ripple : рябость ripple (a small wave on the surface of a liquid) : рябь (небольшая волна на поверхности жидкости) rip, rent, snag, split, tear (an opening made forcibly as by pulling apart; "there was a rip in his pants"; "she had snags in her stockings") : разрыв, прореха, зацепка, щель, дыра (отверстие, сделанное с усилием, например, путем раздирания; «на его брюках была прореха»; «на ее чулках были зацепки») riser (a person who rises (especially from bed); "he's usually a late riser") : встающий человек (человек, который встаёт (особенно с постели); «он обычно поздно встаёт») riser main (a vertical pipe in a building) : стояк (вертикальная труба в здании) Rishat : Ришат risibility : смешливость risk : риск riskiness (a state of danger involving risk) : рискованность (состояние опасности, сопряженное с риском) risk, risk of exposure (the probability of being exposed to an infectious agent) : риск, риск заражения (вероятность воздействия инфекционного агента) risk, risk of infection (the probability of becoming infected given that exposure to an infectious agent has occurred) : риск, риск заражения (вероятность заражения при условии, что имело место воздействие инфекционного агента) risotto : рисотто rissole : котлета rite of expulsion of the spirit of frost from the fields : обряд изгнания духа заморозков из полей ritornello : ритурнель (фрагмент произведения) ritual : ритуал, обряд ritual bath : ритуальное омовение ritual dancing : ритуальный танец ritual impurity : ритуальная нечистота ritualism : обрядность ritualist (an advocate of strict observance of ritualistic forms) : ритуалист, приверженец обрядности (сторонник строгого соблюдения ритуальных форм) ritual meal for all members of the tribe : ритуальное угощение для всех членов племени ritual of washing the dead : обряд омывания покойника rival : соперница rival, challenger, competitor, competition, contender (the contestant you hope to defeat; "he had respect for his rivals"; "he wanted to know what the competition was doing") : соперник, претендент, конкурент (участник, которого вы надеетесь победить; «он уважал своих соперников»; «он хотел знать, что делают конкуренты») rival in love : разлучник, разлучитель river (a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles") : река (крупный естественный водный поток (больше ручья); «река была судоходна на протяжении 50 миль») riverbank, riverside (the bank of a river) : берег реки, приречная полоса (полоса суши вдоль реки) river basin, basin (the entire geographical area drained by a river and its tributaries; "flood control in the Missouri basin") : речной бассейн, бассейн (вся географическая область, дренируемая рекой и её притоками; "борьба с наводнениями / паводковый контроль в бассейне Миссури") river transport worker : речник riveter : клепальщик, заклёпщик rivet (heavy pin having a head at one end and the other end being hammered flat after being passed through holes in the pieces that are fastened together) : заклёпка, заклепка (тяжелая булавка с головкой на одном конце и другим концом, расплющенным молотком после прохождения через отверстия в скрепляемых деталях) riveting : клёпка, клепка rivulet, rill, run, runnel, streamlet (a small stream) : ручей, речушка (небольшой ручей) Riza : Риза Rizaev : Ризаев Rizaeva : Ризаева Rizaitdin : Ризаитдин Rizaitdinov : Ризаитдинов Rizaitdinova : Ризаитдинова Rizbaev : Ризбаев Rizbaeva : Ризбаева Rizbaj : Ризбай Rizvan : Ризван Rizvanov : Ризванов Rizvanova : Ризванова roach : подъязок (Рыба, сходная с язем) roach : плотва roach (the butt of a marijuana cigarette) : окурок (окурок сигареты с марихуаной) road construction : дорожное строительство