|
political dissident (a dissenter from political orthodoxy)
|
политический диссидент (инакомыслящий, не разделяющий ортодоксальной политической позиции)
|
dissenter, dissident, protester, objector, contestant (a person who dissents from some established policy) : диссидент, инакомыслящий, протестующий, возражающий, участник (человек, который не согласен с какой-либо установленной политикой)
|
|
political instigator
|
политический подстрекатель
|
instigator : инспиратор, подстрекатель, провокатор, зачинщик
|
|
political character
|
политический характер
|
character, fiber, fibre (the inherent complex of attributes that determine a persons moral and ethical actions and reactions; "education has for its object the formation of character"- Herbert Spencer) : характер (врожденный комплекс качеств, определяющих моральные и этические действия и реакции человека; «образование имеет своей целью формирование характера» — Герберт Спенсер)
|
|
political movement
|
политическое движение
|
movement, social movement, front (a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals; "he was a charter member of the movement"; "politicians have to respect a mass movement"; "he led the national liberation front") : движение, общественное движение, фронт (группа людей с общей идеологией, которые пытаются вместе достичь определённых общих целей; «он был одним из основателей движения»; «политики должны уважать массовое движение»; «он возглавлял фронт национального освобождения»)
|
|
political correctness
|
политкорректность
|
correctness, rightness (conformity to fact or truth) : правильность, корректность (соответствие факту или истине)
|
|
political circle
|
политкружок
|
set, circle, band, lot (an unofficial association of people or groups; "the smart set goes there"; "they were an angry lot") : кружок, банда (неофициальное объединение людей или групп)
|
|
political scientist
|
политолог
|
social scientist (someone expert in the study of human society and its personal relationships) : социолог (специалист по изучению человеческого общества и его межличностных отношений)
|
|
political science
|
политология (изучение управления государствами и другими политическими единицами)
|
social science : обществоведение
|
|
political section
|
политотдел
|
section : отдел
|
|
political worker
|
политработник
|
political instructor : политрук
|
|
political instructor
|
политрук
|
commissar : комиссар
|
|
spin doctor, spinmeister (a public relations person who tries to forestall negative publicity by publicizing a favorable interpretation of the words or actions of a company or political party or famous person; "his title is Director of Communications but he is just a spin doctor")
|
политтехнолог, пиарщик (специалист по связям с общественностью, который пытается предотвратить негативную рекламу, публикуя благоприятную интерпретацию слов или действий компании, политической партии или известного человека; «его должность — директор по коммуникациям, но он всего лишь пиарщик»)
|
public relations person (a person employed to establish and promote a favorable relationship with the public) : специалист по связям с общественностью (лицо, нанятое для установления и развития благоприятных отношений с общественностью)
|
|
polish
|
политура ( Спиртовой лак с прибавлением смолистых веществ, употр. для полировки)
|
varnish : лак
|
|
political instruction
|
политучёба, политическая учёба (изучение марксизма ленинизма)
|
learning : учеба, учёба, учение
|
|
political economy
|
политэкономия (отрасль социальной науки, которая занимается производством, распределением и потреблением товаров и услуг и управлением ими)
|
social science : обществоведение
|
|
political emigrant
|
политэмигрант
|
emigrant : эмигрант
|
|
polyurethane, ployurethan (any of various polymers containing the urethane radical; a wide variety of synthetic forms are made and used as adhesives or plastics or paints or rubber)
|
полиуретан (любой из различных полимеров, содержащих уретановый радикал; производится широкий спектр синтетических форм, которые используются в качестве клеев, пластиков, красок или резины)
|
polymer (a naturally occurring or synthetic compound consisting of large molecules made up of a linked series of repeated simple monomers) : полимер (природное или синтетическое соединение, состоящее из крупных молекул, созданных из связанных рядов повторяющихся простых мономеров)
|
|
polyphone
|
полифон
|
letter : буква
|
|
polyphonic prose
|
полифоническая проза
