emulation
|
подражание
|
imitation : имитация
|
copycat
|
подражатель
|
person : человек, особа
|
division
|
подразделение
|
administrative unit : административная единица
|
subsection
|
подраздел (часть раздела; часть части; т. е. часть чего-то уже разделенного)
|
section : раздел
|
stretcher
|
подрамник
|
framework : каркас (несущая конструкция)
|
hypochondrium
|
подреберье (Полость под ребрами)
|
enclosure : полость
|
juvenile
|
подросток
|
person : человек, особа
|
girlfriend
|
подруга
|
woman : женщина
|
gun dog
|
подружейная собака
|
hunting dog : охотничья собака
|
contractor
|
подрядчик
|
party : сторона (участник)
|
candlestick
|
подсвечник
|
holder : держатель
|
slash and burn clearing
|
подсека (Место среди леса, расчищенное для пашни)
|
location : место
|
subfamily
|
подсемейство
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
hint
|
подсказка
|
indication (something that serves to indicate or suggest) : указатель (что-то, что служит для указания или предположения)
|
sweetener
|
подсластитель
|
flavoring : приправа
|
eavesdropping
|
подслушивание
|
listening : слушание (восприятие)
|
snowdrop
|
подснежник
|
anemone : анемона, ветреница
|
subconscious
|
подсознание
|
mind : ум, разум, рассудок
|
sunflower
|
подсолнечник, подсолнух
|
flower : цветок
|
stand for folding bedding
|
подставка для складывания постельных принадлежностей
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
eggcup
|
подставка для яйца
|
crockery : глиняная посуда
|
chest stand
|
подставка под сундучок
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
substation
|
подстанция
|
station : станция
|
bedding
|
подстилка
|
material : материал, вещество
|
substring
|
подстрока
|
string : строка
|
word-per-word translation
|
подстрочник
|
translation : перевод
|
cartridge pouch
|
подсумок (Небольшая кожаная сумка для патронов в обоймах, носимая на поясном ремне)
|
bag : сумка, сума
|
counting (the act of counting; reciting numbers in ascending order)
|
подсчет, подсчёт (акт подсчета; перечисление чисел в порядке возрастания)
|
investigation : исследование
|
acknowledgment
|
подтверждение
|
content : содержание (передаваемая информация)
|
subtype
|
подтип
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
nase
|
подуст (рыба семейства карповых)
|
carp : карп
|
capitation
|
подушевой налог
|
tax : налог, налогообложение
|
cushion
|
подушка
|
padding : набивка
|
seat cushion
|
подушка сидения
|
cushion : подушка
|
bogie pad
|
подушка телеги
|
shock absorber : амортизатор
|
capitation tax
|
подушная подать
|
tax : подать (денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан)
|
poll tax
|
подушный налог
|
tax : налог, налогообложение
|
side lamp
|
подфарник
|
headlight : фара
|
subfigure
|
подфигура
|
figure : фигура
|
sycophant
|
подхалим
|
flatterer : льстец, подлиза
|
subservience
|
подхалимство, подобострастие
|
submissiveness : склонность к повиновению
|
crupper
|
подхвостник, круппер
|
strap : ремешок
|
subcornet
|
подхорунжий (воинское звание в казачьих войсках)
|
officer rank : офицерское звание, офицерский чин
|
underline (a line drawn underneath (especially under written matter))
|
подчёркивание, подчеркивание (черта, проведенная под (особенно под письменным текстом))
|
stroke (a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush) : черта (отметка, сделанная на поверхности ручкой, карандашом или кистью)
|
subjugation
|
подчинение
|
relationship : взаимоотношение
|
subordination
|
подчинение
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
undercoat (thick soft fur lying beneath the longer and coarser guard hair)
|
подшёрсток (густой мягкий мех, лежащий под более длинным и грубым остевым волосом)
|
fur (dense coat of fine silky hairs on mammals (e.g., cat or seal or weasel)) : мех (густая шерсть из тонких шелковистых волос у млекопитающих (например, кошки, тюленя или ласки))
|
file
|
подшивка (Пачка подшитых газет, документов.)
|
pack (a complete collection of similar things) : пачка (полный набор подобных вещей)
|
bearing (a rotating support placed between moving parts to allow them to move easily)
|
подшипник (вращающаяся опора, расположенная между движущимися частями, чтобы они могли легко двигаться)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
balaclava (a cap that is close-fitting and woolen and covers all of the head but the face)
|
подшлемник (шапка, плотно прилегающая и шерстяная, закрывающая всю голову, кроме лица)
|
cap : шапка
|