El Salvadoran monetary unit : денежная единица Сальвадора eluate (a liquid solution that results from elution) : элюат (жидкий раствор, получаемый в результате элюирования) Elul : Элул elution (the process of extracting one material from another by washing with a solvent to remove adsorbed material from an adsorbent (as in washing of loaded ion-exchange resins to remove captured ions); used to obtain uranium ions) : элюция, элюирование (процесс извлечения одного материала из другого путем промывки растворителем для удаления адсорбированного материала из адсорбента (например, промывка загруженных ионообменных смол для удаления захваченных ионов); используется для получения ионов урана) El'vir : Эльвир El'vira : Эльвира emanation : эманация (действие, при помощи которого летучие вещества отделяются от тел, в форме частиц, доступных внешним чувствам) emanation (something that is emitted or radiated (as a gas or an odor or a light etc.)) : эманация (что-то, что испускается или излучается (как газ, запах или свет и т. д.)) emancipation : раскрепощение, эмансипация emancipation from slavery : освобождение из рабства emasculate camel : холощёный верблюд emasculated goat leader : холощёный козёл-вожак embalmer : бальзамировщик embalmment (preservation (of a dead body) by treating with balsams and drugs and other chemicals) : бальзамирование (консервация (тела) путем обработки бальзамами, лекарствами и другими химическими веществами) embankment : земляной вал (длинная искусственная насыпь из камня или земли, построенная для удержания воды, поддержки дороги или в качестве защиты) embargo : эмбарго embassy : посольство (организация) embassy : посольство (здание) embassy chancery : канцелярия посольства Embassy Secretary : секретарь посольства embellishment (a superfluous ornament) : украшение (излишний орнамент) ember, coal (a hot fragment of wood or coal that is left from a fire and is glowing or smoldering) : уголёк, уголь (горячий кусочек дерева или угля, оставшийся после костра и тлеющий или пылающий) Emberiza calandra : воробей-овинник, просянка embezzlement : растрата embezzler : растратчик embitterment : озлобленность emblem : эмблема (видимый символ, представляющий абстрактную идею) emblem : эмблема embodiment, incarnation, avatar (a new personification of a familiar idea; "the embodiment of hope"; "the incarnation of evil"; "the very avatar of cunning") : воплощение, олицетворение (новое олицетворение знакомой идеи; «воплощение надежды»; «воплощение зла»; «само воплощение хитрости») embolism : эмболия embolism, intercalation (an insertion into a calendar) : вставка в календарь (вставка дня или дней для уравнения летосчислительных периодов) embolus : эмбол embrace : объятие, объятия embroidered end of the towel : вышитый конец полотенца embroidered garter for paired scarf : вышитая подвязка для спаренного платка embroiderer : вышивальщица embroidery : вышивка embroilment : запутанность embryo ((botany) a minute rudimentary plant contained within a seed or an archegonium) : зародыш ((ботаника) микроскопическое зачаточное растение, содержащееся в семени или архегонии) embryo, conceptus, fertilized egg (an animal organism in the early stages of growth and differentiation that in higher forms merge into fetal stages but in lower forms terminate in commencement of larval life) : эмбрион, зародыш, оплодотворенная яйцеклетка (животный организм на ранних стадиях роста и дифференциации, которые у высших форм переходят в эмбриональные стадии, а у низших — заканчиваются началом личиночной жизни) embryologist : эмбриолог embryology : эмбриология embryonic cell, formative cell (a cell of an embryo) : эмбриональная клетка, зародышевая клетка (клетка эмбриона) embryonic tissue : эмбриональная ткань emerald : изумруд emergence of the embryo : появление зародыша emergency brake : стоп-кран, аварийный тормоз emergency exit from the hole : запасной выход из норы emergency room : кабинет неотложной помощи emergent evolution (the appearance of entirely new properties at certain critical stages in the course of evolution) : эмерджентная эволюция (появление совершенно новых свойств на определенных критических этапах в ходе эволюции)