orthogonality
|
ортогональность, перпендикулярность
|
opposition (the relation between opposed entities) : оппозиция (отношение между противоположными сущностями)
|
orthodoxy
|
ортодоксальность
|
orientation : ориентация (психическое отношение)
|
Orthodox Jew (Jew who practices strict observance of Mosaic law)
|
ортодоксальный еврей (еврей, который строго соблюдает закон Моисея)
|
Jew, Hebrew, Israelite (a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties) : Еврей, иудей, израильтянин (человек, принадлежащий к всемирной группе, претендующей на происхождение от Иакова (или принявшей его) и связанной с ним культурными или религиозными узами)
|
orthodox
|
ортодокс, ретроград
|
conservative, conservativist (a person who has conservative ideas or opinions) : консерватор (человек, придерживающийся консервативных идей или мнений)
|
orthodontist
|
ортодонт
|
dentist : дантист, стоматолог
|
orthodontic treatment
|
ортодонтическое лечение
|
treatment : лечение
|
orthodontics
|
ортодонтия
|
dentistry : зубоврачевание
|
orthoclase
|
ортоклаз
|
feldspar : полевой шпат
|
orthopedist
|
ортопед
|
medical specialist : специалист-медик
|
orthopedics
|
ортопедия
|
medical science : медицинская наука
|
orthoptist
|
ортоптик
|
medical specialist : специалист-медик
|
orthoptics
|
ортоптика
|
treatment : лечение
|
orthotropous ovule
|
ортотропная семяпочка
|
ovule : семяпочка, семязачаток
|
implement
|
орудие
|
instrumentality, instrumentation (an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end) : инструмент, средство (артефакт (или система артефактов), который служит инструментом для достижения какой-либо цели)
|
tool for breakaway
|
орудие для откола
|
implement : орудие
|
splitting tool
|
орудие для раскалывания
|
implement : орудие
|
instrument of punishment
|
орудие наказания
|
instrument : инструмент (устройство)
|
armory
|
оружейная мастерская
|
workshop : мастерская
|
gun deck
|
оружейная палуба
|
deck : палуба
|
gunsmith
|
оружейник
|
smith : рабочий по металлу
|
armorer
|
оружейный мастер
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
weapons plutonium, weapon-grade plutonium (plutonium 239 that is recovered when nuclear weapons are disassembled; it is stored in plutonium pits)
|
оружейный плутоний, оружейный плутоний (плутоний-239, который извлекается при разборке ядерного оружия; он хранится в плутониевых ямках)
|
plutonium 239 (a highly fissionable isotope of plutonium that is used in atomic weapons and as a reactor fuel; produced by irradiating uranium 238 with slow electrons) : плутоний 239 (высокоделящийся изотоп плутония, который используется в атомном оружии и в качестве реакторного топлива; производится путем облучения урана 238 медленными электронами)
|
esquire
|
оруженосец, эсквайр
|
attendant : обслуживающее лицо
|
gun
|
оружие
|
weapon : боевое средство
|
muzzle loader
|
оружие, заряжающееся с дула
|
firearm : огнестрельное оружие
|
weapon of mass destruction
|
оружие массового поражения
|
weapon : боевое средство
|
orthography
|
орфография
|
writing : писание
|
orthoepist
|
орфоэпист
|
phonologist : фонолог
|
orthoepy
|
орфоэпия
|
phonology : фонология
|
orchid
|
орхидея
|
flower : цветок
|
orchitis (inflammation of one or both testes; characterized by pain and swelling)
|
орхит (воспаление одного или обоих яичек; характеризуется болью и отеком)
|
inflammation : воспаление
|
wasp
|
оса
|
hymenopterous : перепончатокрылый
|
precipitant (an agent that causes a precipitate to form)
|
осадитель, осаждающий реагент (агент, вызывающий образование осадка)
|
agent (a substance that exerts some force or effect) : фактор (вещество, которое оказывает некоторую силу или эффект)
|
draught (the depth of a vessel's keel below the surface (especially when loaded))
|
осадка (глубина киля судна ниже поверхности (особенно при загрузке))
|
depth : глубина
|
precipitation
|
осадки
|
weather : погода
|
state of siege
|
осадное положение (особый правовой режим)
|
mode : режим
|
precipitate (a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering)
|
осадок (выпавшее в осадок твердое вещество в суспензии или после отстаивания или фильтрования)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
dregs, grounds, settlings (sediment that has settled at the bottom of a liquid)
|
осадок, муть (осадок, осевший на дне жидкости)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
lees (the sediment from fermentation of an alcoholic beverage)
|
осадок на дне (осадок, образующийся в результате брожения алкогольного напитка)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
settling (sediment that has settled at the bottom of a liquid)
|
осадок (осадок, осевший на дне жидкости)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process)
|
осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
sedimentary rock
|
осадочная порода
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
settling
|
осаждение, оседание
|
translation : смещение
|
precipitation (the process of forming a chemical precipitate)
|
осаждение (процесс образования химического осадка)
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
carriage
|
осанка
|
bodily property (an attribute of the body) : телесное свойство (атрибут тела)
|
familiarity
|
осведомленность, осведомлённость, ознакомленность
|
information : информация, сведение (знания)
|
air freshener
|
освежитель воздуха
|
aerosol : аэрозоль
|
freshener (anything that freshens)
|
освежитель (все, что освежает)
|
thing (an entity that is not named specifically; "I couldn't tell what the thing was") : нечто (сущность, которая не названа конкретно; «Я не мог сказать, что это было»)
|
lighting fixture
|
осветительный прибор
|
fixture (a object firmly fixed in place (especially in a household)) : приспособление (предмет, прочно закрепленный на месте (особенно в домашнем хозяйстве))
|
lighting operator
|
осветитель (Театральный работник, занимающийся созданием световых эффектов)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|