|
celluloid
|
целлулоид
|
thermoplastic, thermoplastic resin (a material that softens when heated and hardens again when cooled) : термопласт, термопластичная смола (материал, который размягчается при нагревании и снова затвердевает при охлаждении)
|
|
cellulose
|
целлюлоза
|
polysaccharide : полисахарид
|
|
cellulose nitrate, nitrocellulose, guncotton, nitrocotton (nitric acid esters; used in lacquers and explosives)
|
нитрат целлюлозы, нитроцеллюлоза, пироксилин, нитроват (эфиры азотной кислоты; используются в лаках и взрывчатых веществах)
|
nitrate (any compound containing the nitrate group (such as a salt or ester of nitric acid)) : нитрат (любое соединение, содержащее нитратную группу (например, соль или эфир азотной кислоты))
|
|
cellulosic (a plastic made from cellulose (or a derivative of cellulose))
|
целлюлозный пластик (пластик, изготовленный из целлюлозы (или производного целлюлозы))
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
|
cell wall (a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells; maintains the shape of the cell and serves as a protective barrier)
|
клеточная стенка (жесткий слой из полисахаридов, окружающий мембрану растительных и прокариотических клеток; поддерживает форму клетки и служит защитным барьером)
|
layer (a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another) : слой (относительно тонкое плоское пространство или область, лежащая над или под другим)
|
|
celsius
|
цельсий (Шкала температуры)
|
temperature scale (a system of measuring temperature) : температурная шкала (система измерения температуры)
|
|
Celtic deity
|
Кельтское божество
|
deity : божество
|
|
cement (a building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay; used with water and sand or gravel to make concrete and mortar)
|
цемент (строительный материал, представляющий собой порошок, изготовленный из смеси обожженного известняка и глины; используется с водой и песком или гравием для изготовления бетона и строительного раствора)
|
building material (material used for constructing buildings) : строительный материал (материал, используемый для строительства зданий)
|
|
cement (any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth)
|
цемент (любой из различных материалов, используемых стоматологами для заполнения полостей в зубах)
|
filling, fill (any material that fills a space or container; "there was not enough fill for the trench") : наполнение (любой материал, заполняющий пространство или контейнер; «не хватило материала для заполнения траншеи»)
|
|
cementation
|
цементация (насыщение поверхностных слоёв стали или железа углеродом)
|
repletion : насыщение
|
|
cementite, iron carbide (the iron carbide constituent of steel and cast iron; very hard and brittle)
|
цементит, карбид железа (карбид железа, входящий в состав стали и чугуна; очень твёрдый и хрупкий)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
cement (something that hardens to act as adhesive material)
|
цемент (что-то, что затвердевает и действует как связующий материал)
|
adhesive material, adhesive agent, adhesive (a substance that unites or bonds surfaces together) : адгезивный материал, клеящий агент, адгезив (вещество, которое соединяет или склеивает поверхности вместе)
|
|
cementum, cement (a specialized bony substance covering the root of a tooth)
|
цемент (специализированное костное вещество, покрывающее корень зуба)
|
solid body substance (the solid parts of the body) : твердая телесная субстанция (твердые части тела)
|
|
cemetery
|
кладбище
|
land site : земельный участок
|
|
cemetery for non-muslims
|
кладбище для немусульман
|
cemetery : кладбище
|
|
cenogenesis, kenogenesis, caenogenesis, cainogenesis, kainogenesis (introduction during embryonic development of characters or structure not present in the earlier evolutionary history of the strain or species (as addition of the placenta in mammalian evolution))
|
ценогенез, кеногенез, кайногенез (введение в ходе эмбрионального развития признаков или структур, отсутствовавших в более ранней эволюционной истории штамма или вида (как добавление плаценты в эволюции млекопитающих))
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
cenotaph
|
кенотафий
|
memorial, monument (a structure erected to commemorate persons or events) : памятник, монумент, мемориал (сооружение, воздвигнутое в память о лицах или событиях)
|
|
censer (a container for burning incense (especially one that is swung on a chain in a religious ritual))
|
курильница (сосуд для сжигания благовоний (особенно тот, который качается на цепи во время религиозного ритуала))
|
vessel : сосуд
|
|
censor
|
цензор
|
official : чиновник
|
|
censorship
|
цензорство (должность цензора)
|
position : должность
|
|
censorship
|
цензура
|
counterintelligence : контрразведка
|
|
censor (someone who censures or condemns)
|
цензор (тот, кто осуждает или критикует)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
census
|
ценз (Условие, ограничивающее допущение лица к осуществлению тех или иных политических прав)
|
condition : условие
|
|
census (a periodic count of the population)
|
перепись населения (периодический подсчет населения)
|
counting (the act of counting; reciting numbers in ascending order) : подсчет, подсчёт (акт подсчета; перечисление чисел в порядке возрастания)
|
|
cent
|
цент (американский)
|
