|
power-saw bench
|
пилорама
|
machine tool : станок
|
|
power station
|
электростанция
|
station : станция
|
|
power system
|
энергосистема
|
facility (something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities") : объект (здание или место, которое предоставляет определённую услугу или используется для определённой отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»)
|
|
power tool
|
электроинструмент
|
tool : инструмент
|
|
power unit
|
единица мощности
|
unit of measurement, unit (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; "the dollar is the United States unit of currency"; "a unit of wheat is a bushel"; "change per unit volume") : единица измерения, единица (любое деление величины, принятое в качестве стандарта измерения или обмена; «доллар — денежная единица США»; «единица пшеницы — бушель»; «изменение на единицу объёма»)
|
|
power user ((computing) a computer user who needs the fastest and most powerful computers available)
|
продвинутый пользователь (пользователь компьютера, которому нужны самые быстрые и мощные из доступных компьютеров)
|
computer user (a person who uses computers for work or entertainment or communication or business) : пользователь компьютера (человек, который использует компьютеры для работы, развлечений, общения или бизнеса)
|
|
power worke
|
энергетик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
poxvirus
|
поксвирус
|
animal virus : вирусы животных
|
|
poyraz
|
пойраз (северо-восточный ветер)
|
wind : ветер
|
|
practicality
|
практицизм, практичность
|
utility, usefulness (the quality of being of practical use) : полезность, пригодность (качество практического использования)
|
|
practical work
|
практикум (вид практических занятий по какому л. учебному предмету)
|
occupation : занятие
|
|
practice
|
практика (активность)
|
activity : активность
|
|
practice
|
практика (знание)
|
knowledge : знание
|
|
practice (a customary way of operation or behavior)
|
практика (привычный способ действия или поведения)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
practice (knowledge of how something is usually done; "it is not the local practice to wear shorts to dinner")
|
практика (знание того, как что-то обычно делается; «не принято надевать шорты на ужин»)
|
cognition, knowledge, noesis (the psychological result of perception and learning and reasoning) : познание, знание, ноэзис (психологический результат восприятия, обучения и рассуждения)
|
|
practice range
|
тренировочный полигон
|
range : полигон
|
|
practice (the exercise of a profession)
|
практика (осуществление профессии)
|
usage (the act of using) : использование (акт использования)
|
|
practitioner
|
практик
|
professional, professional person (a person engaged in one of the learned professions) : профессионал, профессиональный человек (человек, занимающийся одной из приобретенных профессий)
|
|
praetor
|
претор
|
judge : судья
|
|
pragmatics
|
прагматика
|
linguistics : лингвистика
|
|
pragmatism
|
прагматизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
pragmatist (a person who takes a practical approach to problems and is concerned primarily with the success or failure of her actions)
|
прагматик (человек, который подходит к проблемам практически и озабочен прежде всего успехом или неудачей своих действий)
|
realist (a person who accepts the world as it literally is and deals with it accordingly) : реалист (человек, который принимает мир таким, какой он есть, и относится к нему соответствующим образом)
|
|
Prague
|
Прага
|
oikonym : ойконим
|
|
prairie
|
прерия
|
grassland : пастбище, выгон
|
|
prairie chicken
|
луговой тетерев
|
black grouse : тетерев
|
|
prairie dog
|
луговая собачка
|
rodent : грызун
|
|
prairie rocket
|
желтушник
|
flower : цветок
|
|
praise
|
хвала (поклонение)
|
worship : поклонение
|
|
praise (an expression of approval and commendation)
|
похвала (выражение одобрения и похвалы)
|
approval, commendation (a message expressing a favorable opinion; "words of approval seldom passed his lips") : одобрение, похвала (сообщение, выражающее благоприятное мнение; «слова одобрения редко слетали с его губ»)
|
|
prank
|
выходка, проделка, проказа
|
diversion : отдых (развлечение)
|
|
prankster
|
шутник, балагур (баламут)
|
troublemaker, trouble maker, troubler, mischief-maker, bad hat (someone who deliberately stirs up trouble) : баламут, смутьян, нарушитель спокойствия, хулиган, проказник (тот, кто намеренно затевает беспорядки)
|
|
praseodymium, Pr, atomic number 59 (a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group; can be recovered from bastnasite or monazite by an ion-exchange process)
|
празеодимий, Pr, атомный номер 59 (мягкий желтовато-белый трехвалентный металлический элемент из группы редкоземельных элементов; может быть извлечен из бастнезита или монацита методом ионного обмена)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
pratincole (Old World shorebird with long pointed wings and short legs; closely related to the coursers)
|
тиркушка (куликовая птица Старого Света с длинными заостренными крыльями и короткими ногами; тесно связана с скакунами)
|
shorebird : ржанка
|
|
prayer
|
молитва
|
religious text : религиозный текст
|
|
prayer at engagement
|
молитва при помолвке
|
prayer : молитва
|
|
prayer book
|
молитвенник
|
book : книга
|
|
prayer for salvation
|
молитва во спасение
|
prayer : молитва
|
|
prayer house
|
молельня, молельная
|
church : церковь
|
|
prayer of praise
|
хвалебная молитва
|
prayer : молитва
|
|
prayer read when bidding farewell to the deceased
|
молитва, читаемая при прощании с покойником, заупокойная молитва
|
prayer : молитва
|
|
prayer rug
|
молитвенный коврик
|
carpet : ковер, ковёр
|
|
prayer service
|
молебен
|
divine service : богослужение
|
|
prayer, supplicant (someone who prays to God)
|
проситель, молящийся, молельщик, богомолец (тот, кто молится Богу)
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
preacher
|
проповедник
|
clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель
|
|
preaching
|
проповедничество (деятельность проповедника)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
prearrangement (something arranged in advance)
|
предварительная договоренность (что-либо организованное заранее)
|
arrangement : договоренность, договорённость
|
|
precedence (the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony))
|
предшествование (акт предшествования по времени или порядку или рангу (как в церемонии))
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
precedent
|
прецедент
|
example : пример
|
|
precession of the equinoxes (a slow westward shift of the equinoxes along the plane of the ecliptic caused by precession of the Earth's axis of rotation)
|
прецессия равноденствий (медленное смещение точек равноденствия на запад вдоль плоскости эклиптики, вызванное прецессией оси вращения Земли)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
precession (the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony))
|
прецессия (действие предшествования по времени, порядку или рангу (как в церемонии))
|
activity : активность
|