designer : проектировщик (Специалист по проектированию) projector : проектор projection (the projection of an image from a film onto a screen) : проекция (проекция изображения с фильма на экран) gap (an open or empty space in or between things) : проем, щель (открытое или пустое пространство внутри или между вещами) opening, gap (an open or empty space in or between things; "there was a small opening between the trees"; "the explosion made a gap in the wall") : проем, щель (открытое или пустое пространство внутри или между предметами; «между деревьями был небольшой просвет»; «взрыв пробил брешь в стене») schemer : прожектёр, прожектер (составитель неосуществимых проектов) daydreaming : прожектёрство, прожектерство (Увлечение несбыточными проектами) pipe dream : прожект (неосуществимый проект) searchlight : прожектор searchlight operator : прожекторист inhabitancy (the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)) : проживание (акт проживания или постоянного проживания в каком-либо месте (как животных, так и мужчин)) folium (a thin layer or stratum of (especially metamorphic) rock) : прожилок (тонкий слой или пласт (особенно метаморфической) породы) voracity : прожорливость prose : проза prosaicness (commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting) : прозаизм, прозаичность (банальность как следствие банальности и неинтересности) prosaist : прозаик prose (matter of fact, commonplace, or dull expression) : проза (факт, банальность или скучное выражение) nickname : прозвище, кличка prosector : прозектор proselyte (a new convert; especially a gentile converted to Judaism) : прозелит (новообращенный; особенно нееврей, обращенный в иудаизм) transparent substance, translucent substance (a material having the property of admitting light diffusely; a partly transparent material) : прозрачное вещество, полупрозрачное вещество (материал, обладающий свойством рассеивать свет; частично прозрачный материал) transparency (permitting the free passage of electromagnetic radiation) : прозрачность (допускающие свободное прохождение электромагнитного излучения) transparent gem : прозрачный драгоценный камень bubble (a dome-shaped covering made of transparent glass or plastic) : прозрачный купол, сводчатый колпак (куполообразное покрытие из прозрачного стекла или пластика) defaulter (a contestant who forfeits a match) : проигравший (участник, проигравший матч) player : проигрыватель losing : проигрыш product : произведение (математическое) writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя») piece (an artistic or literary composition; "he wrote an interesting piece on Iran"; "the children acted out a comic piece to amuse the guests") : произведение (художественное или литературное произведение; «он написал интересное произведение об Иране»; «дети разыграли комическую сцену, чтобы развлечь гостей»). manufacturer : производитель productivity : производительность production worker : производственник producing department : производственное подразделение production (the act or process of producing something) : производство (действие или процесс производства чего-либо) production of towels : производство полотенец production : производство (процесс) tile manufacture : производство черепицы arbitrariness : произвол, своеволие, самовластие, самоуправство utterance, vocalization (the use of uttered sounds for auditory communication) : произнесение, вокализация (использование произносимых звуков для слухового общения) pronunciation : произношение ancestry : происхождение background (a person's social heritage: previous experience or training; "he is a lawyer with a sports background") : происхождение (социальное происхождение человека: предыдущий опыт или обучение; «он юрист со спортивным прошлым») leper : прокаженный leprosy : проказа mischief : проказы prokaryote, procaryote (a unicellular organism having cells lacking membrane-bound nuclei; bacteria are the prime example but also included are blue-green algae and actinomycetes and mycoplasma) : прокариот (одноклеточный организм, клетки которого лишены мембраносвязанного ядра; бактерии являются ярким примером, но к ним также относятся сине-зеленые водоросли, актиномицеты и микоплазма) hire : прокат (аренда) rolling mill : прокатный стан rollerman : прокатчик, вальцовщик