proper fraction : правильная дробь correctness, rightness (conformity to fact or truth) : правильность, корректность (соответствие факту или истине) regular dodecahedron : правильный додекаэдр regular icosahedron : правильный икосаэдр regular polyhedron : правильный многогранник regular octahedron : правильный октаэдр regular tetrahedron : правильный тетраэдр ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной») puppet ruler, puppet leader (a leader or ruler who is chosen by a despot to head a government) : правитель-марионетка, лидер-марионетка (лидер или правитель, выбранный деспотом, чтобы возглавить правительство) ruler of the region : правитель области government department : правительственное ведомство government building : правительственное здание government : правительство board : правление great grandson : правнук great grandchild : правнук или правнучка great granddaughter : правнучка right : право legal status : правовой статус right of choice : право выбора authority : правомочие offense : правонарушение wrongdoer, offender (a person who transgresses moral or civil law) : правонарушитель, преступник (человек, нарушающий моральные или гражданские законы) right of ownership : право на собственность birthright (a right or privilege that you are entitled to at birth; "free public education is the birthright of every American child") : право по рождению (право или привилегия, принадлежащая вам с рождения; «бесплатное государственное образование — это право по рождению каждого американского ребенка») assignee ((law) the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred)) : правопреемник ((закон) сторона, которой что-то передается (например, тот, кому право или имущество передано на законных основаниях)) orthodoxy : православие ownership (the state or fact of being an owner) : право собственности (состояние или факт владения чем-либо) law, jurisprudence (the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order") : право, юриспруденция (свод правил, установленных властью; «цивилизация предполагает уважение к закону»; «главная проблема юриспруденции — допускать свободу, одновременно поддерживая порядок») right-hander, right hander, righthander (a person who uses the right hand more skillfully than the left) : правша (человек, который владеет правой рукой более умело, чем левой) rightist : правый right tackle : правый полузащитник Prague : Прага Proto-Germanic language : прагерманский язык pragmatism : прагматизм pragmatics : прагматика pragmatist (a person who takes a practical approach to problems and is concerned primarily with the success or failure of her actions) : прагматик (человек, который подходит к проблемам практически и озабочен прежде всего успехом или неудачей своих действий) great grandfather : прадед great grandparent : прадед или прабабка gala : празднество, торжество celebration : праздник festive clothing form : праздничная форма одежды holiday greetings : праздничное поздравление feast day (a day designated for feasting) : праздничный день (день, предназначенный для пиршества) indolence : праздность praseodymium, Pr, atomic number 59 (a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group; can be recovered from bastnasite or monazite by an ion-exchange process) : празеодимий, Pr, атомный номер 59 (мягкий желтовато-белый трехвалентный металлический элемент из группы редкоземельных элементов; может быть извлечен из бастнезита или монацита методом ионного обмена) pride : прайд primaries : праймериз practitioner : практик practice : практика (активность)