|
prose : проза
|
|
polyphony
|
полифония, полифоничность
|
music (an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner) : музыка (художественная форма слуховой коммуникации, включающая инструментальные или вокальные тоны в структурированной и непрерывной форме)
|
|
polyphosphate (a salt or ester of polyphosphoric acid)
|
полифосфат (соль или эфир полифосфорной кислоты)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
pleochroism (the phenomenon of different colors appearing when certain crystals are viewed from different directions)
|
полихромия (явление разного цвета, появляющееся при взгляде на определенные кристаллы с разных сторон)
|
optical phenomenon : оптический эффект
|
|
chief of city police
|
полицеймейстер (Начальник городской полиции)
|
chief of police : начальник полиции
|
|
police service
|
полицейская служба
|
service : служба
|
|
policeman
|
полицейский, полисмен
|
lawman : блюститель порядка
|
|
police station
|
полицейский участок
|
station : станция
|
|
police investigation
|
полицейское расследование
|
investigation : исследование
|
|
police force
|
полиция
|
force : сила
|
|
Position of Police Chief
|
полицмейстерство (должность полицмейстера)
|
position : должность
|
|
polyelectrolyte
|
полиэлектролит
|
electrolyte (a solution that conducts electricity; "the proper amount and distribution of electrolytes in the body is essential for health") : электролит (раствор, проводящий электричество; «правильное количество и распределение электролитов в организме имеет важное значение для здоровья»)
|
|
polyembryony
|
полиэмбриония (у животных развитие нескольких зародышей (близнецов) из одной зиготы)
|
reproduction : размножение
|
|
polyester
|
полиэстер
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
polyester
|
полиэстер
|
synthetic resin (a resin having a polymeric structure; especially a resin in the raw state; used chiefly in plastics) : синтетическая смола (смола, имеющая полимерную структуру; особенно смола в сыром виде; используется главным образом в пластмассах)
|
|
polyethylene
|
полиэтилен
|
synthetic resin (a resin having a polymeric structure; especially a resin in the raw state; used chiefly in plastics) : синтетическая смола (смола, имеющая полимерную структуру; особенно смола в сыром виде; используется главным образом в пластмассах)
|
|
polyethnicity
|
полиэтничность, мультиэтничность
|
multinationality : многонациональность
|
|
polyester (a complex ester used for making fibers or resins or plastics or as a plasticizer)
|
полиэфир, полиэстер (сложный эфир, используемый для изготовления волокон, смол или пластмасс или в качестве пластификатора)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
|
regiment
|
полк
|
army unit : армейское подразделение
|
|
shelf
|
полка
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
spoon shelf
|
полка для ложек
|
shelf : полка
|
|
dishrack
|
полка для посуды
|
shelf : полка
|
|
colonel
|
полковник
|
commissioned military officer : уполномоченный военный офицер
|
|
pollinium
|
поллиний
|
pollen : пыльца
|
|
pollinosis
|
поллиноз
|
allergic rhinitis : аллергический ринит
|
|
pollucite (a rare mineral that is an important source of cesium)
|
поллуцит (редкий минерал, являющийся важным источником цезия)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
pollution
|
поллюция (Непроизвольное извержение семени)
|
discharge, emission, expelling (any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus") : выделение, эмиссия, удаление (любой из нескольких процессов в организме, посредством которых вещества выходят из него; «выделение гноя»)
|
|
total eclipse
|
полное затмение
|
eclipse : затмение
|
|
full moon
|
полнолуние
|
phase of the moon : фаза луны
|
|
authority (the power or right to give orders or make decisions)
|
полномочие (власть или право отдавать приказы или принимать решения)
|
control : управление (могущество)
|
|
plenipotentiary
|
полномочный представитель
|
diplomat : дипломат (чиновник)
|
|
completeness
|
полнота
|
integrity, unity, wholeness (an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting; "the integrity of the nervous system is required for normal development"; "he took measures to insure the territorial unity of Croatia") : целостность, единство, цельность (неразделённая или ненарушенная полнота или целостность, в которой нет недостатка; «целостность нервной системы необходима для нормального развития»; «он принял меры для обеспечения территориального единства Хорватии»)
|
