surface gauge : рейсмус ruling pen : рейсфедер (чертёжный инструмент для проведения линий тушью) T-square : рейсшина reuter : рейтер (передвижная гиря небольшой массы, располагаемая и перемещаемая либо по градуированной рейке, выполненной совместно с коромыслом, либо непосредственно по коромыслу) rating : рейтинг legging : рейтузы, леггинсы Reichs chancellor : рейхсканцлер Reichstag : рейхстаг lake inlet : река, впадающая в озеро river (a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles") : река (крупный естественный водный поток (больше ручья); «река была судоходна на протяжении 50 миль») Requiem : реквием property, prop -- (any movable articles or objects used on the set of a play or movie; "before every scene he ran down his checklist of props") : реквизит (любые движимые предметы или объекты, используемые на съемочной площадке пьесы или фильма; «перед каждой сценой он просматривал свой список реквизита») property master : реквизитор, бутафор requisition : реквизиция ( Переход владения собственностью в руки государства) advertisement : реклама adman (someone whose business is advertising) : рекламист, рекламщик (Работник рекламы) promotion : рекламная деятельность advertising campaign : рекламная кампания advertiser : рекламодатель reconnaissance : рекогносцировка (разведка для получения сведений о противнике производимая лично командиром) reconnaissance group : рекогносцировочная группа reconnoitrer : рекогносцировщик letter of recommendation : рекомендательное письмо recommendation : рекомендация reconstruction : реконструкция record : рекорд record changer : рекордер rekordist : рекордист record holding : рекордсменство (Стремление к установлению рекордов) record-holder (someone who breaks a record) : рекордсмен (тот, кто побивает рекорд) recreational vehicle : рекреационный автомобиль recruit : рекрут recruitment : рекрутчина, рекрутство (рекрутская повинность) rectificate : ректификат rectifier : ректификатор (Аппарат для ректификации) rectification ((chemistry) the process of refinement or purification of a substance by distillation) : ректификация ((химия) процесс очистки вещества путем перегонки) chancellor : ректор rectorate : ректорат principalship : ректорство requyat : рекят (элемент намаза) relaxer (any agent that produces relaxation; "music is a good relaxer") : релаксант (любой агент, вызывающий расслабление; «музыка — хороший релаксант») relaxation ((physiology) the gradual lengthening of inactive muscle or muscle fibers) : релаксация ((физиология) постепенное удлинение неактивной мышцы или мышечных волокон) relaxation (a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry) : релаксация (чувство освежающего спокойствия и отсутствия напряжения или беспокойства) relaxin : релаксин relatum : релатум relay : реле relevance (the relation of something to the matter at hand) : релевантность (отношение чего-либо к рассматриваемому вопросу) time-switch : реле времени religiousness : релегиозность (благочестие) religious doctrine : религиозная доктрина