freezing mixture (a mixture of substances (usually salt and ice) to obtain a temperature below the freezing point of water) : замораживающая смесь (смесь веществ (обычно соли и льда) для получения температуры ниже точки замерзания воды) frozen food, frozen foods (food preserved by freezing) : замороженные продукты (продукты, консервированные путем замораживания) frozen yogurt (a soft frozen dessert of sweetened flavored yogurt) : замороженный йогурт (мягкий замороженный десерт из подслащенного ароматизированного йогурта) light frosts : заморозки wuss : заморыш, замухрышка, хиляк, плюгавец locksmith : замочник (Мастер по изготовлению и ремонту замков) married woman : замужняя женщина chamois : замша (натуральная) short circuit : замыкание closer (a person who closes something; "whoever is the closer has to turn out the lights and lock up") : замыкающий (человек, который что-то закрывает; «тот, кто замыкает, должен выключить свет и запереть дверь») curtain : занавес splinter, sliver (a small thin sharp bit or wood or glass or metal; "he got a splinter in his finger"; "it broke into slivers") : заноза, щепка (маленький тонкий острый кусочек дерева, стекла или металла; "он занозил палец"; "он разлетелся на щепки") nudnik : зануда spoilsport, killjoy, wet blanket, party pooper (someone who spoils the pleasure of others) : зануда (тот, кто портит другим удовольствие) occupation : занятие grocery business : занятие бакалейной торговлей bayanist occupation : занятие баяниста driver's occupation : занятие извозчика circumcision occupation : занятие обрезанием squire's occupation : занятие оруженосца driver's occupation : занятие погонщика activity related to the acceptance of a contract : занятие, связанное с принятием подряда junkman's occupation : занятие старьевщика employment, employ (the state of being employed or having a job; "they are looking for employment"; "he was in the employ of the city") : занятость, работа (состояние занятости или наличия работы; «они ищут работу»; «он был на работе в городе») extramural student : заочник west : запад West, western United States (the region of the United States lying to the west of the Mississippi River) : Запад, западные штаты США (регион Соединённых Штатов, расположенный к западу от реки Миссисипи) west side (the side that is on the west) : западная сторона (сторона, которая находится на западе) Occidentalist : западник (Сторонник западничества) occidentalism (the quality or customs or mannerisms characteristic of Western civilizations) : западничество (качество, обычаи и манеры, характерные для западных цивилизаций) occidentalism : западничество (течение русской общественной мысли) West Germanic : западногерманский язык westerner (an inhabitant of a western area; especially of the U.S.) : западный человек (житель западного региона, особенно США) bird trap : западня для птиц fuse : запал steaming : запарка, пропарка, запаривание steamer : запарник (Прибор, посредством которого запаривают корм скоту) reserve : запас supply (an amount of something available for use) : запас (количество чего-либо, доступное для использования) thriftiness : запасливость emergency exit from the hole : запасной выход из норы reserve : запасной игрок smell : запах ridger : запашник baked pudding : запеканка (Запечённое кушанье) zapechek : запечек, запечье (Узкое пространство между стеной и печью) padlocking : запирание на замок note : записка recording : записывание recording equipment : записывающее оборудование (оборудование для записи)