smuggler
|
контрабандист
|
criminal : преступник
|
tobacco smuggler
|
контрабандист табака
|
smuggler : контрабандист
|
contrabass
|
контрабас
|
bowed stringed instrument : струнный смычковый инструмент
|
contrabassist
|
контрабасист
|
musician : музыкант
|
contractor ((law) a party to a contract)
|
контрагент ((закон) сторона договора)
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
rear admiral
|
контр-адмирал
|
flag officer : командующий флотом
|
contracting
|
контрактация
|
|
contralto
|
контральто
|
saxophonist : саксофонист
|
complimentary ticket
|
контрамарка ( Талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино)
|
ticket : билет
|
counterpoint
|
контрапункт
|
music : музыка
|
contrapuntist
|
контрапунтист
|
composer : композитор
|
contrast
|
контраст, контрастность
|
oppositeness : противоположность
|
contrast medium, contrast material (a substance that is opaque to x-rays; when administered it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills)
|
контрастное вещество, контрастный материал (вещество, непрозрачное для рентгеновских лучей; при введении оно позволяет рентгенологу исследовать орган или ткань, которые оно заполняет)
|
medium ((biology) a substance in which specimens are preserved or displayed) : среда ((биология) вещество, в котором хранятся или демонстрируются образцы)
|
counter-attack
|
контратака
|
attack : атака, нападение
|
contrabassoon
|
контрафагота
|
bassoon : фагот
|
counterplot
|
контрзаговор
|
plot : заговор
|
counter-maneuver
|
контрманёвр, контрманевр
|
maneuver : маневр, манёвр
|
counterblast (a vigorous and unrestrained response)
|
контрмера (энергичный и безудержный ответ)
|
resistance : сопротивление, противодействие
|
destroyer
|
контрминоносец
|
torpedo boat : миноносец
|
counteroffensive
|
контрнаступление
|
offensive : наступление
|
checker
|
контролер, контролёр
|
attendant : обслуживающее лицо
|
measuring instrument supervisor
|
контролёр измерительных приборов
|
checker : контролер, контролёр
|
controller
|
контроллер
|
mechanism : механизм
|
control
|
контроль (деятельность по управлению или установлению контроля над чем-либо)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
reference point
|
контрольная точка
|
indicator : индикатор, показатель
|
control ((physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc; "the timing and control of his movements were unimpaired"; "he had lost control of his sphincters")
|
контроль ((физиология) регуляция или поддержание функции, действия или рефлекса и т. д.; «синхронизация и контроль его движений не были нарушены»; «он потерял контроль над своими сфинктерами»)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
countersteam
|
контрпар (Пар, пускаемый в цилиндр паровой машины с целью быстро остановить движение поршня)
|
steam : пар
|
counterproposal
|
контрпредложение, встречное предложение
|
offer : предложение
|
counterintelligence
|
контрразведка
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|
counter-intelligence agent
|
контрразведчик (тот, кто служит в контрразведке)
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
counterrevolutionist
|
контрреволюционер
|
revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции)
|
counter-revolutionist
|
контр-революционер
|
revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции)
|
counter-sabotage
|
контрреволюционная диверсия
|
counterintelligence : контрразведка
|
counterrevolutionism
|
контрреволюционность
|
hostility : враждебность
|
counter-revolutionary actions
|
контрреволюционные действия
|
resistance : сопротивление, противодействие
|
counterrevolution
|
контрреволюция
|
revolution : революция
|
counterreformation (a reformation intended to counter the results of a prior reformation)
|
контрреформация (реформация, направленная на противодействие результатам предшествующей реформации)
|
reformation (improvement (or an intended improvement) : реформирование (улучшение (или предполагаемое улучшение)
|
countertenor
|
контртенор
|
singer : певец, вокалист
|
counterterrorism
|
контртерроризм
|
scheme : схема (план действий)
|
counterterrorist (someone who attempts to prevent terrorism)
|
контртеррорист (тот, кто пытается предотвратить терроризм)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
counterblow
|
контрудар
|
blow : удар (ход)
|
counterfactuality (the quality of being contrary to fact)
|
контрфактуальность (свойство противоречить фактам)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
concussion
|
контузия
|
injury : травма
|
kennel
|
конура
|
outbuilding : надворное строение
|
taper
|
конус
|
convexity (a shape that curves or bulges outward) : выпуклость (форма, которая изгибается или выпирает наружу)
|
cone (any cone-shaped artifact)
|
конус (любой артефакт в форме конуса)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
taper
|
конусность (Отношение разности диаметров двух поперечных сечений конуса к расстоянию между ними)
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
conical trunk
|
конусообразный ствол
|
tree trunk : ствол (дерева)
|
Confederate
|
конфедерат
|
supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend (a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library") : сторонник, главный герой, чемпион, поклонник, вдохновитель, друг (человек, который поддерживает политика или команду и т. д.; «все их болельщики пришли на игру»; «они друзья библиотеки»)
|
confederation
|
конфедерация
|
coalition : коалиция
|