actinometry : актинометрия action : действие action, activity, activeness (the state of being active; "his sphere of activity"; "he is out of action") : деятельность, активность (состояние активности; «его сфера деятельности»; «он вышел из активности») action name : имя действия activated carbon, activated charcoal (powdered or granular carbon used for purifying by adsorption; given orally (as a slurry) it is an antidote for some kinds of poisons) : активированный уголь (порошкообразный или гранулированный уголь, используемый для очистки путем адсорбции; принимаемый внутрь (в виде суспензии), является противоядием от некоторых видов ядов) activating agent ((mineral extraction) a surface-active chemical used in flotation process to increase the attraction to a specific mineral) : активирующий агент ((извлечение минералов) поверхностно-активное вещество, используемое в процессе флотации для увеличения притяжения к определенному минералу) activator ((biology) any agency bringing about activation; a molecule that increases the activity of an enzyme or a protein that increases the production of a gene product in DNA transcription) : активатор ((биология) любой агент, вызывающий активацию; молекула, которая увеличивает активность фермента или белка, который увеличивает выработку генного продукта при транскрипции ДНК) active agent, active (chemical agent capable of activity) : активный агент, активный (химический агент, способный к активности) active (a person devoted to the active life) : активист (человек, преданный активной жизни) activeness, activity (the trait of being active; moving or acting rapidly and energetically; "the level of activity declines with age") : активность, деятельность (черта активности; способность двигаться или действовать быстро и энергично; «уровень активности снижается с возрастом») active voice : актив activism : активизм activist : активист activist : активистка activities of the arbitrator : деятельность арбитра activities of the manufacturer : деятельность фабриканта activity : активность activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение) activity of a tractor driver : деятельность тракториста activity related to the acceptance of a contract : занятие, связанное с принятием подряда activization (the activity of causing to have energy and be active) : активизация (деятельность, заставляющая иметь энергию и быть активной) act of surety : акт о поручительстве act of terrorism (the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature; this is done through intimidation or coercion or instilling fear) : теракт (расчетливое применение насилия (или угрозы насилием) в отношении гражданских лиц для достижения целей, которые носят политический, религиозный или идеологический характер; это делается путем запугивания, принуждения или внушения страха) actor : актёр actor, doer, worker (a person who acts and gets things done; "he's a principal actor in this affair"; "when you want something done get a doer"; "he's a miracle worker") : действующее лицо, деятель, работник (человек, который действует и добивается результатов; «он — главное действующее лицо в этом деле»; «если вы хотите, чтобы что-то было сделано, найдите деятеля»; «он творит чудеса») actress : актриса, артистка actuality (the state of actually existing objectively) : актуальность (состояние реально существующее объективно) acumen : сообразительность acupressure : акупрессура acupuncture : иглоукалывание, акупунктура acyl, acyl group (any group or radical of the form RCO- where R is an organic group; "an example of the acyl group is the acetyl group") : ацил, ацильная группа (любая группа или радикал формы RCO-, где R — органическая группа; «примером ацильной группы является ацетильная группа») acyl anhydrides, acid anhydrides (organic compounds that react with water to form an acid) : ацилангидриды, ангидриды кислот (органические соединения, которые реагируют с водой с образованием кислоты) acylation (the process of introducing an acyl group into a compound) : ацилирование (процесс введения ацильной группы в соединение) acyl halide, acid halide (organic compounds containing the group -COX where X is a halogen atom) : ацилгалогенид, галогенангидрид кислоты (органические соединения, содержащие группу -COX, где X — атом галогена) adagio : адажио (танец) adagio : адажио (композиция) Adam : Адам adamance : непреклонность Adam's apple : кадык adamsite : адамсит adaptability (the ability to change (or be changed) to fit changed circumstances) : приспосабливаемость, адаптивность, адаптируемость, приспособляемость (способность меняться (или быть измененным) в соответствии с изменившимися обстоятельствами) adaptation, adaption, adjustment (the process of adapting to something (such as environmental conditions)) : адаптация, приспособление (процесс приспособления к чему-либо (например, к условиям окружающей среды)) adaptation for the cinema : кинофикация adapter (device that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible) : адаптер (устройство, которое позволяет использовать что-либо не так, как оно было предназначено, или делает совместимыми различные части аппарата) adaptive radiation (the development of many different forms from an originally homogeneous group of organisms as they fill different ecological niches) : адаптивная радиация (развитие множества различных форм из изначально однородной группы организмов по мере заполнения ими различных экологических ниш) Adar : Адар A/D converter : аналого-цифровой преобразователь adder's tongue : ужовник addiction : зависимость adding machine : арифмометр