plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives)
|
пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
Plasticine
|
пластилин
|
synthetic, synthetic substance (a compound made artificially by chemical reactions) : синтетическое вещество, синтетика (соединение, созданное искусственно путем химических реакций)
|
plate
|
пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества)
|
strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы»)
|
elasmobranch
|
пластиножаберные рыбы
|
cartilaginous fish : хрящевые рыбы
|
placoderm
|
пластинокожие рыбы, панцирные рыбы
|
aquatic vertebrate : водные позвоночные
|
anseriformes (ducks; geese; swans; screamers)
|
пластинчатоклювые (утки; гуси; лебеди; крикуны)
|
animal order : отряд животных
|
lamellicorn beetle
|
пластинчатоусые жуки
|
beetle : жук
|
agaric
|
пластинчатый гриб
|
basidiomycete : базидиомицет
|
plasticizer
|
пластификатор
|
softener (a substance added to another to make it less hard) : смягчитель, умягчитель (вещество, добавляемое к другому веществу для того, чтобы сделать его менее жестким)
|
plastic surgery (surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue)
|
пластическая хирургия (хирургия, связанная с терапевтическим или косметическим преобразованием тканей)
|
surgery : хирургия
|
stratum
|
пласт (один из нескольких параллельных слоев материала, расположенных один поверх другого (например, слой ткани или клеток в организме или слой осадочной породы))
|
layer : слой, пласт
|
plastron
|
пластрон
|
exoskeleton : экзоскелет
|
plastoon
|
пластун (пеший казак, казак специального разведывательного подразделения казачьего войска)
|
Cossack (a member of a Slavic people living in southern European Russia and Ukraine and adjacent parts of Asia and noted for their horsemanship and military skill; they formed an elite cavalry corps in czarist Russia) : казак (представитель славянского народа, проживавшего на юге европейской части России и Украины, а также в прилегающих районах Азии, известный своим искусством верховой езды и военным мастерством; они составляли элитный кавалерийский корпус в царской России)
|
plaster
|
пластырь
|
adhesive tape : клейкая лента
|
plaster (a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc.)
|
пластырь (лечебная повязка, состоящая из мягкой нагретой массы муки или глины, которую намазывают на ткань и накладывают на кожу для лечения воспаленных участков или улучшения кровообращения и т. д.)
|
medical dressing : медицинские перевязочные материалы
|
charge
|
плата
|
cost : стоимость
|
entrance fee
|
плата за вход
|
charge : плата
|
charge per unit (amount of a charge or payment relative to some basis)
|
плата за единицу (сумма сбора или платежа относительно некоторой основы)
|
charge : плата
|
price of silence
|
плата за молчание
|
charge : плата
|
overnight fee
|
плата за ночевку
|
charge : плата
|
presence fee
|
плата за присутствие
|
charge : плата
|
registration fee
|
плата за регистрацию
|
charge : плата
|
plane tree grove
|
платановая роща
|
grove : роща
|
platan
|
платан, чинара
|
tree : дерево (растение)
|
payroll (a list of employees and their salaries)
|
платежная ведомость (список сотрудников и их окладов)
|
register (a book in which names and transactions are listed) : регистр (книга, в которой перечислены имена и операции)
|
order of payment (a document ordering the payment of money; drawn by one person or bank on another)
|
платежное поручение (документ, предписывающий выплату денег; выписывается одним лицом или банком другому)
|
negotiable instrument (an unconditional order or promise to pay an amount of money) : оборотный документ (безусловный приказ или обещание уплатить определенную сумму денег)
|
payer
|
плательщик
|
money dealer : денежный маклер
|
payment
|
платёж
|
cost : стоимость
|
payment document
|
платёжный документ
|
document : документ
|
platinum
|
платина
|
noble metal (any metal that is resistant to corrosion or oxidation) : благородный металл (любой металл, устойчивый к коррозии или окислению)
|
platinite
|
платинит (Двухслойная проволока с сердечником из сплава железа с никелем, покрытая тонким слоем меди)
|
wire : провод, проволока
|
platinum black (a fine black powder of platinum; used as a catalyst in chemical reactions)
|
платиновая чернь, губчатая платина (тонкий черный порошок платины; используется в качестве катализатора в химических реакциях)
|
catalyst, accelerator ((chemistry) a substance that initiates or accelerates a chemical reaction without itself being affected) : катализатор, ускоритель ((химия) вещество, которое инициирует или ускоряет химическую реакцию, не подвергаясь при этом воздействию)
|
kerchief
|
платок
|
scarf : шарф
|
fine silk scarf
|
платок из тонкого шелка
|
kerchief : платок
|
bedspread
|
платок-покрывало (большой красочный платок, к-рым накрывались замужние молодые или средних лет женщины)
|
kerchief : платок
|
handkerchief with a silver coin tied at one end
|
платок с завязанной в один конец серебряной монетой
|
kerchief : платок
|
Platonism
|
платонизм, учение Платона ((философия) философское учение о том, что абстрактные понятия существуют независимо от их названий)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
Platonist (an advocate of Platonism)
|
платоник (сторонник платонизма)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
plateau
|
плато, плоскогорье
|
highland, upland (elevated (e.g., mountainous) land) : нагорье, гористая местность, возвышенность (возвышенная (например, горная) местность)
|
platform
|
платформа
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
dress
|
платье
|
woman's clothing : женская одежда
|
wolf's-claws
|
плаун булавовидный
|
club moss : плаун, ликоподий
|
club moss
|
плаун, ликоподий
|
fern ally : папоротниковидные
|
Lycopodiaceae (a family of ferns belonging to the order Lycopodiales)
|
плауновые (семейство папоротников, относящееся к порядку Lycopodiales)
|
fern family (families of ferns and fern allies) : семейство папоротниковых (семейства папоротников и союзников папоротников)
|
plafond
|
плафон (абажур в форме полушария)
|
lampshade : абажур
|
bridgehead
|
плацдарм
|
combat zone : зона боевых действий
|
placebo
|
плацебо (безвредное или инертное лекарство, даваемое в качестве пустышки или контрольной группе в экспериментах по изучению эффективности лекарства)
|
medicament : медикамент
|
placenta
|
плацента
|
vascular structure : сосудистая структура
|
placental
|
плацентарное животное
|
mammal : млекопитающее
|
placentation (the formation of the placenta in the uterus)
|
плацентация (образование плаценты в матке)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|