); "it was going to take in the region of two or three months to finish the job"; "the price is in the neighborhood of $100") : район (приблизительное количество чего-либо (обычно используется с предлогом, как в предложении «в районе»); «на завершение работы уйдёт в районе двух-трёх месяцев»; «цена составляет в районе 100 долларов») district, territory, territorial dominion, dominion (a region marked off for administrative or other purposes) : район, территория, территориальное владение, доминион (регион, выделенный в административных или иных целях) Rajsa : Райса bird of paradise : райская птица paradise source : райский источник Garden of Eden (a beautiful garden where Adam and Eve were placed at the Creation; when they disobeyed and ate the forbidden fruit from the tree of knowledge of good and evil they were driven from their paradise (the fall of man)) : райский сад, Эдемский сад (прекрасный сад, где Адам и Ева были помещены при Творении; когда они ослушались и съели запретный плод с дерева познания добра и зла, они были изгнаны из своего рая (падение человека)) paradise tree : райское дерево district soviet : райсовет, районный совет district union : райсоюз (районный комитет профсоюзов) Rajfa : Райфа district financial department : райфо, райфинотдел, районный финансовый отдел