admirer, adorer (someone who admires a young woman; "she had many admirers") : поклонник (тот, кто восхищается молодой женщиной; «у неё было много поклонников») admirer (a person who admires; someone who esteems or respects or approves) : поклонник (человек, который восхищается; тот, кто уважает, почитает или одобряет) quiescence : покой dead woman : покойная, покойница deceased : покойник, покойный, мертвец tapotement : поколачивание generation (group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent) : поколение (группа генетически родственных организмов, составляющих одну ступень в линии происхождения) world conquest : покорение мира subjugator : покоритель conqueror of the world : покоритель мира subduer, surmounter, overcomer (someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion) : покоритель, победитель (тот, кто побеждает и устанавливает господство и контроль силой или убеждением) submissive petition : покорное прошение submitter (someone who yields to the will of another person or force) : покорный последователь (тот, кто подчиняется воле другого человека или силы) patron saint : покровитель, заступник protectorship (the position of protector) : покровительство, протекторат, патронат (позиция защитника) nurser -- (a person who treats something carefully; "a great nurser of pennies") : покровитель (человек, который бережно относится к чему-либо; «большой нянька») integumentary system (the skin and its appendages) : покровная система (кожа и ее придатки) integument (an outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell) : покровная ткань (внешнее защитное покрытие, такое как кожа животного, или кутикула, или оболочка семян, или кожура, или скорлупа) cover glass (a small and very thing piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide) : покровное стекло (небольшой и очень тонкий кусочек стекла, используемый для покрытия образца на предметном стекле микроскопа) covering (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)) : покров, покрытие (артефакт, который покрывает что-то другое (обычно для защиты, укрытия или сокрытия этого)) Holy Protection : Покров (праздник православной церкви) body covering (any covering for the body or a body part) : покров тела (любое покрытие тела или части тела) cloak (anything that covers or conceals) : покров (что-либо, что покрывает или скрывает) cut : покрой, крой bedspread : покрывало coverlet (a decorative bedspread (usually quilted)) : покрывало (декоративное покрывало (обычно стёганое)) blanket, mantle (anything that covers; "there was a blanket of snow") : покрывало, мантия (все, что прикрывает; "там было снежное покрывало") bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed) : покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать) coating : покрытие covering, natural covering, cover (a natural object that covers or envelops; "under a covering of dust"; "the fox was flushed from its cover") : покрытие, естественное покрытие, покров (природный объект, который покрывает или окутывает; «под слоем пыли»; «лиса выскочила из своего укрытия») crushed stone pavement : покрытие из щебня coating, coat (a thin layer covering something; "a second coat of paint") : покрытие, слой (тонкий слой, покрывающий что-либо; «второй слой краски») angiospermous tree : покрытосемянное дерево angiosperm : покрытосемянное растение tyre-cover : покрышка poxvirus : поксвирус buyer : покупатель floor : пол sex : пол emmer : полба, пшеница-двузернянка noon : полдень high tea : полдник battlefield : поле боя field game : полевая игра landside (component consisting of a side piece opposite the moldboard) : полевая часть (компонент, состоящий из боковой части, противоположной отвалу плуга) bent grass : полевица velvet bent : полевица собачья field-crop grower : полевод crop farming : полеводство (Разведение полевых сельскохозяйственных растений, а также наука о культуре их.) field hospital : полевой госпиталь