plakir : плакир (слой дёрна, которым покрываются голые поверхности песка, земли и т. п.) weeper, crier (a person who weeps) : плакса, рева (человек, который плачет) tearfulness (sadness expressed by weeping) : плаксивость, слезливость (грусть выражается плачем) fire-eater : пламенный оратор flame : пламя plan : план planarian : планария plan of action : план действий glider : планер glide : планеризм glider pilot : планерист planet, major planet ((astronomy) any of the nine large celestial bodies in the solar system that revolve around the sun and shine by reflected light; Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto in order of their proximity to the sun; viewed from the constellation Hercules, all the planets rotate around the sun in a counterclockwise direction) : планета, главная планета ((астрономия) любое из девяти крупных небесных тел Солнечной системы, которые вращаются вокруг Солнца и светят отраженным светом; Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и Плутон в порядке их близости к Солнцу; вид с высоты птичьего полета. в созвездии Геркулеса все планеты вращаются вокруг Солнца против часовой стрелки) planet (any celestial body (other than comets or satellites) that revolves around a star) : планета (любое небесное тело (кроме комет или спутников), которое вращается вокруг звезды) planetarium : планетарий planetarium : планетарий (оптическое устройство) planetary nebula : планетарная туманность planetesimal (one of many small solid celestial bodies thought to have existed at an early stage in the development of the solar system) : планетезималь (одно из многих небольших твердых небесных тел, которые, как считается, существовали на ранней стадии развития Солнечной системы) planetologist : планетолог planetology : планетология planning meeting : планёрка, планерка (Короткое рабочее совещание, посвящённое ходу выполнения плана) planimeter (a measuring instrument for measuring the area of an irregular plane figure) : планиметр (измерительный прибор для измерения площади неправильной плоской фигуры) planimetry : планиметрия planning : планирование planning : планирование (мышление) planning : планировка, распланировка (Расположение частей какого-нибудь сооружения, комплекса, земельного участка) planner, contriver, deviser -- (a person who makes plans) : планировщик, выдумщик, изобретатель (человек, который составляет планы) scheduler (computer hardware that arranges jobs to be done by the computer in an appropriate order) : планировщик (компьютерное оборудование, которое упорядочивает задания, которые должны выполняться компьютером в соответствующем порядке) planisphere : планисфера (подвижная карта звёздного неба.) slat : планка plankton (the aggregate of small plant and animal organisms that float or drift in great numbers in fresh or salt water) : планктон (совокупность мелких растительных и животных организмов, которые плавают или дрейфуют в больших количествах в пресной или соленой воде) planned character : плановость planography : планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил)) planned character : планомерность, систематичность, методичность planting : плантаторство (Деятельность плантатора) plantation : плантация euonymus plantation : плантация бересклета planula : планула plane table : планшет plotter : планшетист (Топограф, который наносит местность на планшет) plastid (any of various small particles in the cytoplasm of the cells of plants and some animals containing pigments or starch or oil or protein) : пластида (любая из различных мелких частиц в цитоплазме клеток растений и некоторых животных, содержащая пигменты, крахмал, масло или белок) plasticity : пластика, пластичность plasticate : пластикат (эластичная пластмасса на основе пластифицированного поливинилхлорида) plastic bomb : пластиковая бомба plastic wrap : пластиковая упаковка plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев) Plasticine (a synthetic material resembling clay but remaining soft; used as a substitute for clay or wax in modeling (especially in schools)) : пластилин (синтетический материал, напоминающий глину, но остающийся мягким; используется в качестве заменителя глины или воска в лепке (особенно в школах)) plate (any flat platelike body structure or part) : пластина (любая плоская пластинчатая структура тела или ее часть) plate : пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества) plastination (a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues; water and lipids are replaced by curable polymers (silicone or epoxy or polyester) that are subsequently hardened; "the plastination of specimens is valuable for research and teaching") : пластинация (процесс, включающий фиксацию, дегидратацию, а также принудительную пропитку и затвердевание биологических тканей; вода и липиды заменяются отверждаемыми полимерами (силиконом, эпоксидной смолой или полиэфиром), которые впоследствии затвердевают; «пластификация образцов имеет ценность для исследований и обучения») elasmobranch : пластиножаберные рыбы