Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
Requiem	реквием	Mass : месса
property, prop -- (any movable articles or objects used on the set of a play or movie; "before every scene he ran down his checklist of props")	реквизит (любые движимые предметы или объекты, используемые на съемочной площадке пьесы или фильма; «перед каждой сценой он просматривал свой список реквизита»)	object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
property master	реквизитор, бутафор	stagehand : рабочий сцены
requisition	реквизиция ( Переход владения собственностью в руки государства)	confiscation : конфискация
advertisement	реклама	promotion, publicity, promotional material, packaging (a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution; "the packaging of new ideas") : продвижение, реклама, рекламные материалы, упаковка (сообщение, выпущенное от имени какого-либо продукта, дела, идеи, лица или учреждения; «упаковка новых идей»)
adman (someone whose business is advertising)	рекламист, рекламщик (Работник рекламы)	publicist, publicizer, publiciser (someone who publicizes) : публицист, рекламодатель, рекламораспространитель (тот, кто занимается рекламой)
advertising campaign	рекламная кампания	campaign : кампания
advertiser	рекламодатель	publicist, publicizer, publiciser (someone who publicizes) : публицист, рекламодатель, рекламораспространитель (тот, кто занимается рекламой)
reconnaissance	рекогносцировка (разведка для получения сведений о противнике производимая лично командиром)	reconnaissance : разведка (деятельность)
reconnaissance group	рекогносцировочная группа	army unit : армейское подразделение
reconnoitrer	рекогносцировщик	scout : разведчик
letter of recommendation	рекомендательное письмо	letter : письмо
recommendation	рекомендация	advice : совет
reconstruction	реконструкция	repair : ремонт
record	рекорд	attainment : достижение
record changer	рекордер	mechanical device : механическое устройство
rekordist	рекордист	champion (someone who has won first place in a competition) : чемпион (тот, кто занял первое место в соревновании)
record holding	рекордсменство (Стремление к установлению рекордов)	aspiration : стремление
record-holder (someone who breaks a record)	рекордсмен (тот, кто побивает рекорд)	champion (someone who has won first place in a competition) : чемпион (тот, кто занял первое место в соревновании)
recreational vehicle	рекреационный автомобиль	self-propelled vehicle : самоходная машина
recruit	рекрут	entrant : абитуриент
recruitment	рекрутчина, рекрутство (рекрутская повинность)	duty : долг, обязанность
rectificate	ректификат	alcohol (any of a series of volatile hydroxyl compounds that are made from hydrocarbons by distillation) : спирт (любое из ряда летучих гидроксильных соединений, которые производятся из углеводородов путем перегонки)
rectifier	ректификатор (Аппарат для ректификации)	apparatus : аппарат
rectification ((chemistry) the process of refinement or purification of a substance by distillation)	ректификация ((химия) процесс очистки вещества путем перегонки)	refining, refinement, purification -- (the process of removing impurities (as from oil or metals or sugar etc.))vvvvvv : рафинирование, очистка (процесс удаления примесей (например, из масла, металлов, сахара и т. д.))
chancellor	ректор	academic administrator : академический администратор
rectorate	ректорат	administration : администрация
principalship	ректорство	position : должность
requyat	рекят (элемент намаза)	motion : движение
relaxer (any agent that produces relaxation; "music is a good relaxer")	релаксант (любой агент, вызывающий расслабление; «музыка — хороший релаксант»)	agent (an active and efficient cause; capable of producing a certain effect; "their research uncovered new disease agents") : агент (активная и действенная причина; способная производить определенный эффект; «их исследования открыли новые возбудители болезней»)
relaxant (a drug that relaxes and relieves tension)	релаксант (препарат, который расслабляет и снимает напряжение)	drug (a substance that is used as a medicine or narcotic) : лекарство (вещество, используемое в качестве лекарства или наркотического средства)
relaxation ((physiology) the gradual lengthening of inactive muscle or muscle fibers)	релаксация ((физиология) постепенное удлинение неактивной мышцы или мышечных волокон)	increase, increment, growth -- (a process of becoming larger or longer or more numerous or more important; "the increase in unemployment"; "the growth of population") : увеличение, приращение, рост (процесс становления более крупным или более продолжительным, более многочисленным или более важным; «рост безработицы»; «рост населения»)
relaxation (a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry)	релаксация (чувство освежающего спокойствия и отсутствия напряжения или беспокойства)	tranquillity (a state of peace and quiet) : спокойствие (состояние тишины и покоя)
relaxin	релаксин	hormone : гормон
relatum	релатум	term : термин
relay	реле	electrical device : электрическое устройство
relevance (the relation of something to the matter at hand)	релевантность (отношение чего-либо к рассматриваемому вопросу)	connectedness (a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)) : связанность (отношение между вещами или событиями (как в случае, когда одно вызывает другое или разделяет с ним черты))
time-switch	реле времени	switch : переключатель, включатель
religiousness	релегиозность (благочестие)	piety (righteousness by virtue of being pious) : набожность, благочестие (праведность)
religious doctrine	религиозная доктрина	doctrine : учение, доктрина
religious music	религиозная музыка	music genre, musical genre, genre, musical style (an expressive style of music) : музыкальный жанр, жанр, музыкальный стиль (выразительный стиль музыки)
organized religion	религиозная организация	establishment : учреждение (организация)
religious orientation	религиозная ориентация	orientation : ориентация (психическое отношение)
religious song	религиозная песня	religious music : религиозная музыка
religious ceremony	религиозная церемония	ceremony : церемония
religious school	религиозная школа	school : школа (учреждение)
religious movement	религиозное движение (движение, направленное на проведение религиозных реформ)	movement, social movement, front (a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals; "he was a charter member of the movement"; "politicians have to respect a mass movement"; "he led the national liberation front") : движение, общественное движение, фронт (группа людей с общей идеологией, которые пытаются вместе достичь определённых общих целей; «он был одним из основателей движения»; «политики должны уважать массовое движение»; «он возглавлял фронт национального освобождения»)
religious field	религиозное поприще	sphere of activity : поприще (область деятельности)
religionism	религиозность	intolerance : нетерпимость
religious hymn	религиозный гимн	anthem (a song of devotion or loyalty (as to a nation or school)) : гимн (песня преданности или верности (нации или школе))