substantialist : субстанционалист substance : субстанция substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи») body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела) substrate (the substance that is acted upon by an enzyme or ferment) : субстрат (вещество, на которое воздействует фермент или энзим) subtitle (translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen) : субтитр (перевод иностранного диалога фильма или телепередачи; обычно отображается внизу экрана) subtropics : субтропики Subhan : Субхан Subhangul : Субхангул Subhangulov : Субхангулов Subhangulova : Субхангулова Subhanov : Субханов Subhanova : Субханова subjectivism : субъективизм subjectivist (a person who subscribes to subjectivism) : субъективист (человек, придерживающийся субъективизма) subjectivity (judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts) : субъективность (суждения, основанные на отдельных личных впечатлениях и чувствах и мнениях, а не на внешних фактах) subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ») party favor, party favour, favor, favour (souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party) : сувенир на вечеринку (сувенир, представляющий собой небольшой подарок, вручаемый гостю на вечеринке) souvenir : сувенир, памятный подарок sovereignty : суверенитет vorticella : сувойка Suvorovets : суворовец loam : суглинок (Почва, содержащая глину и песок, с преобладанием глины) snowdrift (a mass of snow heaped up by the wind) : сугроб, снежный сугроб (масса снега, наметённая ветром) court : суд pike-perch : судак Sudak : Судак Sudanese : суданец trial : судебное разбирательство judicial decision : судебное решение court decision by analogy : судебное решение по аналогии jur officer of the court : судебный исполнитель criminal record : судимость (правовое состояние лица, обусловленное фактом осуждения) craft : судно shipyard : судоверфь, верфь shipowner : судовладелец cruet stand (a stand for cruets containing various condiments) : судок (подставка для графинов с различными приправами) sudoku : судоку shipwright : судомонтажник cramp : судорога naval engineering : судостроение navigability (the quality of being suitable for the passage of a ship or aircraft) : судоходность (способность судна или самолета проходить по нему) fate : судьба Destiny, Fate -- (the ultimate agency that predetermines the course of events (often personified as a woman); "we are helpless in the face of Destiny") : Судьба, Рок (высшая инстанция, которая предопределяет ход событий (часто персонифицируется как женщина); «мы беспомощны перед лицом Судьбы») judge : судья superstition : суеверие fidgetiness : суетливость judgment : суждение narrowing (a decrease in width) : сужение (уменьшение ширины) betrothed : суженый