autumn rain : осенний дождь autumn offspring : осенний приплод autumn cold : осенний холод autumn parking : осенняя стоянка autumn : осень Ossetian : осетин sturgeon : осетр family Acipenseridae (sturgeons) : осетровые misfire, dud (an explosion that fails to occur) : осечка (взрыв, которого не произошло) settled lifestyle : осёдлость, оседлость ass : осёл aspen : осина aspen forest : осинник (лиственный лес из осины) aspen rot : осиновая гнилушка flinders (bits and splinters and fragments; "it would have shattered in flinders long before it did that damage") : осколки (осколки, обломки и фрагменты; «он бы разлетелся вдребезги задолго до того, как нанес этот ущерб») smithereens -- (a collection of small fragments considered as a whole; "Berlin was bombed to smithereens"; "his hopes were dashed to smithereens"; "I wanted to smash him to smithereens"; "the toilet bowl ws blown to smithereens") : осколки (совокупность мелких фрагментов, рассматриваемых как единое целое; «Берлин был разбомблён вдребезги»; «его надежды разбились вдребезги»; «я хотел разбить его вдребезги»; «унитаз разнесло вдребезги») shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact) : осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта) fragmentation bomb : осколочная бомба offensiveness : оскорбительность abuse : оскорбление scrap : оскрёбки, оскребки (Остатки, соскобленные со стенок какого-нибудь сосуда) weakening (becoming weaker) : ослабевание (становиться слабее) weakener (that which weakens or causes a loss of strength; "doubt is a great weakener of resolve") : ослабитель (то, что ослабляет или приводит к потере силы; «сомнение сильно ослабляет решимость») dazzle : ослепление baby donkey : ослёнок complication : осложнение disobedient person : ослушник, неслух, своевольник Osmanli (a Turk (especially a Turk who is a member of the tribe of Osman I)) : османец (турок (особенно турок из племени Османа I)) Ottomanism : османство (период Османской империи) osmium, Os, atomic number 76 (a hard brittle blue-grey or blue-black metallic element that is one of the platinum metals; the heaviest metal known) : осмий, Os, атомный номер 76 (твёрдый, хрупкий металл сине-серого или сине-чёрного цвета, один из платиновых металлов; самый тяжёлый из известных металлов) osmiridium, iridosmine (a hard and corrosion resistant mineral that is a natural alloy of osmium and iridium (usually containing small amounts of rhodium and platinum); used in needles and pen nibs etc.) : осмирид, осмистый иридий, иридосмин, иридистый осмий (твердый и устойчивый к коррозии минерал, представляющий собой природный сплав осмия и иридия (обычно содержащий небольшие количества родия и платины); используется в иглах, перьях ручек и т. д.) osmosis (diffusion of molecules through a semipermeable membrane from a place of higher concentration to a place of lower concentration until the concentration on both sides is equal) : осмос (диффузия молекул через полупроницаемую мембрану из места с более высокой концентрацией в место с более низкой концентрацией до тех пор, пока концентрация по обе стороны не станет одинаковой) meaningfulness : осмысленность equipment status : оснащённость, оснащенность (Степень оснащения) base : основание ground : основание base (the bottom or lowest part; "the base of the mountain") : основание (низ или самая нижняя часть; «основание горы») root of nail : основание ногтя founder : основатель founder of a religious sect : основатель религиозной секты entree : основное блюдо main army : основное войско ground state ((physics) the lowest energy state of an atom or other particle) : основное состояние ((физика) самое низкое энергетическое состояние атома или другой частицы) principal : основной капитал (капитал в отличие от получаемого от него дохода) master file : основной файл ((информатика) компьютерный файл, который используется в качестве оригинала в данной работе и является относительно постоянным) special economic zone : особая экономическая зона particularity, specialness (the quality of being particular and pertaining to a specific case or instance; "the particularity of human situations") : особенность, исключительность (свойство быть особенным и относиться к определённому случаю или инстанции; «особенность человеческих ситуаций») feature, lineament (the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular") : особенность, отличительная черта (характерные части лица человека: глаза, нос, рот и подбородок; «выражение удовольствия отражалось на его чертах»; «черты его лица были очень правильными») mansion : особняк special raisins : особый сорт изюма