free kick ((soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team) : свободный удар ((футбол) удар с места, который разрешается за фол или нарушение правил другой командой) vault : свод summary : сводка ( документ, представляющий собой обобщенные сведения по одному вопросу) stepsister : сводная сестра pimp : сводник, сутенер, сутенёр procuration : сводничество (содействие внебрачным половым сношениям или удовлетворению половой страсти в иной форме) rule book : свод норм, свод правил stepbrother : сводный брат little stepbrother : сводный младший брат big stepbrother : сводный старший брат furnace roof : свод печи timeliness : своевременность selfishness : своекорыстие self-seeker (a person who places expediency above principle) : своекорыстный человек (человек, который ставит целесообразность выше принципа) singularity : своеобразие cousin in law : свойственница, свойница sound property : свойство звука property -- (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц») color property : свойство цвета wife's sister : свояченица, сестра жены nepotism : своячество bound morpheme : связанная морфема connectedness : связанность connectedness (a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)) : связанность (отношение между вещами или событиями (как в случае, когда одно вызывает другое или разделяет с ним черты)) bundle : связка ligament : связка (в теле) patellar ligament : связка надколенной чашечки liaison : связной (Служащий для поддержания связи) connectivity : связность linkage : связывание communication : связь bandage : свясло sacred duty : святая обязанность Christmastide : святки (праздничные дни между Рождеством и Крещением) holy being : святое существо holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion) : святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие) holy man (person of exceptional holiness) : святой человек (человек исключительной святости) Svyatoslav : Святослав sainthood (saints collectively) : святость (все святые вместе) holiness : святость, священность shrine : святыня priest : священник, поп sainted place : священное место scripture : священное писание bending : сгибание flexor : сгибающая мышца effacement (shortening of the uterine cervix and thinning of its walls as it is dilated during labor) : сглаживание (укорочение шейки матки и истончение ее стенок при ее раскрытии во время родов) evil eye : сглаз clot : сгусток condensed milk : сгущенное молоко