|
whey remaining during curd pressing
|
сыворотка, остающаяся при прессовании творога
|
whey : сыворотка (молочная)
|
|
whimper
|
хныканье, нытье, нытьё
|
complaint : жалоба
|
|
whimsey
|
каприз, прихоть, причуда
|
desire : желание
|
|
whiner
|
нытик
|
unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден)
|
|
whinstone, whin (any of various hard colored rocks (especially rocks consisting of chert or basalt))
|
твёрдая компактная порода (любая из различных твёрдых цветных горных пород (особенно породы, состоящие из кремня или базальта))
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
whip
|
бич, плеть, кнут, хлыст, нагайка
|
instrument : инструмент (устройство)
|
|
whip-handle
|
кнутовище (Рукоятка кнута.)
|
handle, grip, handgrip, hold -- (the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it; "he grabbed the hammer by the handle"; "it was an old briefcase but it still had a good grip") : рукоятка, ручка, рукоять (придаток к предмету, предназначенный для того, чтобы его держали с целью использования или перемещения; «он схватил молоток за ручку»; «это был старый портфель, но его всё ещё было удобно держать»)
|
|
whippet (small slender dog of greyhound type developed in England)
|
уиппет (маленькая стройная собака типа борзых, выведенная в Англии)
|
greyhound (a tall slender dog of an ancient breed noted for swiftness and keen sight; used as a racing dog) : борзая (высокая стройная собака древней породы, отличавшаяся быстротой и острым зрением; использовалась как гончая собака)
|
|
whipping
|
порка
|
beating : избиение
|
|
whip scorpion
|
телифон, скорпион-кнут
|
arachnid : паукообразное
|
|
whip snake
|
полоз
|
grass snake : уж
|
|
whirl
|
завихрение
|
round shape (a shape that is curved and without sharp angles) : круглая форма (форма изогнутая и без острых углов)
|
|
whirligig
|
волчок, юла, вертушка
|
plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры)
|
|
whirligig beetle
|
вертячка, жук-вертячка
|
beetle : жук
|
|
whirlpool
|
водоворот, омут
|
stream : течение
|
|
whirlwind
|
вихрь
|
windstorm : буря
|
|
whisk
|
венчик
|
broom : метла
|
|
whisk
|
венчик
|
mixer : миксер, микшер
|
|
whisker
|
бакенбарды
|
hair : волос, волосы, волосок
|
|
whiskey
|
виски
|
strong drink : крепкий напиток
|
|
whisper
|
шёпот, шепот
|
speaking : говорение
|
|
whisperer
|
сплетник
|
speaker : спикер, докладчик
|
|
whist
|
вист
|
cards : карты
|
|
whistle
|
свисток
|
wind instrument : духовой инструмент
|
|
whistle
|
свист
|
sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события)
|
|
whistle blower
|
разоблачитель
|
informant, source (a person who supplies information) : информатор, источник (лицо, предоставляющее информацию)
|
|
whistleblowing
|
доносительство, кляузничество, стукачество, наушничество, фискальство, ябедничество
|
informing (a speech act that conveys information) : информирование (речевой акт, передающий информацию)
|
|
whistle, whistling (the act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle; "the whistle signalled the end of the game")
|
свисток (действие по подаче сигнала (например, призыв) с помощью свистка или дуновения в свисток; «свисток возвестил об окончании игры»)
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
white
|
белок (глаза)
|
eye : глаз, око
|
|
white
|
белая отметина
|
|
|
white-bearded
|
белоус
|
gramineous plant : злак, злаковое растение
|
|
white bream
|
подлещик
|
bream : лещ
|
|
white bream
|
густера
|
bream : лещ
|
|
white canvas
|
белое полотно
|
canvas : холст, полотно
|
|
white cedar (small evergreen of eastern North America having tiny scalelike leaves on flattened branchlets)
|
белый кедр (небольшое вечнозеленое растение восточной части Северной Америки с крошечными чешуйчатыми листьями на уплощенных веточках)
|
arborvitae (any of several Asian and North American conifers of the genera Thuja and Thujopsis) : туя (любое из нескольких азиатских и североамериканских хвойных деревьев родов Thuja и Thujopsis)
|
|
white clover
|
клевер ползучий
|
clover : клевер
|
|
white currant
|
белая смородина
|
currant : смородина (куст)
|
|
white eunuch
|
белый евнух
|
eunuch : евнух, кастрат
|
|
white-eye
|
белоглазка
|
cyprinid : карповые
|
|
white-eyed duck
|
белоглазый нырок
|
duck : утка
|
|
whitefish
|
сиговые
|
soft-finned fish : трескообразные
|
|
whitefly
|
белокрылка
|
homopterous insects : равнокрылые хоботные
|
|
white fox
|
песец
|
fox : лиса, лисица
|
|
white gold (a pale alloy of gold usually with platinum or nickel or palladium)
|
белое золото (бледный сплав золота, обычно с платиной, никелем или палладием)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
white goods
|
белый товар
|
home appliance : бытовая техника
|
|
white grouse
|
белая куропатка
|
grouse : тетеревиные
|
|
white guard
|
белогвардеец
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
|
White Guard
|
белая гвардия (неофициальное наименование военных формирований, боровшихся в годы Гражданской войны против советской власти)
|
army : армия, войско, рать, полчище
|
|
white gyrfalcon
|
белый кречет
|
gyrfalcon : кречет
|
|
white hawk
|
полевой лунь
|
harrier : лунь
|