USA monetary unit : денежная единица США
|
|
centas
|
цент (литовский)
|
Lithuanian monetary unit : денежная единица Литвы
|
|
centaur
|
кентавр ((классическая мифология) мифическое существо, наполовину человек и наполовину лошадь)
|
mythical monster : мифический монстр
|
|
Centaurus
|
Центавр
|
flower cluster (an inflorescence consisting of a cluster of flowers) : созвездие (цветочное скопление (соцветие, состоящее из скопления цветков)
|
|
centaury
|
золототысячник
|
flower : цветок
|
|
centaury
|
василёк
|
subshrub : полукустарник
|
|
center (a building dedicated to a particular activity)
|
центр (здание, посвященное определенной деятельности)
|
building, edifice (a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice") : здание, строение, постройка (сооружение, имеющее крышу и стены и стоящее более или менее постоянно на одном месте; «на углу было трёхэтажное здание»)
|
|
center, centre, middle, heart, eye (an area that is approximately central within some larger region; "it is in the center of town"; "they ran forward into the heart of the struggle"; "they were in the eye of the storm")
|
центр, середина, сердцевина, око (область, находящаяся приблизительно в центральной части какой-либо большей области; «это в центре города»; «они бросились вперед, в самое сердце схватки»; «они были в самом глазу/оке бури»)
|
area, country (a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography); "it was a mountainous area"; "Bible country") : область, страна (определенный географический регион с неопределенными границами (обычно служащий какой-либо особой цели или отличающийся своим населением, культурой или географией); «это была горная местность»; «библейская страна»)
|
|
center, centre, midpoint (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure)
|
центр, середина, срединная точка (точка, равноудалённая от концов линии или концов фигуры)
|
point (the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street") : точка (точное местоположение чего-либо; пространственно ограниченное местоположение; «она дошла до точки, откуда могла обозревать всю улицу»)
|
|
centerline
|
осевая
|
line (a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point) : линия (длина (прямая или кривая) без ширины и толщины; след движущейся точки)
|
|
center of curvature, centre of curvature (the center of the circle of curvature)
|
центр кривизны (центр круга кривизны)
|
center, centre, midpoint (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure) : центр, середина, срединная точка (точка, равноудалённая от концов линии или концов фигуры)
|
|
center of gravity, centre of gravity (the point within something at which gravity can be considered to act; in uniform gravity it is equal to the center of mass)
|
центр тяжести (точка внутри объекта, в которой можно считать сосредоточенной силу тяжести; в однородном поле тяжести она равна центру масс)
|
center, centre, midpoint (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure) : центр, середина, срединная точка (точка, равноудалённая от концов линии или концов фигуры)
|
|
center of mass, centre of mass (point representing the mean position of the matter in a body)
|
центр масс (точка, представляющая среднее положение вещества в теле)
|
center, centre, midpoint (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure) : центр, середина, срединная точка (точка, равноудалённая от концов линии или концов фигуры)
|
|
centerpiece, centrepiece (something placed at the center of something else (as on a table))
|
центральный элемент (что-либо, расположенное в центре чего-либо другого (например, на столе))
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
center punch (a tool with a conical point that is used to make indentations in metal (especially to mark points for drilling))
|
кернер (инструмент с коническим наконечником, который используется для создания углублений в металле (особенно для отметки точек для сверления))
|
punch (a tool for making holes or indentations) : пробойник (инструмент для проделывания отверстий или углублений)
|
|
centigram
|
сантиграмм
|
weight unit : единица веса
|
|
centiliter
|
сантилитр
|
metric capacity unit : метрическая единица емкости
|
|
centime
|
сантим (французский)
|
France monetary unit : денежная единица Франции
|
|
centimeter
|
сантиметр
|
metric linear unit : метрическая линейная единица
|
|
centipede
|
губоногие
|
arthropod : членистоногие
|
|
centner
|
центнер
|
metric weight unit : метрическая единица массы
|
|
Central American (a native or inhabitant of Central America)
|
житель центральной Америки (уроженец или житель Центральной Америки)
|
American (a native or inhabitant of a North American or Central American or South American country) : американец (уроженец или житель страны Северной Америки, Центральной Америки или Южной Америки)
|
|
Central America (the nations of Central America collectively)
|
Центральная Америка (совместно страны Центральной Америки)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
central angle
|
центральный угол
|
corner (a projecting part where two sides or edges meet; "he knocked off the corners") : угол, уголок (выступающая часть, где сходятся две стороны или края; «он сбил углы»)
|
|
central heating
|
центральное отопление
|
heating system : теплосеть
|
|
centralism
|
централизм
|
policy : политика (план действий)
|