inflow, influx (the process of flowing in) : приток, наплыв (процесс втекания) den : притон, вертеп (потайное место; обычно отдаленное место, используемое преступниками) snuggling : притужольник (деталь домашнего ткацкого станка) parable : притча attractiveness : притягательность gravitating : притягивание possessiveness : притяжательность, посессивность genitive : притяжательный падеж assertion : притязание cash receipts and payments book : приходно-расходная книга income-expense : приход-расход parish : приход (юрисдикция) churchgoer, church member (a religious person who goes to church regularly) : прихожанин, член церкви (религиозный человек, который регулярно посещает церковь) anteroom : прихожая bract : прицветник sights : прицел bombsight : прицел для бомбометания trailer : прицеп trailer hand : прицепщик pier : причал docking : причаливание, пришвартовывание participle : причастие communicant : причастник hairstyle (the arrangement of the hair (especially a woman's hair)) : прическа, причёска (укладка волос (особенно женских)) cause (events that provide the generative force that is the origin of something; "they are trying to determine the cause of the crash") : причина cause of death, killer (the causal agent resulting in death; "heart disease is the biggest killer in the United States") : причина смерти, убийца (причинный фактор, приведший к смерти; «сердечные заболевания являются основной причиной смертности в Соединенных Штатах») causality : причинность coming : пришествие clothespin (wood or plastic fastener; for holding clothes on a clothesline) : прищепка (деревянная или пластиковая застежка; для удерживания одежды на бельевой веревке) shelter : приют accommodation (living quarters provided for public convenience) : приют, пристанище (жилые помещения, предоставленные для общего пользования) mate (informal term for a friend of the same sex) : приятель (неформальное название друга того же пола) pleasantness, sweetness -- (the quality of giving pleasure; "he was charmed by the sweetness of her manner"; "the pleasantness of a cool breeze on a hot summer day") : приятность, сладость (свойство доставлять удовольствие; «он был очарован мягкостью её манер»; «приятность прохладного ветерка в жаркий летний день») pleasantness (the feeling caused by agreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling) : приятность (чувство, вызванное приятными стимулами; один полюс континуума состояний чувства) pretty voice : приятный голос good fellow : приятный собеседник hallmark : проба tasting : проба probabilism : пробабилизм propositus (the person immediately affected by or concerned with an action) : пробанд (лицо, непосредственно затронутое или заинтересованное в действии) assay (a substance that is undergoing an analysis of its components) : проба, образец для анализа (вещество, подвергающееся анализу его компонентов) space : пробел probiotic : пробиотик touchstone : пробирный камень (брусок черного кремнистого сланца или кварцита, употребляемый для определения пробы драгоценных металлов) bung : пробка safety plug : пробка (вид электрического предохранителя) nog (a wooden block built into a masonry wall so that joinery structure can be nailed to it) : пробка (деревянный брусок, встроенный в каменную кладку стены таким образом, чтобы к нему можно было прибить гвоздями столярную конструкцию) cork (outer bark of the cork oak; used for stoppers for bottles etc.) : пробка (наружная кора пробкового дуба; используется для изготовления пробок для бутылок и т. п.) cork tree : пробковое дерево trouble : проблема, затруднение