disaster area (a region whose population is affected by a general disaster) : зона бедствия (регион, население которого пострадало от общего бедствия) combat zone, combat area (a military area where combat forces operate) : зона боевых действий, район боевых действий (военная зона, где действуют боевые подразделения) broadcast area (the area over which a radio or tv transmission can be received) : зона вещания (область, в пределах которой может приниматься радио- или телепередача) zone, geographical zone (any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude) : зона, географическая зона (любая из областей поверхности Земли, условно разделённая в соответствии с широтой или долготой) zonality : зональность (дифференциация земной поверхности на зоны по климатическим, биогеографическим и другим особенностям) service area (place on a highway providing garage services and eating and toilet facilities) : зона обслуживания (место на автомагистрали, предоставляющее услуги автосервиса, а также возможности для питания и туалет) kill zone, killing zone (an area where a battle has occurred with many fatalities) : зона поражения, зона уничтожения (территория, где произошло сражение со многими смертельными исходами) zone (a circumscribed geographical region characterized by some distinctive features) : зона, пояс (ограниченный географический регион, характеризующийся какими-либо отличительными особенностями) staging area (an area where troops and equipment in transit are assembled before a military operation) : зона сбора (место, где собираются войска и техника, находящиеся в пути, перед началом военной операции) drop zone, dropping zone (an agreed area where military supplies are dropped to ground troops) : зона сброса, район десантирования (согласованный район, куда военные грузы сбрасываются для наземных войск) strike zone ((baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike) : зона страйка (в бейсболе это область над домашней базой между коленями и плечами бэттера, через которую должен пройти бросок, чтобы быть засчитанным как страйк) zone (an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic) : зона (территория или регион, отличающийся от соседних частей отличительной чертой или характеристикой) area, region (a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region") : зона (часть животного, имеющая особую функцию или снабжаемая определённой артерией или нервом; «в брюшной области») area (a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants") : зона (часть сооружения, имеющая определённую характеристику или функцию; «просторная кухонная зона предоставляла много места для прислуги») probe : зонд sounding : зондаж (Исследование с помощью зонда) sounding : зондирование umbrella : зонт, зонтик umbelliferous plant : зонтичное растение umbellifer : зонтичные zoogeographer : зоогеограф zoogeography : зоогеография veterinary hygiene : зоогигиена (раздел ветеринарии и зоотехнии) zooid (one of the distinct individuals forming a colonial animal such as a bryozoan or hydrozoan) : зооид (одна из отдельных особей, образующих колониальное животное, такое как мшанка или гидроид) petfood, pet-food, pet food (food prepared for animal pets) : зоокорм, корм для питомцев (еда, приготовленная для домашних животных) zoologist : зоолог zoology : зоология pet shop : зоомагазин zooplankton (animal constituent of plankton; mainly small crustaceans and fish larvae) : зоопланктон (животная составляющая планктона; в основном мелкие ракообразные и личинки рыб) zoospore : зооспора zoo technician : зоотехник animal farm : зооферма (Животноводческая ферма) zoophyte : зоофит zoophobia : зоофобия zoocircus : зооцирк phlomis : зопник vigilance : зоркость, глазастость, остроглазость, остроглазость sharp-sightedness : зоркость, острота зрения (острота зрения; визуальная способность различать мелкие детали (обычно измеряется по диаграмме Снеллена)) Zoroastrianism : зороастризм pupil : зрачок, зеница pageantry : зрелище sight (anything that is seen; "he was a familiar sight on the television"; "they went to Paris to see the sights") : зрелище (все, что видно; «он был привычным зрелищем на телевидении»; «они ездили в Париж посмотреть зрелища») spectacle (an elaborate and remarkable display on a lavish scale) : зрелище (сложное и замечательное зрелище в щедром масштабе) maturity, matureness (state of being mature; full development) : зрелость (состояние зрелости; полное развитие) near vision : зрение вблизи (видение объектов на расстоянии 2 фута или ближе к зрителю) vision : зрение (способность видеть; зрительная способность) visual cell (one of the cells of the retina that is sensitive to light) : зрительная клетка (одна из клеток сетчатки, чувствительная к свету) auditorium : зрительный зал, аудитория (помещение) eye contact (a meeting of the eyes between two people that expresses meaningful nonverbal communication; "it was a mere glance, but the eye contact was enough to tell her that he was desperate to leave") : зрительный контакт (встреча взглядов двух людей, выражающая значимую невербальную коммуникацию; «это был всего лишь взгляд, но зрительного контакта было достаточно, чтобы понять, что он отчаянно хочет уйти») spectator, witness, viewer, watcher, looker (a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind); "the spectators applauded the performance"; "television viewers"; "sky watchers discovered a new star") : зритель, свидетель, наблюдатель (пристальный наблюдатель; тот, кто смотрит на что-либо (например, на какую-либо выставку); «зрители аплодировали представлению»; «телезрители»; «наблюдатели за небом открыли новую звезду»)