captivity : плен film (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust") : пленка, плёнка (тонкое покрытие или слой; «стол был покрыт плёнкой пыли») captive (a person held in the grip of a strong emotion or passion) : пленник, заложник (человек, находящийся во власти сильных эмоций или страстей) captive : пленница captive (an animal that is confined) : пленное животное (животное, которое содержится в неволе) plenum : пленум plenum (an enclosed space in which the air pressure is higher than outside) : пленум (закрытое пространство, в котором давление воздуха выше, чем снаружи) plein air painting : пленэрная живопись pleonasm : плеоназм pleopod : плеопод pleochroism : плеохроизм plerome : плерома mold : плесень splash : плеск mold plaque : плесневой налёт wickerwork : плетение basket weaving : плетение корзин wattle and daub (building material consisting of interwoven rods and twigs covered with clay) : плетень и обмазка (строительный материал, состоящий из переплетенных прутьев и веток, покрытых глиной) wicker basket made of reeds : плетёная корзина из камыша wickerwork : плетнёвка (обмотка каната в его трущемся мёсте) brachial artery : плечевая артерия humerus : плечевая кость brachial plexus (a network of nerves formed by cervical and thoracic spinal nerves and supplying the arm and parts of the shoulder) : плечевое сплетение (сеть нервов, образованная шейными и грудными спинномозговыми нервами и иннервирующая руку и части плеча) brachiopod : плеченогие, бранхиоподы shoulder (the part of the body between the neck and the upper arm) : плечо (часть тела между шеей и верхней частью руки) baldness : плешивость, облысение pleiad : плеяда (Группа выдающихся деятелей на каком-нибудь поприще в одну эпоху) galaxy : плеяда (звёздные скопления в созвездии Тельца) film on meat : плёнка на мясе film, plastic film (a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things) : плёнка, пленка, пластиковая плёнка (тонкий лист (обычно пластикового и обычно прозрачного) материала, используемый для обёртки или покрытия вещей) skim (a thin layer covering the surface of a liquid; "there was a thin skim of oil on the water") : плёнка, пленка (тонкий слой, покрывающий поверхность жидкости; "на воде был тонкая плёнка масла") stretch : плёс, плес (участок русла реки, более глубокий по сравнению с выше и ниже расположенными) groom's whip : плётка жениха Plymouth Rock (an American breed of domestic fowl) : плимутрок (американская порода домашней птицы) baseboard (a molding covering the joint formed by a wall and the floor) : плинтус (молдинг, закрывающий стык, образованный стеной и полом) yellow wagtail : плиска, трясогузка жёлтая plisse : плиссе (Мелкие параллельные складки на материи) plate : плита slab (block consisting of a thick piece of something) : плита (блок, состоящий из толстого куска чего-либо) plate (a sheet of metal or wood or glass or plastic) : плита (лист металла, или дерева, или стекла, или пластика) plate on which the dead are washed : плита, на которой омывают покойников cake, bar (a block of solid substance (such as soap or wax); "a bar of chocolate") : плитка, брусок (кусок твердого вещества (такого как мыло или воск); "плитка шоколада") flagging (flagstones collectively; "there was a pile of flagging waiting to be laid in place") : плитка (плитняк в совокупности; «там была куча плитки, ожидающей укладки на место») tile (a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces) : плитка (плоская тонкая прямоугольная плита (из обожженной глины, резины или линолеума), используемая для покрытия поверхностей) tiler (a worker who lays tile) : плиточник (работник, который кладет плитку) pilaf : плов natator : пловец, купальщик (путешественник) swimmer, natator, bather (a person who travels through the water by swimming; "he is not a good swimmer") : пловец, купальщик (человек, который передвигается по воде вплавь; «он не очень хороший пловец») swimmer : пловец (спортсмен) fruit : плод