|
destructive distillation (heating a solid substance in a closed container and collecting the volatile products)
|
деструктивная перегонка (нагревание твердого вещества в закрытом контейнере и сбор летучих продуктов)
|
fractionation, fractional process (a process that uses heat to separate a substance into its components) : фракционирование, фракционный процесс (процесс, в котором для разделения вещества на компоненты используется тепло)
|
|
quire (a quantity of paper; 24 or 25 sheets)
|
десть (количество бумаги; 24 или 25 листов)
|
definite quantity (a specific measure of amount) : определенное количество (конкретная мера количества)
|
|
decathlon
|
десятиборье
|
athletic contest : спортивное соревнование
|
|
tenday
|
десятидневка
|
period : период (величина), временной период
|
|
decade
|
десятилетие, декада
|
period : период (величина), временной период
|
|
dessiatine
|
десятина
|
area unit : единица площади
|
|
tithe
|
десятина
|
levy : сбор
|
|
decapod
|
десятиногие ракообразные
|
crustacean : ракообразные
|
|
decapod
|
десятиногий
|
cephalopod : головоногий
|
|
ten-rouble coin
|
десятирублевка, десятирублёвка, червонец
|
bank bill : банкнота, банкнот, купюра, ассигнация
|
|
decagon
|
десятиугольник, декагон
|
polygon : многоугольник
|
|
decimal
|
десятичное число
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
ten-spot
|
десятка
|
spot : очко
|
|
foreman
|
десятник (Лицо низшего технического персонала, старший над группой рабочих)
|
brigade-leader : бригадир
|
|
tenth
|
десятский (В дореволюционной России: выборное должностное лицо из крестьян, исполнявшее полицейские обязанности в деревне.)
|
policeman : полицейский, полисмен
|
|
detailing (an individualized description of a particular instance)
|
детализация, конкретизация (индивидуализированное описание конкретного экземпляра)
|
description (the act of describing something) : описание (действие описания чего-либо)
|
|
detail
|
деталь
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
|
minuteness
|
детальность, подробность
|
accuracy, truth (the quality of being near to the true value; "he was beginning to doubt the accuracy of his compass"; "the lawyer questioned the truth of my account") : точность, истинность (качество близости к истинному значению; «он начал сомневаться в точности своего компаса»; «адвокат усомнился в истинности моего рассказа»)
|
|
larva
|
детва ( Личинки пчёл, а также молодые пчёлы)
|
larva : личинка
|
|
small children
|
детвора, дети
|
age group, age bracket, cohort (a group people having approximately the same age) : возрастная группа, возрастной диапазон, когорта (группа людей примерно одного возраста)
|
|
detective
|
детектив
|
investigator (someone who investigates) : следователь (тот, кто занимается расследованием)
|
|
detective novel
|
детективный роман
|
novel : роман
|
|
young
|
детеныш, детёныш
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|
|
determinant
|
детерминант, определитель
|
square matrix : квадратная матрица
|
|
determinism
|
детерминизм
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
necessitarian
|
детерминист (тот, кто не верит в доктрину свободы воли)
|
philosopher (a specialist in philosophy) : философ (специалист по философии)
|
|
detoxification
|
детоксикация, детоксикация
|
medical care : медицинская помощь
|
|
detonator
|
детонатор
|
explosive device : взрывное устройство
|
|
detonation
|
детонация
|
explosion : взрыв
|
|
filicide
|
детоубийство
|
killing : убийство
|
|
infanticide
|
детоубийца
|
murderer, liquidator, manslayer (a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)) : человекоубийца, ликвидатор (преступник, совершивший убийство (совершивший противоправное преднамеренное лишение жизни другого человека))
|
|
detritus (loose material (stone fragments and silt etc) that is worn away from rocks)
|
детрит (рыхлый материал (обломки камней, ил и т. д.), который снимается со скал)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
child's room
|
детская
|
bedroom : спальня
|
|
child's game
|
детская игра
|
game : игра
|
|
children's game with ball and stick
|
детская игра с мячом и палкой
|
child's game : детская игра
|
|
reformatory
|
детская колония
|
correctional institution : исправительное учреждение
|
|
baby bed
|
детская кроватка
|
furniture : мебель, обстановка
|
|
orphanage
|
детский дом, детдом
|
establishment : учреждение
|
|
kindergarten
|
детский сад
|
preschool : дошкольное учреждение
|
|
children's urine pipe
|
детский урильник
|
chamber pot : урильник (ночной горшок)
|
|
childhood
|
детство
|
time of life : время жизни
|
|
detumescence (diminution of swelling; the subsidence of anything swollen)
|
детумесценция (уменьшение отека; исчезновение чего-либо опухшего)
|
decline, diminution (change toward something smaller or lower) : снижение, уменьшение (изменение в сторону чего-то меньшего или более низкого)
|
|
defecator, voider, shitter (a person who defecates)
|
дефекатор, опорожнитель (человек, который испражняется)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
defectiveness (the state of being defective)
|
дефективность, дефектность, неисправность (состояние дефектности)
|
imperfection, imperfectness (the state or an instance of being imperfect) : несовершенство (состояние или случай несовершенства)
|
|
defect
|
дефект, недостаток, изъян, порок
|
imperfection, imperfectness (the state or an instance of being imperfect) : несовершенство (состояние или случай несовершенства)
|
|
unsoundness
|
дефектность
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
defectology
|
дефектология (отрасль педагогики, изучающая закономерности развития, обучения и воспитания детей с физическими и психическими недостатками)
|
pedagogy : педагогика
|
|
flaw detector
|
дефектоскоп
|
detector : датчик, сенсор, детектор
|
|
speech defect
|
дефект речи
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
defibrillator
|
дефибриллятор
|
electronic device : электронное устройство
|
