|
relativity (the quality of being relative and having significance only in relation to something else)
|
относительность (качество быть относительным и иметь значение только по отношению к чему-либо другому)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together)
|
отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
abstraction (a general concept formed by extracting common features from specific examples) : абстракция (общая концепция, сформированная путем извлечения общих черт из конкретных примеров)
|
|
attitude, mental attitude (a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways; "he had the attitude that work was fun")
|
отношение, ментальное отношение (сложное психическое состояние, включающее убеждения, чувства, ценности и склонности действовать определённым образом; «он считал, что работа — это развлечение»)
|
cognition, knowledge, noesis (the psychological result of perception and learning and reasoning) : познание, знание, ноэзис (психологический результат восприятия, обучения и рассуждения)
|
|
relationship (a state of connectedness between people (especially an emotional connection); "he didn't want his wife to know of the relationship")
|
отношения (состояние связи между людьми (особенно эмоциональной связи); «он не хотел, чтобы его жена знала об этих отношениях»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
reflection
|
отображение
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
|
otolaryngology
|
отоларингология
|
medicine : медицина
|
|
otolaryngologist
|
отоларинголог, ларинголог
|
medical specialist : специалист-медик
|
|
otolith
|
отолит (твёрдые образования в вестибулярном аппарате)
|
neoplasm : новообразование
|
|
otology
|
отология
|
medicine : медицина
|
|
rhinolaryngology
|
оториноларингология
|
medicine : медицина
|
|
otosclerosis
|
отосклероз
|
genetic disease : генетическое заболевание
|
|
otoscope
|
отоскоп
|
medical instrument : медицинский инструмент
|
|
burial service
|
отпевание (обряд, совершаемый над покойником.)
|
ritual : ритуал, обряд
|
|
imprint
|
отпечаток
|
concavity : вогнутость
|
|
rebuff
|
отпор (противодействие натиску)
|
resistance : сопротивление, противодействие
|
|
sender, transmitter (someone who transmits a message; "return to sender")
|
отправитель, передатчик (тот, кто передает сообщение; «возврат отправителю»)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
mailer (a person who mails something)
|
отправитель (человек, который отправляет что-либо по почте)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
offspring, progeny, issue (the immediate descendants of a person; "she was the mother of many offspring"; "he died without issue")
|
отпрыск, потомство (непосредственные потомки человека; «она была матерью многих отпрысков»; «он умер без потомства»)
|
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси»)
|
|
vacation
|
отпуск
|
leisure : свободное время
|
|
vacationer, vacationist (someone on vacation; someone who is devoting time to pleasure or relaxation rather than to work)
|
отпускник (тот, кто находится в отпуске; тот, кто посвящает время удовольствию или отдыху, а не работе)
|
nonworker (a person who does nothing) : неработающий (человек, который ничего не делает)
|
|
absolution
|
отпущение грехов
|
redemption : искупление
|
|
poisoner (someone who kills with poison)
|
отравитель (тот, кто убивает ядом)
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
|
poisoning
|
отравление
|
killing : убийство
|
|
poison gas (a gas that is poisonous to breath or contact; used in chemical warfare)
|
отравляющий газ (газ, ядовитый при вдыхании или контакте; используется в химической войне)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
reflectivity (the fraction of radiant energy that is reflected from a surface)
|
отражаемость (доля лучистой энергии, которая отражается от поверхности)
|
coefficient (a constant number that serves as a measure of some property or characteristic) : коэффициент (постоянное число, служащее мерой некоторого свойства или характеристики)
|
|
reflector
|
отражатель, рефлектор
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
reflection
|
отражение
|
picture : изображение
|
|
moon's reflex in the water
|
отражение луны в воде
|
reflection : отражение
|
|
reflection
|
отражение (лучи)
|
physical property (a property used to characterize physical objects) : физическое свойство (свойство, используемое для характеристики физических объектов)
|
|
branch
|
отрасль (Отдельная область деятельности, науки, производства.)
|
sphere of activity : поприще (область деятельности)
|
|
cutting
|
отрезание
|
shortening (act of decreasing in length) : укорачивание (акт уменьшения длины)
|
|
cutting off (the act of cutting something off)
|
отрезание (акт отрезания чего-либо)
|
removal : удаление
|
|
cut off piece
|
отрезанный кусок
|
piece (a separate part of a whole) : кусок, глыба (отдельная часть целого)
|
|
cut-off robe made of white homespun canvas or wool
|
отрезной халат из белого домотканого холста или шерсти
|
robe : халат
|
|
segment
|
отрезок
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
|
length (a section of something that is long and narrow; "a length of timber"; "a length of tubing")
|
отрезок (длинная и узкая часть чего-либо; «отрезок древесины»; «отрезок трубы»)
|
section, segment -- (one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object; "a section of a fishing rod"; "metal sections were used below ground"; "finished the final segment of the road") : секция, сегмент — (одна из нескольких частей или кусков, которые вместе с другими образуют целый объект; «часть удочки»; «металлические секции использовались под землей»; «закончил последний участок дороги»)
|
|
abdicator (one who formally relinquishes and office or responsibility)
|
отреченец, отрекающийся от власти (тот, кто официально отказывается от должности или ответственности)
|
quitter (a person who gives up too easily) : человек без выдержки (человек, который слишком легко сдаётся)
|
|
abjurer (a person who abjures)
|
отреченец (человек, который отрекается от клятвы)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
negation
|
отрицание
|
proposition : утверждение
|
|
negation of negation
|
отрицание отрицания
|
negation : отрицание
|
|
negative feedback (feedback in opposite phase with (decreasing) the input)
|
отрицательная обратная связь (обратная связь в противофазе с (уменьшением) входного сигнала)
|
feedback (the process in which part of the output of a system is returned to its input in order to regulate its further output) : обратная связь (процесс, в котором часть выходного сигнала системы возвращается на ее вход с целью регулирования ее дальнейшего выходного сигнала)
|
|
negative particle
|
отрицательная частица
|
particle, subatomic particle (a body having finite mass and internal structure but negligible dimensions) : частица, субатомная частица (тело, имеющее конечную массу и внутреннюю структуру, но незначительные размеры)
|
|
negativity
|
отрицательность
|
polarity : полярность
|
|
negative charge
|
отрицательный заряд
|
charge : заряд
|
|
negative
|
отрицательный ответ
|
answer : ответ
|
|
negative stimulus
|
отрицательный раздражитель
|
stimulus : стимул
|
|
denier (one who denies)
|
отрицатель (тот, кто отрицает)
|
disputant, controversialist, eristic (a person who disputes; who is good at or enjoys controversy) : спорщик, полемист, эристик (человек, который спорит; тот, кто умеет или любит спорить)
|
|
spur
|
отрог
|
ridge (a long narrow natural elevation or striation) : хребет (длинная узкая естественная возвышенность или борозда)
|
|
process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process")
|
отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
|
adolescence
|
отрочество
|
time of life : время жизни
|