| Crime : Преступление |
Действие, считающееся преступным по закону. |
An action deemed criminal by law. |
|
|
| Executive_authority : Исполнительная власть |
Указанный в конституции орган, обладающий полномочиями на помилование. |
The constitutionally specified authority who has the power to grant clemency. |
|
|
| Offender : Преступник |
Лицо, обвиняемое или осужденное за преступление. |
The individual who is accused or convicted of a Crime. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Положение дел, на которое реагирует исполнительная_власть, предоставляя помилование. |
A state of affairs that the Executive_authority is responding to in granting clemency. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание действия помилования, которое не охватывается более конкретными ФЕ, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (так же). Может указывать на существенные характеристики исполнительной_власти, которые также влияют на действие (самонадеянно, холодно, намеренно, с нетерпением, осторожно). |
Any description of the act of clemency which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly) and general descriptions comparing events (the same way). It may indicate salient characteristics of an Executive_authority that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully). |
|
|
| Means : Средство |
Намеренное действие, выполняемое исполнительной властью, которое обеспечивает предоставление помилования. |
An intentional action performed by the Executive_authority that accomplishes the granting of clemency. |
|
|
| Place : Место |
Место, в котором исполнительная_власть предоставляет помилование. |
The location at which the Executive_authority grants clemency. |
|
|
| Purpose : Цель |
Действие, которое исполнительная_власть намерена совершить путем предоставления помилования. |
An action that the Executive_authority intends to accomplish by granting clemency. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое предоставляется помилование. |
The time at which clemency is granted. |
|
|
