|
bastinado
|
бастинадо
|
torture : пытка, пытки
|
|
basting (loose temporary stitches)
|
намётка (свободные временные стежки)
|
stitch : стежок
|
|
bastion
|
бастион
|
fortification : фортификация
|
|
bastnasite, bastnaesite (a yellow-to-brown mineral that is a source of rare earth elements)
|
бастнезит (желтовато-коричневый минерал, источник редкоземельных элементов)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
bast placed in water
|
лыко, помещённое в воду
|
bast : луб, лыко
|
|
bast sack
|
лыковая торба
|
feedbag : торба
|
|
bast shoe
|
лапоть
|
footwear, footgear (covering for a person's feet) : обувь (покрытие для ног человека)
|
|
basturma
|
бастурма (Кушанье из крупно нарезанных кусков мяса, замаринованных со специями, а затем поджаренных)
|
dish (a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner") : кушанье (определенный предмет готовой еды; «она приготовила особое блюдо на ужин»)
|
|
basturma seller
|
продавец бастурмы
|
seller : продавец
|
|
bastyrma
|
бастырма
|
meat dish : мясное блюдо
|
|
bat
|
бита
|
sports implement : спортинвентарь
|
|
bat
|
летучая мышь
|
placental : плацентарное животное
|
|
batch (all the loaves of bread baked at the same time)
|
партия (все буханки хлеба, выпеченные одновременно)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
batch, clutch (a collection of things or persons to be handled together)
|
партия, выводок (совокупность вещей или людей, подлежащих обработке вместе)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
batch processing (the serial execution of computer programs)
|
пакетная обработка (последовательное выполнение компьютерных программ)
|
execution, instruction execution ((computer science) the process of carrying out an instruction by a computer) : выполнение, выполнение инструкции -- ((информатика) процесс выполнения инструкции компьютером)
|
|
bath
|
ванна
|
vessel : сосуд
|
|
bather (a person who takes a bath)
|
купальщик (человек, принимающий ванну)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
bathhouse
|
купальня (Строение для купанья)
|
construction : построение
|
|
bathhouse
|
баня
|
building, edifice (a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice") : здание, строение, постройка (сооружение, имеющее крышу и стены и стоящее более или менее постоянно на одном месте; «на углу было трёхэтажное здание»)
|
|
bath-house attendant
|
банщик
|
attendant : обслуживающее лицо
|
|
bathhouse owner
|
содержатель бани
|
owner, possessor (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
|
bathing
|
купание
|
diversion : отдых (развлечение)
|
|
bath linen
|
банное белье
|
linen : белье, бельё
|
|
bath mat
|
коврик для ванной
|
bath linen : банное белье
|
|
bath mitten
|
банная варежка
|
mitten : варежка, рукавица
|
|
batholith
|
батолит
|
igneous rock : вулканическая порода
|
|
bathos (triteness or triviality of style)
|
банальность (банальность или тривиальность стиля)
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
bathrobe
|
купальный халат
|
robe : халат
|
|
bathroom
|
ванная комната
|
room : комната, помещение
|
|
bathroom fixture (any fixture in a bathroom)
|
приборы для ванной комнаты (любая установка/прибор в ванной комнате)
|
fixture (a object firmly fixed in place (especially in a household)) : приспособление (предмет, прочно закрепленный на месте (особенно в домашнем хозяйстве))
|
|
bath towel
|
банное полотенце
|
bath linen : банное белье
|
|
bath towel
|
банное полотенце
|
towel : полотенце
|
|
bathymetry
|
батиметрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
|
bathyplane
|
батиплан
|
submersible : подводный аппарат
|
|
bathyscaphe
|
батискаф
|
submersible : подводный аппарат
|
|
bathysphere
|
батисфера
|
submersible : подводный аппарат
|
|
batik (a dyed fabric; a removable wax is used where the dye is not wanted)
|
батик (крашеная/набивная ткань; удаляемый воск используется на тех участках, где окраска не требуется)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
batiste (a thin plain-weave cotton or linen fabric; used for shirts or dresses)
|
батист (тонкая хлопчатобумажная или льняная ткань простого переплетения; используется для рубашек или платьев)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
batman
|
вестовой (Служащий для подачи сигнала)
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
|
batman
|
денщик
|
attendant : обслуживающее лицо
|
|
baton
|
эстафетная палочка
|
sports implement : спортинвентарь
|
|
Battal
|
Баттал
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
battalion
|
батальон
|
army unit : армейское подразделение
|
|
battalion commander
|
комбат, командир батальона
|
commander : командир
|
|
Battalov
|
Батталов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Battalova
|
Батталова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
battement
|
батман
|
wafture : мах, взмах
|
|
batten (a strip fixed to something to hold it firm)
|
рейка (полоса, прикрепленная к чему-то, чтобы держать ее прочно)
|
strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла)
|
|
batter
|
тесто
|
concoction, mixture, intermixture (any foodstuff made by combining different ingredients; "he volunteered to taste her latest concoction"; "he drank a mixture of beer and lemonade") : отвар, варево, смесь, смешивание (любой пищевой продукт, приготовленный путём смешивания различных ингредиентов; «он вызвался попробовать её последнее варево»; «он выпил смесь пива и лимонада»)
|
|
battery
|
батарея
|
artillery : артиллерия
|
