operatorship
|
операторство (профессия оператора)
|
profession : профессия
|
operationalism
|
операционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
operations analyst
|
операционист (Банковский служащий, занятый выполнением операций для клиентов)
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
operating room
|
операционная
|
hospital room : больничная палата
|
operation
|
операция (военная операция)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
operation
|
операция (обработка данных)
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|
surgical operation
|
операция, хирургическая операция
|
medical procedure : медицинская процедура
|
operational group
|
опергруппа, оперативная группа
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
operetta
|
оперетта
|
comic opera : комическая опера
|
opera star (singer of lead role in an opera)
|
оперная звезда (исполнительница главной партии в опере)
|
singer : певец, вокалист
|
opera house
|
оперный театр
|
theater : театр
|
sorrowfulness (the state of being sad)
|
опечаленность (состояние печали)
|
unhappiness : недовольство
|
fairy-ring mushroom
|
опёнок луговой
|
agaric : пластинчатый гриб
|
honey mushroom
|
опёнок осенний
|
agaric : пластинчатый гриб
|
opiate (a narcotic drug that contains opium or an opium derivative)
|
опиат (наркотический препарат, содержащий опий или производное опия)
|
narcotic : наркотик
|
sawdust
|
опилки
|
wood : древесина
|
filing (a fragment rubbed off by the use of a file)
|
опилки (фрагмент, стертый напильником)
|
shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact) : осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта)
|
opium-eater
|
опиоман, курильщик опиума
|
smoker : курильщик
|
description (the act of describing something)
|
описание (действие описания чего-либо)
|
speech act : речевой акт
|
travel
|
описание путешествия
|
description (the act of describing something) : описание (действие описания чего-либо)
|
descriptor
|
описатель, дескриптор, изобразитель
|
person : человек, особа
|
descriptive linguistics
|
описательная лингвистика
|
linguistics : лингвистика
|
descriptiveness
|
описательность, повествовательность, изобразительность, дескриптивность (преобладание описания в литературном произведении.)
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
inventory
|
опись, инвентарный список
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics)) : список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
opium
|
опиум
|
narcotic : наркотик
|
mourning the dead
|
оплакивание покойника
|
crying, weeping, tears (the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds); "I hate to hear the crying of a child"; "she was in tears") : плач, рыдание, слёзы (процесс пролития слёз (обычно сопровождаемый рыданиями или другими нечленораздельными звуками); «Я ненавижу слышать плач ребёнка»; «она была в слезах»)
|
payment
|
оплата
|
commerce : коммерция (сделки (купли-продажи), имеющие целью поставку товаров (товаров и услуг))
|
payment of duty
|
оплата пошлиной
|
payment : оплата
|
fertilization
|
оплодотворение
|
beginning : начало, завязка
|
wrongdoing
|
оплошность
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
opoek
|
опоек, опойка (кожа молодого телёнка)
|
leather (an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning) : кожа (материал), шкура (кожа животного становится гладкой и гибкой путем удаления волос и последующего дубления)
|
lateness
|
опоздание
|
timing (the regulation of occurrence, pace, or coordination to achieve a desired effect (as in music, theater, athletics, mechanics)) : хронометраж (регулирование возникновения, темпа или координации для достижения желаемого эффекта (как в музыке, театре, легкой атлетике, механике))
|
gaize
|
опока (меловой известняк)
|
limestone : известняк
|
landslide
|
оползень
|
slide : скольжение
|
militiaman (a member of the militia; serves only during emergencies)
|
ополченец (сотрудник ополчения; служит только в случае чрезвычайных ситуаций)
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
militia (civilians trained as soldiers but not part of the regular army)
|
ополчение (гражданские лица, обученные как солдаты, но не входящие в состав регулярной армии)
|
military unit : воинская часть
|
all-heal
|
опопанакс ( Южное растение из семейства зонтичных)
|
umbelliferous plant : зонтичное растение
|
support
|
опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
supporting structure : несущая конструкция
|
worn-out shoes
|
опорки (Обувь, представляющая собою отпоротые или отрезанные от голенищ головки)
|
footwear : обувь
|
supporting tower
|
опорная башня
|
tower : башня
|
emptying
|
опорожнение
|
removal : удаление
|
farrow (the production of a litter of pigs)
|
опорос (производство помета свиней)
|
birth (the process of giving birth) : рождение (процесс родов)
|
opossum
|
опоссум
|
marsupials : сумчатые
|
oppositionist
|
оппозиционер
|
person : человек, особа
|
opposition (the relation between opposed entities)
|
оппозиция (отношение между противоположными сущностями)
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
opponent
|
оппонент
|
contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
opportunism
|
оппортунизм, приспособленчество
|
selfishness : своекорыстие
|
opportunist
|
оппортунист
|
unpleasant person : неприятный человек
|
frame
|
оправа, рама
|
framework : каркас (несущая конструкция)
|
vindication
|
оправдание
|
justification : обоснование
|