|
skylark
|
полевой жаворонок
|
lark : жаворонок
|
|
field commander
|
полевой командир
|
commander : командир
|
|
white hawk
|
полевой лунь
|
harrier : лунь
|
|
field sport
|
полевой спорт
|
sport : спорт
|
|
field-effect transistor
|
полевой транзистор
|
transistor : транзистор
|
|
feldspar
|
полевой шпат
|
spar (any of various nonmetallic minerals (calcite or feldspar) that are light in color and transparent or translucent and cleavable) : шпат (любой из различных неметаллических минералов (кальцит или полевой шпат), которые имеют светлый цвет и прозрачны или полупрозрачны и раскалываются)
|
|
field work
|
полевые работы
|
research : исследовательская работа
|
|
degree of lodging
|
полегаемость (Склонность к полеганию)
|
inclination : склонность, наклонность
|
|
field (somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected; "anthropologists do much of their work in the field")
|
поле (где-то (вдали от студии, офиса, библиотеки или лаборатории), где выполняется практическая работа или собираются данные; «антропологи выполняют большую часть своей работы в полевых условиях»)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
|
wholesomeness (the quality of being beneficial and generally good for you)
|
полезность (качество, приносящее пользу и в целом полезное для вас)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
utility, usefulness (the quality of being of practical use)
|
полезность, пригодность (качество практического использования)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
utility ((economics) a measure that is to be maximized in any situation involving choice)
|
полезность ((экономика) мера, которая должна быть максимизирована в любой ситуации, предполагающей выбор)
|
system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики)
|
|
field ((mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1; "the set of all rational numbers is a field")
|
поле ((математика) множество элементов, такое, что сложение и умножение коммутативны и ассоциативны, а умножение дистрибутивно относительно сложения, и имеется два элемента 0 и 1; «множество всех рациональных чисел является полем»)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
|
polemics (the branch of Christian theology devoted to the refutation of errors)
|
полемика (раздел христианского богословия, посвященный опровержению заблуждений)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
|
polemicist
|
полемист
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
woodpile
|
поленница
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
|
log
|
полено
|
wood (the hard fibrous lignified substance under the bark of trees) : древесина (твёрдое волокнистое одревесневшее вещество под корой деревьев)
|
|
Polenov
|
Поленов
|
surname : фамилия
|
|
field left under steam
|
поле, оставленное под пар
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
|
field, field of operations, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations (a region in which active military operations are in progress; "the army was in the field awaiting action"; "he served in the Vietnam theater for three years")
|
поле, поле боевых действий, театр военных действий, театр военных действий, театр военных действий, театр военных действий — (регион, в котором ведутся активные военные действия; «армия находилась в полевых условиях в ожидании боевых действий»; «он служил на Вьетнамском театре военных действий в течение трёх лет»)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
|
sow thistle field
|
поле, поросшее осотом
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
|
flight
|
полет, полёт
|
trip : поездка
|
|
field (a piece of land prepared for playing a game)
|
поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
piece of land : кусок земли
|
|
crawl (a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body; "a crawl was all that the injured man could manage"; "the traffic moved at a creep")
|
ползание (медленный способ передвижения на руках и коленях или волоча тело; «травмированный мог только ползать»; «транспорт продвигался ползком»)
|
motion : движение
|
|
crawler
|
ползун
|
detail : деталь
|
|
romper
|
ползунки
|
garment : предмет одежды
|
|
crosshead (metal block that connects to a piston; it slides on parallel guides and moves a connecting rod back and forth)
|
ползун, крейцкопф (металлический блок, соединяющийся с поршнем; он скользит по параллельным направляющим и перемещает шатун вперед и назад)
