enclosure
|
полость
|
area : зона (часть строения, имеющая определенную характеристику или функцию)
|
cavity, enclosed space (space that is surrounded by something)
|
полость, замкнутое пространство (пространство, окруженное чем-либо)
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth") : пространство (пустое пространство (обычно каким-то образом ограниченное между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
пустота (an unoccupied space)
|
полость (незанятое пространство)
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth") : пространство (пустое пространство (обычно каким-то образом ограниченное между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
towel
|
полотенце
|
piece of cloth, piece of material (a separate part consisting of fabric) : кусок ткани, кусок материала (отдельная часть, состоящая из ткани)
|
floor polisher
|
полотер, полотёр
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
Poltava
|
Полтава
|
oikonym : ойконим
|
poltergeist
|
полтергейст (призрак, который объявляет о своем присутствии стуком и созданием беспорядка)
|
ghost (the visible disembodied soul of a dead person) : призрак (видимая бестелесная душа умершего человека)
|
semi-automatic
|
полуавтомат
|
automatic : автомат
|
semiautomatic firearm
|
полуавтоматическое огнестрельное оружие
|
self-loader : самозарядное оружие
|
hemiacetal (an organic compound usually formed as an intermediate product in the preparation of acetals from aldehydes or ketones)
|
полуацеталь (органическое соединение, обычно образующееся как промежуточный продукт при получении ацеталей из альдегидов или кетонов)
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical) : органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
nybble
|
полубайт
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
semivowel
|
полугласный
|
phone : фона
|
half year
|
полугодие
|
hours : период времени
|
hemipterous insect
|
полужесткокрылые насекомые
|
insect : насекомое, букашка
|
halfbacks
|
полузащита (Часть спортивной команды)
|
body : группа людей
|
halfback
|
полузащитник
|
back : защитник (футболист)
|
short caftan
|
полукафтан
|
caftan : кафтан
|
half-caste (offspring of parents of different races or cultures)
|
полукровка (потомок родителей разных рас или культур)
|
mixed-blood (a person whose ancestors belonged to two or more races) : полукровка (человек, чьи предки принадлежали к двум или более расам)
|
mixed-blood (a person whose ancestors belonged to two or more races)
|
полукровка (человек, чьи предки принадлежали к двум или более расам)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
semicircle
|
полукруг
|
plane figure : плоская фигура
|
subshrub
|
полукустарник
|
bush : куст
|
crescent
|
полумесяц
|
curve : кривая
|
half-moon
|
полумесяц
|
phase of the moon : фаза луны
|
night owl
|
полуночник
|
individualist (a person who pursues independent thought or action) : индивидуалист (человек, который стремится к независимым мыслям или действиям)
|
prosimian
|
полуобезьяны
|
primate : примат
|
peninsula (a large mass of land projecting into a body of water)
|
полуостров (большой участок суши, вдающийся в водоём)
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
semitrailer
|
полуприцеп
|
trailer : прицеп
|
semiconductor
|
полупроводник (вещество, подобное германию или кремнию)
|
conductor (a substance that readily conducts e.g. electricity and heat) : проводник (вещество, которое легко проводит, например, электричество и тепло)
|
semiconductor device
|
полупроводниковое устройство
|
conductor : проводник (устройство)
|
semidesert (a region much like a desert but usually located between a desert and the surrounding regions)
|
полупустыня (регион, очень похожий на пустыню, но обычно расположенный между пустыней и окружающими регионами)
|
geographic region : географический регион
|
halfbeak
|
полурыл
|
teleost fish : костистые
|
half-light
|
полусвет
|
visible radiation : видимое излучение
|
hemistich
|
полустишие, гемистих
|
poem : стихотворение, поэма
|
semidarkness
|
полутемнота
|
darkness : темнота, тьма, мрак, мгла
|
undertone
|
полутон
|
tint : оттенок
|
semitone
|
полутон
|
musical interval : музыкальный интервал
|
one and a half year old heifer
|
полуторагодовалая тёлка
|
heifer : тёлка, телка
|
jumping mouse
|
полутушканчик
|
rodent : грызун
|
semifinished product
|
полуфабрикат
|
product : изделие, продукция, выработка
|
semifinal
|
полуфинал
|
match : матч
|
semifinalist (one of four competitors remaining in a tournament by elimination)
|
полуфиналист (один из четырех участников, оставшихся в турнире по выбыванию)
|
rival (the contestant you hope to defeat) : соперник (участник, которого вы надеетесь победить)
|
recipient of a posthumous donation
|
получатель посмертного пожертвования
|
recipient : реципиент, получатель
|
reception
|
получение (акт получения)
|
acquiring : приобретение (акт приобретения чего-либо)
|
getting for nothing
|
получение даром
|
reception : получение (акт получения)
|
cerebral hemisphere
|
полушарие головного мозга
|
neural structure : нервная структура
|
hemisphere
|
полушарие, полусфера
|
subfigure : подфигура
|
quillwort
|
полушник
|
fern ally : папоротниковидные
|
semi-humour
|
полуюмор
|
humor (a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter) : юмор (сообщение, изобретательность, словесное мастерство или несоответствие которого способны вызвать смех)
|
half-hour
|
полчаса
|
time unit, unit of time (a unit for measuring time periods) : единица времени (единица измерения промежутков времени)
|
hollow rod of the goose feather
|
полый стержень гусиного пера
|
rod (a long thin implement made of metal or wood) : стержень (длинный тонкий предмет из металла или дерева)
|