|
technician
|
техник
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
technician (someone known for high skill in some intellectual or artistic technique)
|
техник (человек, известный высоким мастерством в какой-либо интеллектуальной или художественной технике)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
technique
|
техника (метод)
|
method : способ, метод, подход
|
|
technocracy
|
технократия
|
political system, form of government (the members of a social organization who are in power) : политическая система, форма правления (члены общественной организации, находящиеся у власти)
|
|
technocrat (an expert who is a member of a highly skilled elite group)
|
технократ (эксперт, входящий в состав высококвалифицированной элитной группы)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems)
|
технолог (человек, использующий научные знания для решения практических задач)
|
person : человек, особа
|
|
technology
|
технология
|
application : применение
|
|
technophilia (enthusiasm for technology)
|
техницизм, технофилия (увлечение технической стороной дела в ущерб его сущности)
|
enthusiasm (a feeling of excitement) : увлечение, энтузиазм (чувство волнения)
|
|
technopolis
|
технополис (разновидность свободной экономической зоны на базе интеграции высокоразвитого производства, науки и образования)
|
free economic area : свободная экономическая зона (ограниченная территория с льготными экономическими условиями)
|
|
tectonics
|
тектоника
|
geomorphology : геоморфология
|
|
teemingness (the property of a more than adequate quantity or supply)
|
изобилие (свойство более чем достаточного количества или запаса)
|
quantity : количество, численность
|
|
teething, dentition, odontiasis (the eruption through the gums of baby teeth)
|
прорезывание зубов, одонтоз (прорезывание молочных зубов через десны)
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
teetotaler, teetotaller, teetotalist (a total abstainer)
|
трезвенник (полностью воздерживающийся)
|
abstainer, abstinent, nondrinker (a person who refrains from drinking intoxicating beverages) : трезвенник, воздерживающийся, непьющий (человек, который воздерживается от употребления опьяняющих напитков)
|
|
teetotaling
|
трезвенность
|
abstinence : воздержание
|
|
tefillin
|
тфилин
|
reminder (a message that helps you remember something; "he ignored his wife's reminders") : напоминание (сообщение, которое помогает вам что-то вспомнить; «он проигнорировал напоминания жены»)
|
|
Teflon, polytetrafluoroethylene (a material used to coat cooking utensils and in industrial applications where sticking is to be avoided)
|
Тефлон, политетрафторэтилен (материал, используемый для покрытия кухонной утвари и в промышленных целях, где необходимо избегать пригорания)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
|
teiid lizard
|
тейид
|
lizard : ящерица
|
|
tekie
|
текие (обитель дервишей, монастырь)
|
monastery : монастырь
|
|
Tekin
|
текинец
|
Turkoman : туркмен
|
|
teleautomatics
|
телеавтоматика
|
automation : автоматика
|
|
telecast (a television broadcast)
|
телепередача (телепередача)
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television) : трансляция (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
|
telecommunication
|
телекоммуникация
|
electrical engineering : электротехника
|
|
teleconference
|
телеконференция
|
conference : конференция
|
|
teleessay
|
телеочерк
|
sketch : очерк
|
|
telefilm
|
телефильм
|
movie : фильм
|
|
telegnosis (apparent knowledge of distant events without using sensory perceptions)
|
телегнозис (кажущееся знание отдаленных событий без использования чувственных восприятий)
|
psychic communication, psychical communication, anomalous communication (communication by paranormal means) : психическая коммуникация, психическое общение, аномальное общение (общение с помощью паранормальных средств)
|
|
telegram lightning
|
телеграмма-молния
|
telegram, wire (a message transmitted by telegraph) : телеграмма, телеграф (сообщение, переданное по телеграфу)
|
|
telegram, wire (a message transmitted by telegraph)
|
телеграмма, телеграф (сообщение, переданное по телеграфу)
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
telegraph
|
телеграф
|
apparatus : аппарат
|
|
telegrapher, telegraphist, telegraph operator (someone who transmits messages by telegraph)
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
|
telegraphic signal, radiotelegraphic signal (a signal transmitted by telegraphy)
|
телеграфный сигнал, радиотелеграфный сигнал (сигнал, передаваемый по телеграфу)
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
telegraphist
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator : оператор
|
|
telegraph key (key consisting of a lever that sends a telegraph signal when it is depressed and the circuit is closed)
|
телеграфный ключ (ключ, состоящий из рычага, который при нажатии посылает телеграфный сигнал и цепь замыкается)
|
key (a lever that actuates a mechanism when depressed) : ключ (рычаг, который при нажатии приводит в действие механизм)
|
|
telemechanics
|
телемеханика
|
mechanics : механика
|
|
telemedicine
|
телемедицина
|
medicine : медицина
|
|
telemeter
|
дальномер
|
scientific instrument : научный инструмент
|
|
telemetry
|
телеметрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
|
teleologist (advocate of teleology)
|
телеолог (сторонник телеологии)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
teleology
|
телеология
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
teleoperator
|
телеоператор
|
operator : оператор
|
|
teleost fish
|
костистые
|
bony fish : костные рыбы
|
|
telepathist
|
телепат
|
illusionist : фокусник
|
|
telepathist, thought-reader, mental telepathist, mind reader (someone with the power of communicating thoughts directly)
|
телепат, читатель мыслей (человек, обладающий способностью напрямую передавать мысли)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
telepathy, thought transference (apparent communication from one mind to another without using sensory perceptions)
|
телепатия, передача мыслей (кажущаяся коммуникация от одного разума к другому без использования чувственного восприятия)
|
psychic communication, psychical communication, anomalous communication (communication by paranormal means) : психическая коммуникация, психическое общение, аномальное общение (общение с помощью паранормальных средств)
|
|
telephone
|
телефон
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
|
telephone exchange
|
телефонная станция
|
workplace : рабочее место
|
|
telephone operator
|
телефонистка
|
telephone operator, telephonist, switchboard operator (someone who helps callers get the person they are calling) : телефонист, оператор коммутатора (тот, кто помогает звонящим дозвониться до нужного им человека)
|
|
telephone operator, telephonist, switchboard operator (someone who helps callers get the person they are calling)
|
телефонист, оператор коммутатора (тот, кто помогает звонящим дозвониться до нужного им человека)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
|
telephonization
|
телефонизация (снабжение телефоном)
|
supply (offering goods and services for sale) : снабжение (предложение товаров и услуг для продажи)
|
|
telephoto lens (a camera lens that magnifies the image)
|
телеобъектив (объектив камеры, увеличивающий изображение)
|
camera lens (a lens that focuses the image in a camera) : фотообъектив (линза, которая фокусирует изображение в камере)
|