resonance
|
резонанс (вибрация)
|
oscillation : колебание, качание, шатание
|
resonator
|
резонатор
|
circuit : цепь
|
arguer
|
резонёр, резонер
|
controversialist (a person who disputes; who is good at or enjoys controversy) : спорщик, участник диспута (человек, который спорит; кто хорош в спорах или любит споры)
|
reasoning
|
резонёрство, резонерство (рассуждение в нравоучительном тоне)
|
reasoning : рассуждение
|
outcome
|
результат, исход
|
ending : окончание
|
rhesus factor
|
резус-фактор
|
antigen : антиген
|
rockcress
|
резуха
|
cress : капустные
|
shearer
|
резчик
|
workman : мастеровой
|
carving
|
резьба
|
sculpture : ваяние
|
summary
|
резюме
|
statement : заявление, высказывание
|
ride
|
рейд
|
journey : турне
|
raid
|
рейд
|
penetration : проникновение, проникание
|
raider (a corporate investor who intends to take over a company by buying a controlling interest in its stock and installing new management)
|
рейдер (корпоративный инвестор, который намеревается захватить компанию, купив контрольный пакет акций и установив новое управление
|
corporate investor (a company that invests in (acquires control of) other companies) : корпоративный инвестор (компания, которая инвестирует (приобретает контроль) в другие компании)
|
member of the raid
|
рейдовик (участник рейда)
|
participant : участник
|
batten (a strip fixed to something to hold it firm)
|
рейка (полоса, прикрепленная к чему-то, чтобы держать ее прочно)
|
strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла)
|
yacht on the mast for triangular sail
|
рей на мачте для треугольного паруса
|
yard : рея, рей (лонжерон)
|
voyage
|
рейс
|
travel : путешествие, вояж
|
surface gauge
|
рейсмус
|
gauge : измерительный прибор
|
ruling pen
|
рейсфедер (чертёжный инструмент для проведения линий тушью)
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
T-square
|
рейсшина
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
reuter
|
рейтер (передвижная гиря небольшой массы, располагаемая и перемещаемая либо по градуированной рейке, выполненной совместно с коромыслом, либо непосредственно по коромыслу)
|
weight : гиря
|
rating
|
рейтинг
|
appraisal : оценка (классификация)
|
legging
|
рейтузы, леггинсы
|
garment : предмет одежды
|
Reichs chancellor
|
рейхсканцлер
|
chancellor : канцлер
|
Reichstag
|
рейхстаг
|
parliament : парламент
|
river
|
река
|
watercourse : русло
|
lake inlet
|
река, впадающая в озеро
|
river : река
|
Requiem
|
реквием
|
Mass : месса
|
requisite
|
реквизит
|
thing (a separate and self-contained entity) : нечто физическое (отдельный и автономный объект)
|
property master
|
реквизитор, бутафор
|
stagehand : рабочий сцены
|
requisition
|
реквизиция ( Переход владения собственностью в руки государства)
|
confiscation : конфискация
|
advertisement
|
реклама
|
promotion : рекламная деятельность
|
adman (someone whose business is advertising)
|
рекламист, рекламщик (Работник рекламы)
|
publicist : публицист
|
promotion
|
рекламная деятельность
|
content : содержание
|
advertising campaign
|
рекламная кампания
|
campaign : кампания
|
advertiser
|
рекламодатель
|
publicist : публицист
|
reconnaissance
|
рекогносцировка (разведка для получения сведений о противнике производимая лично командиром)
|
reconnaissance : разведка (деятельность)
|
reconnaissance group
|
рекогносцировочная группа
|
army unit : армейское подразделение
|
reconnoitrer
|
рекогносцировщик
|
scout : разведчик
|
recommendation
|
рекомендация
|
advice : совет
|
reconstruction
|
реконструкция
|
repair : ремонт
|
record
|
рекорд
|
attainment : достижение
|
record changer
|
рекордер
|
mechanical device : механическое устройство
|
rekordist
|
рекордист
|
champion (someone who has won first place in a competition) : чемпион (тот, кто занял первое место в соревновании)
|
record holding
|
рекордсменство (Стремление к установлению рекордов)
|
aspiration : стремление
|
record-holder (someone who breaks a record)
|
рекордсмен (тот, кто побивает рекорд)
|
champion (someone who has won first place in a competition) : чемпион (тот, кто занял первое место в соревновании)
|
recreational vehicle
|
рекреационный автомобиль
|
self-propelled vehicle : самоходная машина
|
recruit
|
рекрут
|
entrant : абитуриент
|
recruitment
|
рекрутчина, рекрутство (рекрутская повинность)
|
duty : долг, обязанность
|
rectificate
|
ректификат
|
alcohol : спирт
|