rare sieve
|
редкое решето
|
sieve : решето, сито
|
rare earth, rare-earth element, lanthanoid, lanthanide, lanthanon -- (any element of the lanthanide series (atomic numbers 57 through 71))
|
редкоземельный, редкоземельный элемент, лантаноид, лантаноид, лантанон -- (любой элемент ряда лантаноидов (атомные номера от 57 до 71))
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
rarity
|
редкость
|
scarcity : дефицитность
|
scarcity (a small and inadequate amount)
|
редкость (небольшое и недостаточное количество)
|
insufficiency : недостаточность, нехватка, недостаток
|
gearset
|
редуктор
|
gear mechanism : зубчатый механизм
|
geared
|
редукторный
|
|
reduction
|
редукция
|
change : изменение
|
redoubt
|
редут
|
fortification : фортификация
|
radish
|
редька (плод)
|
root vegetable : корнеплод
|
radish plant
|
редька (растение)
|
crucifer : крестоцветные
|
registry
|
реестр ( Опись, список, письменный перечень)
|
inventory : опись, инвентарный список
|
mode
|
режим
|
status : статус
|
producer
|
режиссер, режиссёр
|
creator (a person who grows or makes or invents things) : создатель, творец (человек, который выращивает, производит или изобретает вещи)
|
profession of producer
|
режиссёрство, режиссерство, режиссура (деятельность режиссера)
|
profession : профессия
|
cutting implement
|
режущий инструмент
|
tool : инструмент
|
cutter
|
резак
|
cutting implement : режущий инструмент
|
romper (a person who romps or frolics)
|
резвый (человек, который резвится или балуется)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
reseda
|
резеда
|
herb : зелень
|
resection
|
резекция (хирургическое удаление части структуры или органа)
|
surgical operation : операция, хирургическая операция
|
reservation
|
резервация
|
administrative district : административный округ
|
military reserve
|
резерв, военный резерв
|
armed forces : вооруженные силы
|
reservist (a member of a military reserve)
|
резервник, резервист (член военного резерва)
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
reserve fund
|
резервный фонд
|
reserve : запас
|
reservoir
|
резервуар
|
supply (offering goods and services for sale) : снабжение (предложение товаров и услуг для продажи)
|
rutherford
|
резерфорд
|
radioactivity unit : единица радиоактивности
|
rutherfordium, Rf, unnilquadium, Unq, element 104, atomic number 104 (a radioactive transuranic element which has been synthesized)
|
резерфордий, Rf, уннилквадий, Unq, элемент 104, атомный номер 104 (радиоактивный трансурановый элемент, который был синтезирован)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
incisor
|
резец
|
tooth : зуб
|
resident, occupant, occupier (someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there)
|
резидент, житель, жилец, обитатель (тот, кто проживает в определенном месте в течение длительного периода или родился там)
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place) : житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
residence
|
резиденция
|
house : дом
|
Bishop's residence
|
резиденция епископа
|
residence : резиденция
|
residence of the monarch
|
резиденция монарха
|
residence : резиденция
|
residence of the prime minister
|
резиденция премьер-министра
|
residence : резиденция
|
rubber
|
резина
|
synthetic, synthetic substance (a compound made artificially by chemical reactions) : синтетическое вещество, синтетика (соединение, созданное искусственно путем химических реакций)
|
resinoid (a plastic containing resins)
|
резиноид (пластик, содержащий смолы)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
resistor
|
резистор
|
electrical device : электрическое устройство
|
abruptness
|
резкость
|
discourtesy : грубость
|
carved frieze
|
резной фриз
|
frieze : фриз
|
slaughter
|
резня
|
killing : убийство
|
resol
|
резол (синтетический термореактивный полимер)
|
polymer (a naturally occurring or synthetic compound consisting of large molecules made up of a linked series of repeated simple monomers) : полимер (природное или синтетическое соединение, состоящее из крупных молекул, созданных из связанных рядов повторяющихся простых мономеров)
|
resolution
|
резолюция
|
decision : решение (выбор)
|
resonance
|
резонанс
|
physical phenomenon (a natural phenomenon involving the physics of matter and energy) : физическое явление (естественное явление, связанное с физикой материи и энергии)
|
resonance
|
резонанс (вибрация)
|
oscillation : колебание, качание, шатание
|
resonator
|
резонатор
|
circuit : цепь
|
sounding board (a person whose reactions to something serve as an indication of its acceptability; "I would use newspapermen as a sounding board for such policies")
|
резонатор (человек, чьи реакции на что-либо служат показателем приемлемости этого; «Я бы использовал журналистов в качестве резонатора для такой политики»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
arguer
|
резонёр, резонер
|
disputant, controversialist, eristic (a person who disputes; who is good at or enjoys controversy) : спорщик, полемист, эристик (человек, который спорит; тот, кто умеет или любит спорить)
|
reasoning
|
резонёрство, резонерство (рассуждение в нравоучительном тоне)
|
reasoning : рассуждение
|
resorption, reabsorption (the organic process in which the substance of some differentiated structure that has been produced by the body undergoes lysis and assimilation)
|
резорбция, реабсорбция (органический процесс, при котором вещество какой-либо дифференцированной структуры, произведенное организмом, подвергается лизису и ассимиляции)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
outcome
|
результат, исход
|
ending : окончание
|
rhesus factor, Rh factor, Rh (a blood group antigen possessed by Rh-positive people; if an Rh-negative person receives a blood transfusion from an Rh-positive person it can result in hemolysis and anemia)
|
резус-фактор, Rh (антиген группы крови, присущий резус-положительным людям; переливание крови резус-отрицательному человеку от резус-положительного человека может привести к гемолизу и анемии)
|
antigen (any substance (as a toxin or enzyme) that stimulates an immune response in the body (especially the production of : антиген (любое вещество (токсин или фермент), стимулирующее иммунный ответ в организме (особенно выработку антител))
|
rockcress
|
резуха
|
cress : капустные
|