|
Peruvian
|
перуанец
|
South American : житель Южной Америки
|
|
perfectionist (a person who is displeased by anything that does not meet very high standards)
|
перфекционист (человек, которого не устраивает всё, что не соответствует очень высоким стандартам)
|
compulsive (a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things) : человек, испытывающий сильное пристрастие (человек с компульсивным складом ума; тот, кто чувствует себя вынужденным делать определенные вещи)
|
|
punched card
|
перфокарта
|
card (one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes; "he collected cards and traded them with the other boys") : карта (один из набора небольших листков плотной бумаги, помеченных разными способами и использовавшихся для игр или для гадания; «он собирал карты и обменивался ими с другими мальчиками»)
|
|
punch tape
|
перфолента, перфорированная лента (Перфолента устаревший носитель информации в виде ленты с отверстиями)
|
tape (a long thin piece of cloth or paper as used for binding or fastening; "he used a piece of tape for a belt"; "he wrapped a tape around the package") : лента (длинный тонкий кусок ткани или бумаги, используемый для связывания или закрепления; "он использовал кусок ленты в качестве пояса"; "он обернул ленту вокруг пакета")
|
|
punch
|
перфоратор
|
tool : инструмент
|
|
perforation
|
перфорация
|
puncture : пункция, прокол
|
|
perfusion (pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels))
|
перфузия (нагнетание жидкости в орган или ткань (особенно через кровеносные сосуды))
|
intromission (the act of putting one thing into another) : интромиссия (акт помещения одной вещи в другую)
|
|
perchlorate (a salt of perchloric acid)
|
перхлорат (соль хлорной кислоты)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
iron perchloride (a highly toxic chemical used to engrave metal plates and electronic circuits)
|
перхлорид железа (высокотоксичное химическое вещество, используемое для травления металлических пластин и электронных схем)
|
perchloride (a chloride containing an unusually high proportion of chlorine) : перхлорид (хлорид, содержащий необычно высокую долю хлора)
|
|
perchloride (a chloride containing an unusually high proportion of chlorine)
|
перхлорид (хлорид, содержащий необычно высокую долю хлора)
|
chloride (any compound containing a chlorine atom) : хлорид (любое соединение, содержащее атом хлора)
|
|
dandruff
|
перхоть
|
dermatosis : дерматоз
|
|
pepper brandy
|
перцовка (Водка, настоенная на перце)
|
vodka : водка
|
|
perch
|
перч
|
linear unit (a unit of measurement of length) : линейная единица (единица измерения длины)
|
|
glove
|
перчатка
|
hand wear : одежда для рук
|
|
glove
|
перчатка (боксерская)
|
boxing equipment : боксерское снаряжение
|
|
golf glove
|
перчатка для гольфа
|
golf equipment : снаряжение для гольфа
|
|
peppercorn
|
перчинка
|
flavoring : приправа
|
|
percher (a person situated on a perch)
|
першер (человек, сидящий на насесте)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
fountain pen
|
перьевая ручка
|
pen : ручка
|
|
pesantran
|
песантрен
|
religious school : религиозная школа
|
|
Pesah ((Judaism) a Jewish festival (traditionally 8 days from Nissan 15) celebrating the exodus of the Israelites from Egypt)
|
Песах ((иудаизм) еврейский праздник (традиционно 8 дней от 15 Нисана), посвященный исходу израильтян из Египта)
|
movable feast, moveable feast (a religious holiday that falls on different dates in different years) : переходящий праздник (религиозный праздник, выпадающий на разные даты в разные годы)
|
|
pesewa
|
песева
|
Ghanian monetary unit : денежная единица Ганы
|
|
songbook
|
песенник
|
book : книга
|
|
songwriter
|
песенник
|
composer : композитор
|
|
peseta
|
песета
|
Spanish monetary unit : денежная единица Испании
|
|
white fox
|
песец
|
fox : лиса, лисица
|
|
gudgeon
|
пескарь
|
cyprinid : карповые
|
|
lugworm
|
пескожил
|
polychaete : многощетинковый червь, полихета
|
|
sand washer
|
пескомойка (Аппарат для очистки песка от глины и других примесей путём промывания водой )
|
adapter (device that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible) : адаптер (устройство, которое позволяет использовать что-либо не так, как оно было предназначено, или делает совместимыми различные части аппарата)
|
|
ammocete larva
|
пескоройка ( Молодая минога)
|
lamprey : минога
|
|
songs
|
песни
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
chant
|
песнопение
|
religious song : религиозная песня
|
|
song
|
песня
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
peso
|
песо
|
Cuban monetary unit : денежная единица Кубы
|
|
sand
|
песок
|
soil (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock) : почва, грунт (часть земной поверхности, состоящая из гумуса и разрушенной горной породы)
|
|
sand for drying ink
|
песок для высушивания написанного чернилами
|
sand : песок
|
|
sandpiper
|
песочник
|
shorebird : ржанка
|
|
sandbox in an inkwell
|
песочница в чернильном приборе
|
sandbox, sandpile -- (plaything consisting of a pile of sand or a box filled with sand for children to play in) : песочница (игрушка, состоящая из кучи песка или ящика, наполненного песком, для детских игр)
|
|
sandbox, sandpile -- (plaything consisting of a pile of sand or a box filled with sand for children to play in)
|
песочница (игрушка, состоящая из кучи песка или ящика, наполненного песком, для детских игр)
|
plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры)
|
|
sandglass
|
песочные часы
|
timepiece : хронометр
|
|
Pesoshin
|
Песошин
|
surname : фамилия
|
|
pessimism
|
пессимизм
|
despair : безысходность
|
|
pessimist
|
пессимист
|
skeptic, sceptic, doubter (someone who habitually doubts accepted beliefs) : скептик, сомневающийся человек (тот, кто постоянно сомневается в общепринятых убеждениях)
|
|
tamper
|
пест
|
tool : инструмент
|
|
pistil
|
пестик
|
reproductive structure : репродуктивная структура
|
|
pesticide (a chemical used to kill pests (as rodents or insects))
|
пестицид (химическое вещество, используемое для уничтожения вредителей (грызунов и насекомых))
|
chemical, chemical substance (produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules) : химикат, химическое вещество (произведенное или использованное в реакции, включающей изменения в атомах или молекулах)
|
|
motley (a multicolored woolen fabric woven of mixed threads in 14th to 17th century England)
|
пестрая ткань (многоцветная шерстяная ткань, сотканная из смешанных нитей в Англии в XIV-XVII веках)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Pestretsy
|
Пестрецы
|
oikonym : ойконим
|
|
diversity of colors
|
пестрота
|
diversity : разнообразие, многообразие
|
|
striped linen
|
пестрядь, пестрядина ( ткань из остатков пряжи различного рода)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
