Фрейм

Название (Русский) Стать отделенным
Описание (Русский) Фрейм Becoming_detached охватывает две ситуации: сцену, в которой одна вещь физически отделяется от чего-то другого; или сцену, в которой две вещи отсоединяются друг от друга. В первом случае фрейм включает элемент, который отсоединяется от источника, создавая асимметричную связь между Элементом и источником. Во втором элементы отделяются друг от друга, где каждый служит источником относительно другого, создавая симметричную взаимосвязь между двумя элементами. Элементы, которые ранее были прикреплены, снова появляются как два отдельных или потенциально отдельных объекта, которыми они были повсюду.
Название (Английский) Becoming_detached
Описание (Английский) The Becoming_detached frame covers two situations: a scene in which one thing comes to be physically detached from something else; or a scene in which two things come to be disconnected from each other. In the first, the frame includes an Item that detaches from a Source, creating an asymmetric relationship between the Item and the Source. In the second, the Items detach from each other, where each serves as a Source relative to the other, creating a symmetric relationship between the two Items. The Items that were formerly attached re-appear as the two separate or potentially separate entities that they were throughout.
Идентификатор для разметки
Гипероним Transition_to_a_quality : Переход к качеству
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Item : Пункт Этот FE идентифицирует элемент, который отсоединяется от источника. This FE identifies the Item that detaches from the Source.
Items : Предметы Это ФЕ идентифицирует элементы множественного числа, которые отделяются друг от друга, что приводит к их разделению. Обратите внимание, что при появлении элементов FE ни элемент, ни источник не могут появиться. This FE identifies the plural Items that are becoming detached from each other, resulting in their separation. Notice that when the FE Items occurs, neither Item nor Source can occur.
Source : Источник Источник определяет местоположение, к которому элемент был прикреплен до отсоединения. Source identifies the location to which an Item was attached before getting detached.
Degree : Мера Этот параметр определяет степень отсоединения элемента в конечном итоге. This FE identifies the Degree to which the Item ends up detached.
Event_description : Описание_события Как правило, это ФЕ используется для фраз, которые описывают предложение цели в целом. In general, this FE is used for phrases that describe the clause of the target as a whole.
Manner : Манера Любое описание события отсоединения, которое не покрывается более конкретными сборами, включая эпистемическую модификацию (вероятно, предположительно, таинственным образом), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). Any description of the detaching event which is not covered by more specific FEs, including epistemic modification (probably, presumably, mysteriously), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way).
Place : Место Этот элемент определяет место, где элемент отсоединяется. This FE identifies the Place where the Item becomes detached.
Time : Время Этот параметр определяет время, когда элемент отсоединяется от источника. This FE identifies the Time when the Item becomes detached from the Source.