problem : проблема (трудность) problematical character : проблемность, проблематичность ( наличие проблемы) glimpse (a vague indication; "he caught only a glimpse of the professor's meaning") : проблеск (смутное указание; «он уловил лишь проблеск смысла слов профессора») touchstone (a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated; "the schools comply with federal standards"; "they set the measure for all subsequent work") : пробный камень (база для сравнения; точка отсчета, по которой можно оценивать другие вещи; «школы соответствуют федеральным стандартам»; «они задают меру для всей последующей работы») punch (a tool for making holes or indentations) : пробойник (инструмент для проделывания отверстий или углублений) flashover : пробой (электрический) part, parting (a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions; "his part was right in the middle") : пробор (линия кожи головы, которая видна, если расчесать волосы в противоположных направлениях; «его пробор был прямо посередине») awakening (the act of waking) : пробуждение (акт пробуждения) screwup : провал examination : проверка validation : проверка spell-checker : проверка орфографии providentialism : провиденциализм (Учение о предопределении, руководящем судьбами отдельных лиц и народов.) visionary, illusionist, seer (a person with unusual powers of foresight) : провидец, иллюзионист, ясновидец (человек с необычными способностями к предвидению) seer (an observer who perceives visually; "an incurable seer of movies") : провидец (наблюдатель, воспринимающий визуально; «неисправимый провидец фильмов») pharmacist : провизор (аптечный работник с высшим фармацевтическим образованием) provincial : провинциал provincialism : провинциализм province : провинция provitamin : провитамин conduction : проводимость accounting entry (a written record of a commercial transaction) : проводка, бухгалтерская проводка (письменная запись коммерческой сделки) conductor (a substance that readily conducts e.g. electricity and heat) : проводник (вещество, которое легко проводит, например, электричество и тепло) porter : проводник (сотрудник) conductor : проводник (устройство) wire : провод, проволока seeing off : проводы (обряд прощания) provocation : провокация wireworm : проволочник gooseberry : проволочный еж progeria : прогерия progestin : прогестин backbend : прогиб назад forecast : прогноз forecaster : прогнозист (Специалист по прогнозированию) weather forecast : прогноз погоды run-through : прогон gauntlet : прогон сквозь строй rancidness : прогорклость program : программа program : программа, компьютерная программа program : программа (мысль) programming : программирование programming : программированность, запрограммированность programmer, computer programmer, coder, software engineer (a person who designs and writes and tests computer programs) : программист, компьютерный программист, кодер, инженер-программист (человек, который проектирует, пишет и тестирует компьютерные программы) software : программное обеспечение software product : программный продукт accelerating piece rate of pay : прогрессивка (Прогрессивная оплата за выполнение сдельной работы сверх нормы) progressiveness : прогрессивность progressivism : прогрессизм, прогрессивизм