| Agent : Агент |
Лицо, благодаря которому продолжается процесс или поддерживается состояние. |
The individual who causes the Process to continue or the State to be maintained. |
|
|
| Cause : Причина |
Событие, которое вызывает поддержание процесса или состояния. |
An event that causes the Process or State to be maintained. |
|
|
| Process : Процесс |
Процесс, который поддерживается Агентом или Причиной. |
A Process that is maintained by the Agent or Cause. |
|
|
| State : Состояние |
Государство, которое поддерживается Агентом или Причиной. |
The State that is maintained by the Agent or Cause. |
|
|
| Duration : Длительность |
Продолжительность времени, в течение которого агент поддерживает состояние или процесс. |
The length of time for which the Agent maintain the State or Process. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Организация, руководимая Агентом, которая поддерживает состояние или процесс. |
An entity directed by the Agent that maintain the State or Process. |
|
|
| Means : Средство |
Событие, посредством которого агент или причина поддерживает состояние или процесс. |
The event by which an Agent or Cause maintains the State or Process. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание события, которое не охватывается более конкретными ФЕ, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (одинаково). Он также может указывать на существенные характеристики агента, которые также влияют на действие (самонадеянно, холодно, намеренно, с нетерпением, осторожно). |
Any description of the event which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). It may also indicate salient characteristics of an Agent that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully). |
|
|
| Place : Место |
Место, в котором продолжается процесс. |
The location at which the Process continues. |
|
|
| Purpose : Цель |
Действие, которое агент намерен выполнить, поддерживая состояние или процесс. |
An action that the Agent intends to accomplish by maintaining the State or Process. |
|
|
| Time : Время |
Время, в течение которого продолжается процесс. |
The time at which the Process continues. |
|
|
