peristalsis, vermiculation (the process of wavelike muscle contractions of the alimentary tract that moves food along) : перистальтика, червеобразное движение (процесс волнообразных сокращений мышц пищеварительного тракта, который перемещает пищу) peristyle : перистиль perithecium : перитеций peritoneum : брюшина peritonitis : перитонит (воспаление брюшины) periwinkle : барвинок perjurer : клятвопреступник perlite : перлит (кислое водосодержащее вулканическое стекло с мелкой концентрически скорлуповатой отдельностью) perlon : перлон (полиамидное волокно) permafrost (ground that is permanently frozen) : вечная мерзлота (постоянно замерзшая почва) permanence : константность, постоянство, неизменность permanence (the property of being able to exist for an indefinite duration) : постоянство (свойство способности существовать в течение неопределенного времени) permanent (a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals) : перманент (серия волн на волосах, сделанная с применением тепла и химических веществ) permanent establishment : стационар (Учреждение стационарного, постоянного, не передвижного типа) permanent fire position : дот, долговременная огневая точка permanent member of staff : работник столовой permanent occupation : постоянное занятие permanganate (a dark purple salt of permanganic acid; in water solution it is used as a disinfectant and antiseptic) : перманганат (тёмно-фиолетовая соль марганцовой кислоты; в водном растворе используется как дезинфицирующее и антисептическое средство) permanganic acid (an unstable purple acid (HMnO4) known only in solution or of permanganate salts) : марганцовка, марганцевая кислота (нестабильная фиолетовая кислота (HMnO4), известная только в растворе или в виде перманганатных солей) permeability : проницаемость permeation, pervasion, suffusion (the process of permeating or infusing something with a substance) : просачивание, проникновение, суффозия (процесс пропитывания или наполнения чего-либо веществом) Permian : Пермь Permian period : Пермский период permissibility according to Sharia : дозволенность по шариату permissiveness : нетребовательность (Способность довольствоваться малым) permutation : перестановка permutation (act of changing the lineal order of objects in a group) : перестановка (акт изменения линейного порядка объектов в группе) peronospora (genus of destructive downy mildews) : пероноспора (род вредоносных ложных мучнистых рос) peroxide (an inorganic compound containing the divalent ion -O-O-) : перекись (неорганическое соединение, содержащее двухвалентный ион -O-O-) perpendicular : перпендикуляр perplexity : недоумение perry : грушевый сидр persecution : гонение Persian deity : Персидское божество persimmon : хурма (плод) persimmon : хурма (дерево) persistency : настойчивость, упорство persol : персоль person : человек, особа person : лицо (грамматическая категория) personableness (the complex of attributes that make a person socially attractive) : представительность (комплекс качеств, которые делают человека социально привлекательным) personage (another word for person; a person not meriting identification; "a strange personage appeared at the door") : персонаж (другое слово для обозначения человека; человека, не требующего идентификации; «странный персонаж появился в дверях») personality (the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual; "their different reactions reflected their very different personalities"; "it is his nature to help others") : личность (комплекс всех качеств — поведенческих, темпераментных, эмоциональных и умственных, — которые характеризуют уникальную личность; «их различные реакции отражают их совершенно разные личности»; «его природа — помогать другим») personal pronoun : личное местоимение personal protection of the monarch : личная охрана монарха personalty : движимость, движимое имущество personation : персонализация person bearing the same surname : однофамилец person distributing water : лицо, раздающее воду personification : персонификация