|
block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков»)
|
|
kerb crawler (someone who drives slowly along the curb seeking sex from prostitutes or other women)
|
«ползун по обочине» (тот, кто медленно едет по обочине в поисках секса с проститутками или другими женщинами)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
crawler, creeper (a person who crawls or creeps along the ground)
|
ползун, пресмыкающийся (человек, который ползает или крадется по земле)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
polyamide fiber
|
полиамидное волокно
|
man-made fiber, synthetic fiber (created from natural materials or by chemical processes) : искусственное волокно, синтетическое волокно (созданное из натуральных материалов или с помощью химических процессов)
|
|
polyamide, polymeric amide (a polymer containing repeated amide groups)
|
полиамид, полимерный амид (полимер, содержащий повторяющиеся амидные группы)
|
polymer (a naturally occurring or synthetic compound consisting of large molecules made up of a linked series of repeated simple monomers) : полимер (природное или синтетическое соединение, состоящее из крупных молекул, созданных из связанных рядов повторяющихся простых мономеров)
|
|
polyarthritis
|
полиартрит
|
inflammation : воспаление
|
|
polyvalence, polyvalency, multivalence, multivalency ((chemistry) the state of having a valence greater than two)
|
поливалентность, многовалентность ((химия) состояние, при котором валентность больше двух)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
polyvalence, polyvalency ((toxicology) the state of being capable of counteracting more than one toxin or antigen or kind of microorganism)
|
поливалентность ((токсикология) состояние способности противодействовать более чем одному токсину, антигену или виду микроорганизма)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
water cart
|
поливальная машина
|
machine : машина
|
|
waterer
|
поливальщик
|
farmhand : сельскохозяйственный рабочий
|
|
polyvinyl acetate (a vinyl polymer used especially in paints or adhesives)
|
поливинилацетат (виниловый полимер, используемый в основном в красках и клеях)
|
vinyl polymer : виниловый полимер (термопласт, полученный полимеризацией соединений, содержащих винильную группу)
|
|
polyvinyl alcohol
|
поливиниловый спирт
|
alcohol (any of a series of volatile hydroxyl compounds that are made from hydrocarbons by distillation) : спирт (любое из ряда летучих гидроксильных соединений, которые производятся из углеводородов путем перегонки)
|
|
polyvinyl-formaldehyde (a polymer of vinyl formaldehyde)
|
поливинилформальдегид (полимер винилформальдегида)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
|
polyvinyl chloride
|
поливинилхлорид, ПВХ (полимер винилхлорида, используемый вместо резины в электрических кабелях)
|
vinyl polymer : виниловый полимер (термопласт, полученный полимеризацией соединений, содержащих винильную группу)
|
|
multivitamin (a pill or tablet containing several vitamins)
|
поливитамин (пилюли или таблетки, содержащие несколько витаминов)
|
vitamin pill (a pill containing one or more vitamins; taken as a dietary supplement) : витаминная таблетка (таблетка, содержащая один или несколько витаминов; принимаемая в качестве пищевой добавки)
|
|
watering system
|
поливочная установка
|
apparatus : аппарат
|
|
polygamy
|
полигамия
|
matrimony : супружество
|
|
polygyny
|
полигиния (многоженство, при котором мужчина имеет более одной жены одновременно)
|
polygamy : полигамия
|
|
range
|
полигон
|
facility (something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities") : объект (здание или место, которое предоставляет определённую услугу или используется для определённой отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»)
|
|
polygraph
|
полиграф
|
medical instrument : медицинский инструмент
|
|
polygraphic worker
|
полиграфист (Специалист по полиграфии)
|
pressman : типограф, печатник
|
|
printing business
|
полиграфическое дело
|
business : бизнес, предпринимательство
|
|
graphic art
|
полиграфия, графическое искусство
|
art, fine art (the products of human creativity; works of art collectively; "an art exhibition"; "a fine collection of art") : искусство, изобразительное искусство (продукты человеческого творчества; произведения искусства в совокупности; «художественная выставка»; «прекрасная коллекция произведений искусства»)
|
|
policlinic
|
поликлиника
|
hospital : больница
|