|
paraffin, paraffin oil ((British usage) kerosine)
|
парафин, парафиновое масло (в британском обиходе — керосин)
|
kerosene, kerosine, lamp oil, coal oil (a flammable hydrocarbon oil used as fuel in lamps and heaters) : керосин, ламповое масло, каменноугольное масло (горючее углеводородное масло, используемое в качестве топлива в лампах и обогревателях)
|
|
paragliding
|
парапланеризм
|
glide : планеризм
|
|
paragraph
|
абзац, параграф
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
paragraph mark
|
знак параграфа
|
symbol (an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance) : символ (произвольный знак (письменный или печатный), приобретший условное значение)
|
|
Paraguayan
|
парагваец
|
South American : житель Южной Америки
|
|
Paraguayan monetary unit
|
денежная единица Парагвая
|
monetary unit : денежная единица
|
|
paralanguage, paralinguistic communication (the use of manner of speaking to communicate particular meanings)
|
параязык, паралингвистическая коммуникация (использование манеры речи для передачи определенных значений)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
|
paraldehyde
|
паральдегид
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
|
Paralipomenon
|
Паралипоменон
|
religious text : религиозный текст
|
|
parallax
|
параллакс
|
optical phenomenon : оптический эффект
|
|
parallel
|
параллель
|
figure (a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape) : фигура (комбинация точек, линий и плоскостей, образующих видимую осязаемую форму)
|
|
parallel
|
параллель (линия)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
|
parallel bars
|
брусья
|
gymnastic apparatus : гимнастический снаряд
|
|
parallelepiped
|
параллелепипед
|
prism : призма
|
|
parallelism
|
параллельность, параллелизм
|
similarity : подобие
|
|
parallelogram
|
параллелограмм
|
quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник
|
|
paralogism
|
паралогизм (непреднамеренно неверный аргумент)
|
|
|
paralysis
|
паралич
|
dysfunction : дисфункция
|
|
paralytic (a person suffering from paralysis)
|
паралитик (человек, страдающий параличом)
|
handicapped person (a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially) : человек с ограниченными возможностями (человек, у которого есть состояние, которое существенно ограничивает его способность функционировать физически, умственно или социально)
|
|
paramagnet
|
парамагнетик
|
magnet : магнит
|
|
paramedic profession
|
профессия фельдшера, фельдшерство
|
profession : профессия
|
|
parameter
|
параметр
|
factor : фактор
|
|
paramilitary force
|
военизированные формирования
|
force : сила
|
|
paranoia
|
паранойя
|
psychosis : психоз
|
|
paranoid
|
параноик
|
psychotic : психотик
|
|
parapet
|
парапет
|
wall : стена
|
|
paraphasia
|
парафазия
|
aphasia : афазия
|
|
paraphrasis
|
пересказ
|
editing : редактура, редактирование
|
|
paraplegic (a person who has paraplegia (is paralyzed from the waist down))
|
параплегик, человек с параплегией (человек, страдающий параплегией (парализован ниже пояса))
|
handicapped person (a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially) : человек с ограниченными возможностями (человек, у которого есть состояние, которое существенно ограничивает его способность функционировать физически, умственно или социально)
|
|
parapodium
|
параподиум
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
|
parapsychologist
|
парапсихолог
|
psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
|
|
parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host)
|
паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
|
parasitic attitude
|
иждивенчество, нахлебничество
|
idleness : тунеядство
|
|
parasitic plant
|
паразитическое растение
|
parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host) : паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его)
|
|
parasitism
|
паразитизм (отношение между двумя разными видами организмов, при котором один получает пользу от другого, причиняя ему ущерб (обычно не смертельный))
|
interdependency (a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups)) : взаимозависимость (взаимное отношение между взаимозависимыми сущностями (объектами, индивидуумами или группами))
|
|
parasitologist
|
паразитолог (Специалист в области паразитологии)
|
physician : врач, доктор
|
|
parasitology
|
паразитология
|
biology : биология
|
|
parasol
|
парасоль, зонтик от солнца
|
protective covering : защитное покрытие
|
|
parathion
|
паратион (бесцветное токсичное масло без запаха, используемое в качестве инсектицида)
|
insecticide : инсектицид (химическое вещество, используемое для уничтожения насекомых)
|
|
paratrooper
|
десантник
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
|
paratyphoid
|
паратиф
|
communicable disease : заразная болезнь
|
|
paravane
|
параван (буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин)
|
apparatus : аппарат
|
|
parcel
|
посылка
|
parcel post : бандероль
|
|
parcel post
|
бандероль
|
mail : почта
|
|
parchment (a superior paper resembling sheepskin)
|
пергамент (высококачественная бумага, напоминающая овчину)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
parchment (skin of a sheep or goat prepared for writing on)
|
пергамент (шкура овцы или козы, подготовленная для письма)
|
animal skin (the outer covering of an animal) : шкура (внешний покров животного)
|
|
pardoner, forgiver, excuser (a person who pardons or forgives or excuses a fault or offense)
|
прощающий человек (человек, который прощает или оправдывает ошибку или проступок)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
parenchyma
|
паренхима
|
animal tissue : ткань животных
|
|
parent
|
родитель
|
progenitor : пращур
|
|
parental home for a married woman
|
родительский дом для женщины, вышедшей замуж
|
house : дом
|