peptization, peptisation (the process of converting to a sol; bringing to a colloidal solution) : пептизация (процесс перевода в золь; приведение в коллоидный раствор) peptone (any of various water-soluble compounds that form by hydrolysis in the digestion of proteins to amino acids) : пептон (любое из различных водорастворимых соединений, образующихся в результате гидролиза при переваривании белков до аминокислот) wedding-night : первая брачная ночь first wife : первая жена first sura of the Quran : первая сура Корана firstborn : первенец primacy : первенство, первое место onychophoran : первичнотрахейные, бархатные черви April fish : первоапрельская шутка primitive, primitive person (a person who belongs to an early stage of civilization) : первобытный, первобытный человек (человек, принадлежащий к ранней стадии цивилизации) first trial : первое испытание first person : первое лицо first word of a multiword expression : первое слово многословного выражения prototherian : первозвери original source : первоисточник first-rater (one who is first-rate) : первоклассный (тот, кто первоклассный) initial fund : первоначальный фонд discoverer : первооткрыватель first cause, prime mover, primum mobile -- (an agent that is the cause of all things but does not itself have a cause; "God is the first cause") : первопричина (агент, который является причиной всех вещей, но сам по себе не имеет причины; «Бог — первопричина») prime cause : первопричина (основная, исходная причина) pioneer : первопроходец vernix, vernix caseosa (a white cheeselike protective material that covers the skin of a fetus) : первородная смазка (белый сырообразный защитный материал, покрывающий кожу плода) original sin : первородный грех best quality : первосортность first-calf : первотелка first stone : первый камень first milking : первый надой maiden over, maiden -- ((cricket) an over in which no runs are scored) : первый овер (в крикете) — овер, в котором не начисляются очки first period (the first period of play in a game) : первый период (первый период игры) first time : первый раз First Secretary : первый секретарь first half (the first of two halves of play) : первый тайм (первый из двух таймов игры) first ballot : первый тур голосования beebread (a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae) : перга, амброзия (смесь нектара и пыльцы, приготовленная рабочими пчелами и скармливаемая личинкам) parchment (a superior paper resembling sheepskin) : пергамент (высококачественная бумага, напоминающая овчину) parchment (skin of a sheep or goat prepared for writing on) : пергамент (шкура овцы или козы, подготовленная для письма) glassine : пергамин (гидроизоляционный материал, получаемый путем пропитки бумаги битумом) bulkhead : переборка pass, mountain pass, notch (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow") : перевал, горный перевал, выемка (место в горной цепи геологической формации, которое ниже окружающих вершин; «мы прошли через перевал до того, как начался снег») digestion : переваривание translation : перевод transfer, transferee (someone who transfers or is transferred from one position to another; "the best student was a transfer from LSU") : переводимый (тот, кто переводит или переводится с одной должности на другую; «лучший студент был переведен из LSU») decal : переводная картинка translation business : переводческое дело interpreter : переводчик, толмач translator, transcriber (a person who translates written messages from one language to another) : переводчик, толмач (человек, который переводит письменные сообщения с одного языка на другой) mover : перевозчик coup : переворот reelection : перевыборы bandaging : перевязка