lambs and kids : ягнята и козлята lambskin : мерлушка (шкурка ягнёнка (в возрасте до 2 недель) грубошёрстных пород овец) lamb skin : ягнячья шкура lambskin maker : мерлушечник lame : хромые, хромоногие lame : хромец, хромоножка lame (a fabric interwoven with threads of metal; "she wore a gold lame dress") : лами (ткань, переплетенная металлическими нитями; «она была в золотом лами») lamellar mixture (a mixture in which substances occur in distinct layers) : слоистая смесь (смесь, в которой вещества располагаются в отдельных слоях) lamellicorn beetle : пластинчатоусые жуки lameness (disability of walking due to crippling of the legs or feet) : хромота (неспособность ходить из-за искалеченности ног или стоп) Lamiga : Ламига Lamik : Ламик laminate (a sheet of material made by bonding two or more sheets or layers) : ламинат (лист материала, изготовленный путём соединения двух или более листов или слоёв) lamination : напластование, наслаивание lamination (a layered structure) : ламинация (слоистая структура) laminitis : воспаление копыта lamp : лампа lamp house : фонарь lamplighter ((when gas was used for streetlights) a person who lights and extinguishes streetlights) : фонарщик (когда для уличного освещения использовался газ) — человек, который зажигает и гасит уличные фонари) lampman : ламповщик (Рабочий, наблюдавший за исправностью ламп и зажигавший их) lamprey : минога lampshade : абажур lampshade master : мастер по абажурам lanai : ланаи lance : копье (рыболовное), копьё lance-corporal : ефрейтор lancelet : ланцетник lancer ((formerly) a cavalryman armed with a lance) : улан ((ранее) кавалерист, вооруженный копьем) lancet : ланцет land : земля (участок) landau (a four-wheel covered carriage with a roof divided into two parts (front and back) that can be let down separately) : ландо (четырехколесная крытая повозка с крышей, разделенной на две части (переднюю и заднюю), которые можно опускать по отдельности) land boundary : межа land department : земельный отдел, земотдел land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю») lander : посадочный аппарат landfall (the seacoast first sighted on a voyage (or flight over water)) : подход к берегу, появление земли (берег моря, который первым замечают с судна (или самолета) во время плавания (или полета над водой)) landfill (a low area that has been filled in) : свалка, полигон отходов (низменный участок, который был засыпан) land, ground, soil -- (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil") : земля, грунт, почва (материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования); «земля никогда не была вспахана»; «хорошая сельскохозяйственная почва») landing : десант (Военная операция, заключающаяся в высадке войск.) landing : посадка (прибытие) landing : лестничная площадка landing craft : десантный корабль landing deck : посадочная палуба landing, landing place (structure providing a place where boats can land people or goods) : причал, посадочная площадка (сооружение, обеспечивающее место, где лодки могут высаживать людей или выгружать товары) landing net (a bag-shaped fishnet on a long handle to take a captured fish from the water) : рыболовный сачок (сетка в виде мешка на длинной ручке для извлечения пойманной рыбы из воды) landing party : десантный отряд landing stage : посадочная площадка landing stage : пристань landing stage : дебаркадер landlord : лендлорд