obsessive-compulsive personality (personality characterized by a strong need to repeat certain acts or rituals) : обсессивно-компульсивное расстройство личности (характеризующееся сильной потребностью повторять определенные действия или ритуалы) obsidian : обсидиан obscurantism : обскурантизм, мракобесие reactionary : обскурант, реакционер, ультраконсерватор, мракобес survey : обследование attendant : обслуживающее лицо restaurant attendant : обслуживающий персонал circumstance : обстоятельство obstructionism : обструкционизм obstructionist, obstructor, obstructer, resister, thwarter (someone who systematically obstructs some action that others want to take) : обструкционист (тот, кто систематически препятствует какому-либо действию, которое хотят предпринять другие) obstruction : обструкция ( завал в желудке, запор) wrong weight : обсчет, обвес (мошенничество в торговле) rubdown : обтирание wiper (a worker who wipes) : обтирщик (работник, который вытирает) chafing gear (covering (usually rope or canvas) of a line or spar to protect it from friction) : обтрюмка, защитная обмотка, защитное покрытие (покрытие (обычно трос или брезент) троса или рангоута для защиты от трения) obturator (a prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate)) : обтюратор (протез, используемый для закрытия отверстия (например, для закрытия отверстия твердого неба в случаях расщелины неба)) shoe store : обувной магазин shoemaker : обувщик footwear, footgear (covering for a person's feet) : обувь (покрытие для ног человека) charring : обугливание (Образование карбонизированного остатка в результате пиролиза) conditionality (the state of being conditional) : обусловленность (состояние обусловленности) butt : обух peen (the part of a hammerhead opposite the flat striking surface (may have various shapes)) : обух, обушок (часть головки молотка, противоположная плоской ударной поверхности (может иметь различную форму)) trainer (one who trains other persons or animals) : обучающий (тот, кто обучает других людей или животных) instruction : обучение education : обучение (профессия) beat, round (a regular route for a sentry or policeman; "in the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name") : обход, круг (регулярный маршрут для часового или полицейского; «в прежние времена полицейский обходил свой участок пешком и знал всех своих людей по именам») round (the usual activities in your day) : обход (обычные действия в течение дня) trackman : обходчик (Рабочий, производящий обходом осмотр чего-нибудь) skin (an outer surface (usually thin); "the skin of an airplane") : обшивка (поверхностный слой (внешняя поверхность (обычно тонкая); «обшивка самолёта»)) cornice overhang cladding : обшивка свеса карниза wristband : обшлаг dormitory : общая спальня common multiple (an integer that is a multiple of two or more other integers) : общее кратное (целое число, кратное двум или более другим целым числам) universal veil, velum (membrane initially completely investing the young sporophore of various mushrooms that is ruptured by growth; represented in the mature mushroom by a volva around lower part of stem and scales on upper surface of the cap) : общее покрывало, велум (это защитная мембрана, которая у самых молодых стадий развития полностью окружает всё плодовое тело гриба (зачаток шляпки и ножки)) dormitory : общежитие General Islamic solidarity : общеисламская солидарность generally accepted accounting practices, GAAP (a collection of rules and procedures and conventions that define accepted accounting practice; includes broad guidelines as well as detailed procedures) : общепринятые принципы бухгалтерского учета (GAAP) — (сборник правил, процедур и соглашений, определяющих общепринятую практику бухгалтерского учета; включает в себя как общие рекомендации, так и подробные процедуры) social activity : общественная деятельность social occasion : общественное мероприятие public opinion : общественное мнение social gathering : общественное собрание public : общественность public works (structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use) : общественные сооружения (сооружения (такие как шоссе, школы, мосты или доки), построенные за государственный счёт для общественного пользования) civic leader, civil leader (a leader in municipal affairs) : общественный деятель, гражданский лидер (руководитель в муниципальных делах) public figure : общественный деятель, общественник community house in the village : общественный дом в деревне social control : общественный контроль common carrier : общественный перевозчик public transport : общественный транспорт