fascination : обворожительность, пленительность, очаровательность, обольстительность overtaking (going by something that is moving in order to get in front of it) : обгон (проходя мимо чего-то движущегося, чтобы опередить его) skinning : обдирка (инструмент для снятия коры с дерева) careful planning : обдуманность, продуманность dining (the act of eating dinner) : обед (акт обеда) dinner break : обеденный перерыв dehydration : обезвоживание decapitation : обезглавливание deprivation : обездоленность low fat cheese : обезжиренный сыр deforestation : обезлесение monkey : обезьяна proboscis monkey : обезьяна-носач apishness : обезьянничанье ape-man : обезьяночеловек, Человек-обезьяна monkey man : обезьянщик New World monkey : Обезьяны Нового Света, широконосые Old World monkey : Обезьяны Старого Света, узконосые obelisk : обелиск overtone : обертон wrapping paper (a tough paper used for wrapping) : оберточная бумага (плотная бумага, используемая для упаковки) provision : обеспечение affluent (an affluent person; a person who is financially well off; "the so-called emerging affluents") : обеспеченный, состоятельный (богатый человек; человек, который финансово обеспечен; «так называемые новые состоятельные люди») security interest (any interest in a property that secures the payment of an obligation) : обеспечительный интерес (любой интерес в имуществе, который обеспечивает оплату обязательства) exhausted horse : обессиленная лошадь pledge : обет (клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) promise : обещание roasting : обжиг glutton : обжора gluttony : обжорство survey : обзор, обозрение upholstery (covering (padding and springs and webbing and fabric) on a piece of furniture) : обивка (покрытие (наполнитель, пружины, тесьма и ткань) предмета мебели) upholstery fabric : обивочная ткань upholstery material (the fabric used in upholstering) : обивочный материал (ткань, используемая для обивки мебели) umbrage : обида touchiness : обидчивость affronter : обидчик plenty : обилие, изобилие, благодать habitability : обитаемость the dwelling place of the god : обиталище бога denizen (a plant or animal naturalized in a region; "denizens of field and forest"; "denizens of the deep") : обитатель (растение или животное, натурализовавшееся в регионе; «обитатели полей и лесов»; «обитатели глубин») troglodyte : обитатель трущоб dervish's abode : обитель дервиша running-in : обкатка (испытание подвижного состава после ремонта) regional committee : обком dragnet (a system of coordinated measures for apprehending (criminals or other individuals); "caught in the police dragnet") : облава (система скоординированных мер по задержанию (преступников или других лиц); «попавших в полицейскую сеть») munitative : обладательный падеж holder (a person who holds something) : обладатель (человек, который что-то держит) cloud : облако Oort cloud ((astronomy) a hypothetical huge collection of comets orbiting the sun far beyond the orbit of Pluto; perturbations (as by other stars) can upset a comet's orbit and may send it tumbling toward the sun) : Облако Оорта (астрономия) — гипотетическое огромное скопление комет, вращающихся вокруг Солнца далеко за пределами орбиты Плутона; возмущения (например, вызванные другими звездами) могут нарушить орбиту кометы и заставить ее падать в сторону Солнца)