| Driver : Водитель |
Физическое лицо, которое управляет движением транспортного средства |
The individual that directs the motion of the Vehicle |
|
|
| Path : Путь |
Траектория описывает траекторию движения. |
The Path describes the trajectory of the motion. |
|
|
| Theme : Тема |
Тема - это сущность, которая движется с помощью Транспортного средства. |
The Theme is the entity which moves by means of the Vehicle. |
|
|
| Area : Область |
Область - это место, где происходит движение. |
The Area is the location where the motion takes place. |
|
|
| Goal : Цель |
Цель - это конечная точка траектории движения. |
The Goal is the endpoint of the trajectory of motion. |
|
|
| Source : Источник |
Любое выражение, которое подразумевает определенную начальную точку движения, выражает источник элемента кадра. |
Any expression which implies a definite starting-point of motion expresses the frame element Source. |
|
|
| Vehicle : Транспорт |
Транспортное средство - это средство передачи Темы. Обычно это выражается в ПП-дополнении или прямом объекте. |
The Vehicle is the means of conveyance of the Theme. It is usually expressed in a PP-complement or the direct object. |
|
|
| Time : Время |
Когда происходит верховая езда. |
When the riding takes place. |
|
|
| Manner : Манера |
Способ описывает свойство движения, не связанное с его траекторией. |
The Manner describes a property of the motion not related to its trajectory. |
|
|
| Route : Маршрут |
Маршрут - это обычный путь, по которому движется транспортное средство. |
The Route is the usual path that the Vehicle travles |
|
|
| Duration : Длительность |
Продолжительность - это количество времени, которое занимает движение. |
The Duration is the amount of time the motion takes. |
|
|
| Cotheme : Сотема |
Тема, которая едет в том же транспортном средстве, что и основная тема. |
A theme that rides in the same Vehicle as the main Theme. |
|
|
| Distance : Расстояние |
Расстояние - это степень движения. |
The Distance is the extent of the motion. |
|
|
| Road : Дорога |
Дорога - это магистраль, по которой движется Транспортное средство. |
The Road is the thoroughfare on which the Vehicle travels. |
|
|
| Speed : Скорость |
Скорость - это скорость, с которой происходит движение. |
The Speed is the rate at which the motion occurs. |
|
|
